委员会决定96/179/EC,命令德国政府提供有关大众汽车集团在德国new L?nder的新投资方案的所有文件、信息和数据,以及有关给予它们的援助(C 62/91 ex NN 75, 77, 78 and 79/91) (仅德语版本有效)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31996D0179
OJ编号:OJ L 53, 2.3.1996, p. 50-51
中文标题:委员会决定96/179/EC,命令德国政府提供有关大众汽车集团在德国new L?nder的新投资方案的所有文件、信息和数据,以及有关给予它们的援助(C 62/91 ex NN 75, 77, 78 and 79/91) (仅德语版本有效)
原文标题:96/179/EC: Commission Decision of 31 October 1995 enjoining the German Government to provide all documentation, information and data on the new investment projects of the Volkswagen Group in the new German L nder and on the aid that is to be granted to them (C 62/91 ex NN 75, 77, 78 and 79/91) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance)
分类:08.60_国家援助与补贴
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:1995-11-21
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31996D0179
Title and reference
96/179/EC: Commission Decision of 31 October 1995 enjoining the German Government to provide all documentation, information and data on the new investment projects of the Volkswagen Group in the new German L盲nder and on the aid that is to be granted to them (C 62/91 ex NN 75, 77, 78 and 79/91) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance)
Official Journal L 053 , 02/03/1996 P. 0050 - 0051
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- German
Dates
- of document: 31/10/1995
of notification: 21/11/1995
of effect: 21/11/1995; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
former GDR
information transfer
motor vehicle industry
public investment
Germany
State aid - Directory code:
08.60.00.00 Competition policy / State aids and other subsidies
- Subject matter:
State aids, Competition
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
Federal Republic of Germany - Additional information:
EEA relevance
Relationship between documents
- Treaty:
European Community, European Economic Area - Legal basis:
11992E005
11992E092
11992E093
21994A0103(01) -A61
21994A0103(01) -A62
- Select all documents based on this document
- Instruments cited:
61987J0142
61987J0301
61990J0324
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV |
COMMISSION DECISION of 31 October 1995 enjoining the German Government to provide all documentation, information and data on the new investment projects of the Volkswagen Group in the new German L盲nder and on the aid that is to be granted to them (C 62/91 ex NN 75, 77, 78 and 79/91) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (96/179/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 5, 92 and 93 thereof,
Having regard to the Agreement establishing the European Economic Area, and in particular Articles 61 and 62 thereof,
Whereas:
(1) On 18 December 1991 the Commission took the decision to open a procedure provided for in Article 93 (2) of the EC Treaty with respect to various State aid projects for the benefit of the VW Group in Th眉ringen and Sachsen (1). By letter dated 29 January 1992, Germany agreed to suspend further payments of aid until the closure of the Article 93 (2) procedure.
According to the Commission's information the total aid paid illegally to VW in the form of grants allegedly for the projects Mosel II and Chemnitz II in October and December 1991 amounts to DM 360.8 million (ECU 191,2 million). Furthermore, VW Sachsen has obtained corporation tax refunds to the amount of DM 11,4 million (ECU 6,1 million) and special depreciation on its investments in 1991, where the amount still remains to be determined.
(2) On 27 July 1994 the Commission took a final decision within that procedure on the restructuring aid to S盲chsische Automobilbau GmbH for its car end engine plants in Mosel (Mosel I) and Chemnitz (Chemnitz I) and the cylinder head plant in Eisenach.
At the time of this final decision Germany informed the Commission that the VW Group would finalize its plans on its new investment projects in Mosel and Chemnitz (Mosel II and Chemnitz II) at the end of 1994, so that at that time the relevant information on these projects would be transmitted to the Commission in order for it to assess the proposed regional aid. Before the final decision on the restructuring aid in 1994, the revised plans of VW were presented to the Commission in a preliminary form. The plant layout was to be changed and the investment would only start at the end of 1994. Furthermore, the aid contracts had been revised, so that the grants were reduced to DM 646,8 million for Mosel II and to DM 167,3 million for Chemnitz II. The corporation tax refunds would also fall to DM 106,8 million for Mosel II and to DM 31,9 million for Chemnitz II. This is due to the fact that eligible investment in Mosel II has been reduced to DM 2 812,9 million and to DM 758,8 million in Chemnitz, while projected employment fell to 2 843 in Mosel II and 786 in Chemnitz.
(3) At the end of 1994, as well as in the following months, Germany informed the Commission that the investment plans by VW had not been finalized.
(4) By letter dated 12 April 1995 the Commission requested Germany to provide VW's plans for the new plants. No reply was received to that letter.
(5) By letter dated 4 August 1995, the Commission urgently requested the necessary information, threatening an injunction and eventually a final decision on the basis of the available information in case of non-compliance. In reaction to this letter the German Government informed the Commission by letter dated 22 August 1995 that VW's investment plans were still not finalized. It also stated that under German law a reimbursement of aid would be necessary if VW did not fully execute its investment or employment plans.
(6) Under these conditions the Commission concludes that Germany has not submitted the necessary information for the Commission to assess the compatibility of the State aid to the VW Group for its projects Mosel II and Chemnitz II with Article 92 of the EC Treaty. Of this aid, grants to the amount of DM 360,8 million (ECU 191,2 million), corporation tax refunds to the amount of DM 11,4 million (ECU 6,1 million) and special depreciation on its investments in 1991, where the amount still remains to be determined, have already been paid. The fact that the aid or part of it might have to be reimbursed under German law, if the company did not fully execute its investment or employment plans, is not relevant for the assessment of the compatibility of the aid.
(7) In view of the above, and as the Court of Justice has acknowledged in its judgment of 14 February 1990 in Case C-301/87 (France v. Commission) and later confirmed in its judgment of 13 April 1994 in Joined Cases C-324/90 and C-342/90 (2), where an infringement of Article 93 (3) of the EC Treaty has been committed, the Commission is entitled to take an interim decision requiring the Member State in question, in this case Germany, to suspend payment of the aid and to provide the Commission with all the documents, information and particulars necessary for examining the compatibility of the aid measures with the common market. The Commission takes note that in reaction to the opening of procedure Germany has confirmed by letter dated 29 January 1992 that it would suspend payment of the aid.
Furthermore, pursuant to existing case law, should Germany fail to comply with this Decision by not providing all relevant information for the assessment of the compatibility of the abovementioned aid within the deadline of six weeks of the notification of this Decision, the Commission could take a final decision on the basis of the currently available information. Such final decision could include a demand for reimbursement of the aid including interest charged on the amount of aid paid to the company concerned from the date of payment at the percentage value on that date of the reference rate used for the calculation of the net grant equivalent of the various types of aid in that Member State. Such a measure would be necessary in order to restore the status quo (3) by removing all of the financial benefit that has been improperly enjoyed by the recipient of illegal aid since the date that it received the aid,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Germany shall, within six weeks of the notification of this Decision, provide all appropriate information, documentation and data allowing the Commission to assess the compatibility with Article 92 of the EC Treaty of the aid to the Volkswagen Group for its investment in the Mosel II and Chemnitz II plants in the new L盲nder of Germany. This information shall include in particular a detailed breakdown of the investment already realized at Mosel II and Chemnitz II, the detailed revised investment, capacity and production plans for both plants as well as all necessary information on the handicaps faced by VW in the new L盲nder through these projects.
Furthermore, it must include the current aid plans and a detailed quantification of all aid paid so far in connection with the projects. It may also include any further information that Germany considers useful for the assessment of the case.
Article 2
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Done at Brussels, 31 October 1995.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ No C 68, 17. 3. 1992, p. 14.
(2) Germany and Pleuger v. Commission, [1994] ECR p. I-1205.
(3) Judgment of the Court of Justice of 21 March 1990 in Case C-142/87, Belgium v. Commission, [1990] ECR p. I-959.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851