理事会指令97/61/EC,关于修改有关制定活的双壳类软体动物生产和投放市场的卫生条件91/492/EEC指令之附件

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31997L0061

OJ编号:OJ L 295, 29.10.1997, p. 35-36

中文标题:理事会指令97/61/EC,关于修改有关制定活的双壳类软体动物生产和投放市场的卫生条件91/492/EEC指令之附件

原文标题:Council Directive 97/61/EC of 20 October 1997 amending the Annex to Directive 91/492/EEC laying down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs

分类:03.50.30_动物健康与畜牧学

文件类型:二级立法 Directive|指令

生效日期:1997-10-29

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31997L0061 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31997L0061


Title and reference

Council Directive 97/61/EC of 20 October 1997 amending the Annex to Directive 91/492/EEC laying down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs

OJ L 295, 29.10.1997, p. 35‘�6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech Chapter 3 Volume 22 P. 24 - 25
Special edition in Estonian Chapter 3 Volume 22 P. 24 - 25
Special edition in Hungarian Chapter 3 Volume 22 P. 24 - 25
Special edition in Lithuanian Chapter 3 Volume 22 P. 24 - 25
Special edition in Latvian Chapter 3 Volume 22 P. 24 - 25
Special edition in Maltese Chapter 3 Volume 22 P. 24 - 25
Special edition in Polish Chapter 3 Volume 22 P. 24 - 25
Special edition in Slovakian Chapter 3 Volume 22 P. 24 - 25
Special edition in Slovenian Chapter 3 Volume 22 P. 24 - 25

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • The official languages, Other than Community language, Norwegian

Dates

    of document: 20/10/1997
    of effect: 29/10/1997; Entry into force Date pub. See Art 3
    end of validity: 99/99/9999
    of transposition: 30/06/1998; See Art 2

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Directive
  • Addressee:
    The Member States
  • Additional information:
    Directive amending
    Extended to the EEA by 22000D1123(01)

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display: CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV

COUNCIL DIRECTIVE 97/61/EC of 20 October 1997 amending the Annex to Directive 91/492/EEC laying down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and placing on the market of live bivalve molluscs (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Chapter V of the Annex to Directive 91/492/EEC sets the acceptable limit values for two types of marine toxin that constitute a danger to public health;

Whereas there is scientific evidence that a new marine toxin 'Amnesic Shellfish Poisoning` (ASP) that could endanger consumer health has appeared in the areas where bivalve molluscs are produced;

Whereas the public health requirements concerning live bivalve molluscs in Chapter V of the Annex to Directive 91/492/EEC must be adjusted to take account of this new marine toxin;

Whereas an acceptable limit value must be set for this new marine toxin, in order to protect public health;

Whereas experience has shown that the registration document for the identification of the batches of molluscs provided for in point 6 of Chapter II of the Annex to Directive 91/492/EEC should contain information concerning the health status of the area of origin and any purification or relaying operations that have been carried out on the molluscs;

Whereas it must be possible to trace the origin of bivalve molluscs placed on the market; whereas to do this it should be possible to link the information shown on the registration document with each batch placed on the market in a register kept by the dispatch centre;

Whereas a standard registration document would be more easily understood by operators and inspection services regardless of the language in which it is drawn up; whereas such standard document should be introduced by the Commission,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The Annex to Directive 91/492/EEC is hereby amended as follows:

1. point 6 of Chapter II shall be replaced by the following:

'6. A registration document for the identification of batches of live bivalve molluscs during transport from the production area to a dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant must be issued by the competent authority upon request by the gatherer. For each batch, the gatherer must complete legibly and indelibly the relevant sections of the registration document which must contain the following information:

- the gatherer's identity and address,

- the date of harvesting,

- the location of the production area described in as precise detail as is practicable or by a code number,

- the health status of the production area as referred to in Chapter I,

- the shellfish species and quantity indicated in as precise detail as is practicable,

- the approval number and place of destination for wrapping, relaying, purification or processing.

The registration document must be dated and signed by the gatherer.

The registration documents must be numbered regularly and in sequence. The competent authority must keep a register indicating numbers of registration documents together with the names of the persons collecting live bivalve molluscs to whom the documents were issued. The registration document for each batch of live bivalve molluscs must be date-stamped upon delivery of a batch to a dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant and must be kept by operators of such centres, areas or plants for at least twelve months. In addition, the gatherer is also obliged to keep it for the same period.

However, if gathering is carried out by the same staff operating the dispatch centre, purification centre, relaying area or processing plant of destination, the registration document may be replaced by a permanent transport authorization granted by the competent authority. A standard registration document, containing a reference to the various requirements which are to be included in it and which are mentioned in Chapters II, III and IV of this Annex, will be introduced by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12 of the Directive.`;

2. point 9 of Chapter III shall be replaced by the following:

'9. after harvesting from the relaying area, batches must, during transport from the relaying area to the approved dispatch centre, purification centre or processing plant, be accompanied by a registration document, a specimen of which will be drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12 of the Directive, setting out, in addition to the information specified in point 6 of Chapter II of this Annex, inter alia the location and approval number of the relaying area and the duration of relaying, together with any other information needed to identify and trace the product.

However, the above shall not be required where the same staff operate both in the relaying area and in the dispatch centre, purification centre or processing plant.`;

3. the second subparagraph of point 13 of section III of Chapter IV shall be replaced by the following:

'Purification centres dispatching batches of live bivalve molluscs to dispatch centres must provide a registration document, a specimen of which will be drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12 of the Directive, setting out, in addition to the information specified in point 6 of Chapter II of this Annex, inter alia the approval number and address of the purification plant and the duration of purification, the dates of entering and leaving the purification centre, together with any other information needed to identify and trace the product.`;

4. point 4 of section IV of Chapter IV shall be replaced by the following:

'4. Dispatch centres must keep the following at the disposal of the competent authority:

- the results of microbiological tests on live bivalve molluscs from an approved production area or relaying area or from a purification plant,

- the dates and quantities of live bivalve molluscs delivered to the dispatch centre, together with the corresponding registration documents,

- dispatch details including the names and addresses of consignees, the dates and quantities of live bivalve molluscs dispatched, together with the corresponding entry registration document number(s).

These data must be classified chronologically and preserved for a period to be laid down by the competent authority, but not less than twelve months.`;

5. The following point shall be inserted in Chapter V:

'7a. The total Amnesic Shellfish Poison (ASP) content in the edible parts of molluscs (the entire body or any part edible separately) must not exceed 20 micrograms of domoic acid per gramme using the HPLC method.`

Article 2

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 July 1998. They shall forthwith inform the Commission thereof.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 20 October 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 1. Directive as amended by the 1994 Act of Accession.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准