2010年1月13日委员会决定,根据理事会条例(EC) No 139/2004,发表一份符合共同市场的合并声明(Case No COMP/M.5697 - ALSTOM HOLDINGS / ALSTOM HYDRO HOLDING) (仅英语文本有效)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32010M5697
OJ编号:OJ C 101, 20.4.2010, p. 11-11
中文标题:2010年1月13日委员会决定,根据理事会条例(EC) No 139/2004,发表一份符合共同市场的合并声明(Case No COMP/M.5697 - ALSTOM HOLDINGS / ALSTOM HYDRO HOLDING) (仅英语文本有效)
原文标题:Commission Decision of 13/01/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5697 - ALSTOM HOLDINGS / ALSTOM HYDRO HOLDING) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
分类:08.40_集中
文件类型:二级立法
生效日期:2010-01-13
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32010M5697
Title and reference
Commission Decision of 13/01/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.5697 - ALSTOM HOLDINGS / ALSTOM HYDRO HOLDING) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the English text is authentic)
?OJ C 101, 20.4.2010, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | html | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | doc | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
Authentic language
- English
Dates
- of document: 13/01/2010
of effect: 13/01/2010; Takes effect Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- Directory code:
08.40.00.00 Competition policy / Concentrations
- Subject matter:
Competition, Rules applying to undertakings - concentrations
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
PrivateFrench nationalityFrench nationality - Additional information:
NACE=C27.01.01
Relationship between documents
- Treaty:
Treaty on the Functioning of the European Union - Legal basis:
32004R0139 -A06P1b
- Select all documents based on this document
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: EN |
|EUROPEAN COMMISSION |
Brussels , 13.01.2010
In the published version of this decision, some information has been omitted pursuant to Article 17(2) of Council Regulation (EC) No 139/2004 concerning non-disclosure of business secrets and other confidential information. The omissions are shown thus […]. Where possible the information omitted has been replaced by ranges of figures or a general description. SG-Greffe(2010) D/222 C(2010) 129
PUBLIC VERSION
MERGER PROCEDURE ARTICLE 6(1)(b) DECISION
To the notifying party:
Dear Sir/Madam,
Subject: Case No COMP/M.5697 - ALSTOM HOLDINGS/ ALSTOM HYDRO HOLDING Notification of 30 November 2009 pursuant to Article 4 of Council Regulation No?139/2004 [1]
1. On 30 November 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 by which the undertaking ALSTOM Holdings ("ALSTOM", France) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation sole control of the whole of the undertaking ALSTOM Hydro Holding ("ALSTOM Hydro", France), currently jointly controlled by ALSTOM and Bouygues SA, by way of purchase of shares.
I. THE PARTIES
2. ALSTOM Holdings, incorporated in France, is the wholly-owned holding company of ALSTOM (société anonyme), a company listed on the Paris Stock Exchange. The ALSTOM Group ("ALSTOM") is an international group of companies mainly active in the manufacture of equipment and the provision of services for power generation and rail transport.
3. ALSTOM Hydro is currently a joint venture company (50%-50%) between ALSTOM and Bouygues SA ("Bouygues") created in 2006. ALSTOM hydro is active in the market for hydropower solutions and services.
II. CONCENTRATION
4. In its decision of 11 May 2006 in case M.4237, the Commission decided that ALSTOM was under de facto sole control of Bouygues.
5. ALSTOM now considers that Bouygues no longer de facto controls ALSTOM in view of the voting patterns of Bouygues in ALSTOM's General Meetings since 2006. The parties submitted that: (i) it is no longer likely that Bouygues will achieve a majority at the shareholders’ general meeting given the higher attendance of minority shareholders at the meetings in 2007, 2008 and 2009; (ii) the likelihood that Bouygues will acquire significantly more shares and/or will be able to cast significantly more votes at the shareholders’ meeting is low; (iii) Bouygues with two out of the twelve directors does not hold a blocking majority at the Board of Directors. On the basis of the information submitted by the parties it appears that Bouygues no longer exercises control over ALSTOM. Therefore, the operation described in the following paragraph does not qualify as an intra-group restructuring but as a notifiable concentration.
6. Article 6 of the Joint Venture Agreement between Bouygues and ALSTOM imposes an obligation on ALSTOM to purchase the shareholding of Bouygues if Bouygues sends a notice of its intention to exercise such an option. Bouygues formally notified ALSTOM of the exercise of its exit option on 25 November 2009. Therefore ALSTOM would acquire the whole shareholding currently held by Bouygues and the proposed transaction constitutes a concentration within the meaning of Article 3 of the EC Merger Regulation.
III. COMMUNITY DIMENSION
7. The notified concentration does not meet the turnover thresholds of Article 1(2) and 1(3) of the Merger Regulation.
8. On 26/10/2009, the Commission received from the parties a referral request pursuant to Article 4(5) of the Merger Regulation which has been transmitted to all Member States. Since no Member State has expressed its disagreement as regards the request to refer the case to the Commission, the concentration is deemed to have a Community dimension.
IV. RELEVANT MARKETS
9. ALSTOM provides ALSTOM Hydro with control systems and excitation for larger hydropower plants (over 30MW per unit). ALSTOM sells similar systems to customers for other power generation systems (e.g. coal and gas power plants).
Product Market Definition
10. In the Commission's decision of 13 July 2005 in the Siemens/VA Tech case, which is the most recent decision in this sector, the Commission held that the relevant product market was the market for "equipping of hydroelectric power stations" [2] due to the considerable supply-side substitutability, the trend for joint tenders for both electrical and mechanical components in the EEA and the variation in product packages required by customers.
11. In previous decisions such as ALSTOM/ABB [3] in 1999 and Voith/Siemens [4] in 2000, the Commission had distinguished between mechanical equipment (hydraulic turbine) and electrical equipment (electrical generator, control systems, excitation [5] ) due to the lack of demand and supply side substitutability. ALSTOM agrees with the market definition reached by the Commission in Siemens/VA Tech. The parties submit that in the vast majority of tenders for hydropower plants, electrical equipment (control systems and excitation) are supplied together with other equipment (e.g. turbines and generators) as part of a turnkey solution. The parties also submit that all major competitors in the market supply the whole range of equipment and services required for a hydropower plant, including control systems and excitation.
12. However, the market definition can be left open as on any narrower market, the concentration will not give rise to competition concerns.
Geographic Market Definition
13. In the decision in the Siemens/VA Tech case, the Commission decided that the relevant market was EEA wide due to the structure of supply and the absence of credible Asian competitors on the EEA market. The parties consider that the market can now be more appropriately defined as worldwide due to the penetration in the EEA by Chinese competitors over the last few years.
14. However, it is not necessary to reach a conclusion on definition of the geographic market, as the concentration would not raise competition concerns on either an EEA or a worldwide market.
V. COMPETITIVE ASSESSMENT
15. ALSTOM Hydro does not supply ALSTOM with any products or services.
16. Control systems represent roughly less than 5% of the total cost of equipment for a new power plant (excluding civil works). Excitation represents around [0-5]% of the total cost of equipment for a new power plant (excluding civil works). ALSTOM does not manufacture control systems and excitation, it performs engineering, software programming and integration on standard industrial materials sourced from external suppliers in order to provide a complete set of plant control software. ALSTOM Hydro does not have core competence in control systems and excitation and only sells control systems and excitation because it is necessary to do so in order to service fully the hydropower market.
17. In the alternative where electrical and mechanical equipment are considered separately, vertically affected markets would arise as in 2008 ALSTOM had a market share of around [30-40]% for control systems and [40-50]% for excitation [6] . However, it must be noted that the market for hydropower equipment is a bidding market and market shares vary significantly from one year to the next – in the previous years ALSTOM Hydro had lower market shares - in 2007 ALSTOM Hydro had [5-10]% in control system and [10-20]% in excitation and in 2006 ALSTOM Hydro had [10-20]% in control systems and [20-30]% in excitation.
18. Irrespective of the market shares of the parties in the affected markets, the transaction is unlikely to give rise to any anti-competitive effects for the following reasons:
· the transaction is a change from joint to sole control and ALSTOM's market position for hydro activities will not change;
· ALSTOM also submits that there will be no change to the current structure of supply of control systems and excitation as ALSTOM Hydro already sources all of its excitation and control systems requirements from ALSTOM on an intra-group basis and would continue to do so after the proposed transaction;
· the equipment sourced from ALSTOM represents, as mentioned above, a small proportion of the overall hydropower equipment market in terms of relative cost and business;
· a number of other players in the hydropower equipment market are either already integrated for supply of control systems and excitation (Andritz) or have a cooperation agreement with a preferred supplier […].
VI. CONCLUSION
19. For the above reasons, the Commission has decided not to oppose the notified operation and to declare it compatible with the common market and with the EEA Agreement. This decision is adopted in application of Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004.
For the Commission (signed) Neelie KROES Member of the Commission
[1] OJ L 24, 29.1.2004 p. 1.
[2] Case No COMP/M.3653 - Siemens/VA Tech, Commission decision of 13 July 2005, at paragraph 20.
[3] Case No COMP/M.1484 of 27 April 1999.
[4] Case No COMP/M.1793 of 29 February 2000.
[5] Excitation (or exciter) is a device that produces the initial current flow necessary for the larger generator field to function.
[6] The parties submit that they don't trace separately the sales of control system and excitation, As new control systems are most commonly supplied with turbines and/or generators or as part of a turnkey solution, ALSTOM has provided shares for turbines and generators, including turnkey projects, as a proxy for the shares for control systems. Excitation is almost always supplied with generators and therefore shares for generators adequately reflect the share for excitation
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851