理事会条例(EEC) No 597/91,关于供罗马尼亚和保加利亚人民使用的农产品和药品的供应的紧急行动
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31991R0597
OJ编号:OJ L 67, 14.3.1991, p. 17-18
中文标题:理事会条例(EEC) No 597/91,关于供罗马尼亚和保加利亚人民使用的农产品和药品的供应的紧急行动
原文标题:Council Regulation (EEC) No 597/91 of 5 March 1991 on urgent action for the supply of agricultural and medical products intended for the people of Romania and Bulgaria
分类:11.50.30_特别援助活动
文件类型:二级立法 Regulation|条例
生效日期:1991-03-15
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31991R0597
Title and reference
Council Regulation (EEC) No 597/91 of 5 March 1991 on urgent action for the supply of agricultural and medical products intended for the people of Romania and Bulgaria
OJ L 67, 14.3.1991, p. 17‘�8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
DA DE EL EN ES FR IT NL PT
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 05/03/1991
of effect: 15/03/1991; Entry into force Date pub. + 1 See Art 6
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
emergency aid
food aid
agricultural product
medicament
Romania
Bulgaria - Directory code:
11.50.30.00 External relations / Action in favour of countries in transition / Specific aid actions
- Subject matter:
Agriculture, Assistance, Food aid, Provisions under Article 235 EEC
Miscellaneous information
- Author:
Council - Form:
Regulation - Internal reference:
COM/90/0670-03
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Legal basis:
11957E043
11957E235
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
51990PC0670(02) Partial adoption
31991R0605 Implementation
- Amended by:
Implemented by 31991R0843 DP5/4/91
Implemented by 31991R1771 DP23/6/91
Implemented by 31991R1809 DP27/6/91
Implemented by 31991R2322
Implemented by 31991R3421
- Instruments cited:
31970R0729
31975R2727
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: DA DE EL EN ES FR IT NL PT |
COUNCIL REGULATION (EEC) No 597/91 of 5 March 1991 on urgent action for the supply of agricultural and medical products intended for the people of Romania and Bulgaria
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 235 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Having regard to the opinion of the European Parliament (2),
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),
Whereas agricultural and medical products should be made available to Romania and Bulgaria to improve the food supply and health conditions of the peoples of these two countries, without jeopardizing progress towards a system of supply based on market rules; whereas the Community has agricultural products in storage as a result of intervention measures and, in view of the situation on the market, priority should be given, in carrying out this action, to supplying these products; whereas, further, provision should be made for mobilizing agricultural products on the Community market in response to specific requests; whereas regularization of the agricultural markets may also be achieved by supplying such products in processed form;
Whereas the action proposed is essentially humanitarian in its aim and should therefore be based also upon Article 235 of the Treaty;
Whereas it is necessary to verify that the agricultural and medical products supplied to Romania and Bulgaria under this measure are used as intended; whereas, apart from the powers of the Court of Auditors in this regard, the Commission must be afforded the opportunity of monitoring the operations in question on the spot, with the help, if necessary, of external monitoring bodies;
Whereas it is for the Commission to lay down detailed rules for implementing this measure,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Community shall take urgent action to supply Romania and Bulgaria with agricultural and medical products. Expenditure on this action shall be limited to ECU (budget) 100 million, of which ECU 20 million shall be for aid in the form of medical products.
Article 2
For the purposes of this action, with regard to agricultural products:
1. the Community shall transfer agricultural products available as a result of intervention free of charge to Romania and Bulgaria; in response to specific requests concerning products not available from intervention stocks, products may be mobilized on the Community market;
2. supply costs shall be met by the Community and suppliers shall be chosen by tendering procedure. Transport costs shall be borne by the Community unless the recipient country itself takes the products over in the Community. These costs may include processing of products mobilized as provided for in paragraph 1;
3. as an exception, and for reasons arising only from the urgency of the action, the Commission may choose the supplier by direct agreement;
4. no export refund shall be granted, or monetary compensatory amounts applied in respect of the products supplied under this action.
Article 3
The accounting value of the products transferred to Romania and Bulgaria shall be determined using the procedure laid down in Article 13 of Regulation (EEC) No 729/70 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (5).
Article 4
The Commission shall be responsible for verifying on the spot the delivery operations and the application of the criteria adopted when the aid is distributed to the people.
Article 5
1. The Commission shall be responsible for implementing this action.
2. Except where emergency medical aid is concerned, detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted using the procedure laid down in Article 26 of Regulation (EEC) No 2727/75 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (7), or, as appropriate, the corresponding Articles of other Regulations on common organization of the market.
Article 6
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 March 1991.
For the Council
The President
J. F. POOS
(1) OJ No C 22, 30. 1. 1991, p. 10.
(2) Opinion delivered on 22 February 1991 (not yet published in the Official Journal).
(3) Opinion delivered on 30 January 1991 (not yet published in the Official Journal).
(4) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.
(5) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.
(6) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.
(7) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851