袟邪斜械谢械卸泻邪:

袘褍泻胁懈褌械 E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi u N 薪械 褋邪 褔邪褋褌 芯褌 褋懈屑胁芯谢邪.

Nota:

Las letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi y N no forman parte del s铆mbolo.

Pozn谩mka:

P铆smenn谩 vyj谩d艡en铆 E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi a N nejsou sou膷谩st铆 symbolu.

Bem忙rkning:

Bogstaverne E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi og N udg酶r ikke en del af symbolet.

Anmerkung:

Die Buchstaben E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi und N sind nicht Bestandteil des Gefahrensymbols.

T盲helepanu:

t盲hed E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja N ei ole ohus眉mboli osa.

危畏渭蔚委蠅蟽畏:

韦伪 纬蟻维渭渭伪蟿伪 E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi 魏伪喂 N 未蔚谓 伪蟺慰蟿蔚位慰蠉谓 渭苇蟻慰蟼 蟿慰蠀 蟽蠀渭尾蠈位慰蠀.

Note:

The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi and N do not form part of the symbol.

Remarque:

Les lettres E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi et N ne font pas partie du symbole.

Napomena:

Slovni znakovi E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi i N nisu sastavni dio grafi膷kog znaka (simbola).

Nota:

Le lettere E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N non fanno parte del simbolo.

Piez墨me:

B墨stam墨bas apz墨m膿jums ar burtu (burtiem E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi un N) nav mar姆膿juma sast膩vda募a.

Pastaba:

Raid臈s E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ir N n臈ra simbolio dalis.

Megjegyzés:

Az E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi és N bet疟k nem részei a szimb贸lumnak.

Nota:

L-ittri E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi u N m'humiex parti mis-simbolu.

Opmerking:

De letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi en N maken geen deel uit van het gevaarsymbool.

Uwaga:

litery E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi oraz N nie stanowi膮 cz臋艣ci znaku ostrzegawczego.

Nota:

As letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N n茫o fazem parte do s铆mbolo.

Not膬:

Literele E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi, 葯i N nu fac parte din simbol.

Pozn谩mka:

P铆smen谩 E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi, a N nie s煤 s煤膷as钮ou symbolu.

Opomba:

膷rke E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi, in N niso del grafi膷nega znaka.

Huomautus:

Varoitusmerkkien kirjaintunnukset E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja N eiv盲t ole osa varoitusmerkki盲.

Anm盲rkning:

Bokst盲verna E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi och N utg枚r inte en del av symbolen.

BG

:

袝泻褋锌谢芯蟹懈胁械薪

ES

:

Explosivo

CS

:

V媒bu拧n媒

DA

:

Eksplosiv

DE

:

Explosionsgef盲hrlich

ET

:

Plahvatusohtlik

EL

:

螘魏蟻畏魏蟿喂魏蠈

EN

:

Explosive

FR

:

Explosif

HR

:

Eksplozivno

IT

:

Esplosivo

LV

:

Spr膩dzienb墨stams

LT

:

Sprogstamoji

HU

:

Robban谩sveszélyes

MT

:

Splussiv

NL

:

Ontplofbaar

PL

:

Produkt wybuchowy

PT

:

Explosivo

RO

:

Exploziv

SK

:

V媒bu拧n媒

SL

:

Eksplozivno

FI

:

R盲j盲ht盲v盲

SV

:

Explosivt

BG

:

袨泻褋懈写懈褉邪褖

ES

:

Comburente

CS

:

Oxiduj铆c铆

DA

:

Brandn忙rende

DE

:

Brandf枚rdernd

ET

:

Oks眉deeriv

EL

:

螣尉蔚喂未蠅蟿喂魏蠈

EN

:

Oxidizing

FR

:

Comburant

HR

:

Oksidiraju膰e

IT

:

Comburente

LV

:

Sp膿c墨gs oksid膿t膩js

LT

:

Oksiduojanti

HU

:

脡gést t谩pl谩l贸, oxid谩l贸

MT

:

Iqabbad

NL

:

Oxyderend

PL

:

Produkt utleniaj膮cy

PT

:

Comburente

RO

:

Oxidant

SK

:

Oxiduj煤ci

SL

:

Oksidativno

FI

:

Hapettava

SV

:

Oxiderande

BG

:

袥械褋薪芯 蟹邪锌邪谢懈屑

ES

:

F谩cilmente inflamable

CS

:

Vysoce ho艡lav媒

DA

:

Meget brandfarlig

DE

:

Leichtentz眉ndlich

ET

:

V盲ga tuleohtlik

EL

:

螤慰位蠉 蔚蠉蠁位蔚魏蟿慰

EN

:

Highly flammable

FR

:

Facilement inflammable

HR

:

Lako zapaljivo

IT

:

Facilmente infiammabile

LV

:

Viegli uzliesmojo拧s

LT

:

Labai degi

HU

:

T疟zveszélyes

MT

:

Jaqbad malajr

NL

:

Licht ontvlambaar

PL

:

Produkt wysoce 艂atwopalny

PT

:

Facilmente inflam谩vel

RO

:

Foarte inflamabil

SK

:

Ve木mi hor木av媒

SL

:

Lahko vnetljivo

FI

:

Helposti syttyv盲

SV

:

Mycket brandfarligt

BG

:

袠蟹泻谢褞褔懈褌械谢薪芯 蟹邪锌邪谢懈屑

ES

:

Extremadamente inflamable

CS

:

Extrémn臎 ho艡lav媒

DA

:

Yderst brandfarlig

DE

:

Hochentz眉ndlich

ET

:

Eriti tuleohtlik

EL

:

螘尉伪喂蟻蔚蟿喂魏维 蔚蠉蠁位蔚魏蟿慰

EN

:

Extremely flammable

FR

:

Extr锚mement inflammable

HR

:

Vrlo lako zapaljivo

IT

:

Estremamente infiammabile

LV

:

莫pa拧i viegli uzliesmojo拧s

LT

:

Ypa膷 degi

HU

:

Fokozottan t疟zveszélyes

MT

:

Jaqbad malajr 魔afna

NL

:

Zeer licht ontvlambaar

PL

:

Produkt skrajnie 艂atwopalny

PT

:

Extremamente inflam谩vel

RO

:

Extrem de inflamabil

SK

:

Mimoriadne hor木av媒

SL

:

Zelo lahko vnetljivo

FI

:

Eritt盲in helposti syttyv盲

SV

:

Extremt brandfarligt

BG

:

孝芯泻褋懈褔械薪

ES

:

T贸xico

CS

:

Toxick媒

DA

:

Giftig

DE

:

Giftig

ET

:

M眉rgine

EL

:

韦慰尉喂魏蠈

EN

:

Toxic

FR

:

Toxique

HR

:

Otrovno

IT

:

Tossico

LV

:

Toksisks

LT

:

Toksi拧ka

HU

:

Mérgez艖

MT

:

Tossiku

NL

:

Vergiftig

PL

:

Produkt toksyczny

PT

:

T贸xico

RO

:

Toxic

SK

:

Jedovat媒

SL

:

Strupeno

FI

:

Myrkyllinen

SV

:

Giftig

BG

:

小懈谢薪芯 褌芯泻褋懈褔械薪

ES

:

Muy t贸xico

CS

:

Vysoce toxick媒

DA

:

Meget giftig

DE

:

Sehr giftig

ET

:

V盲ga m眉rgine

EL

:

螤慰位蠉 蟿慰尉喂魏蠈

EN

:

Very toxic

FR

:

Très toxique

HR

:

Vrlo otrovno

IT

:

Molto tossico

LV

:

幕oti toksisks

LT

:

Labai toksi拧ka

HU

:

Nagyon mérgez艖

MT

:

Tossiku 魔afna

NL

:

Zeer vergiftig

PL

:

Produkt bardzo toksyczny

PT

:

Muito t贸xico

RO

:

Foarte toxic

SK

:

Ve木mi jedovat媒

SL

:

Zelo strupeno

FI

:

Eritt盲in myrkyllinen

SV

:

Mycket giftig

BG

:

袣芯褉芯蟹懈胁械薪

ES

:

Corrosivo

CS

:

沤铆rav媒

DA

:

脝tsende

DE

:

脛tzend

ET

:

S枚枚biv

EL

:

螖喂伪尾蟻蠅蟿喂魏蠈

EN

:

Corrosive

FR

:

Corrosif

HR

:

Nagrizaju膰e

IT

:

Corrosivo

LV

:

Kod墨gs

LT

:

Ardanti (臈sdinanti)

HU

:

Mar贸

MT

:

Korru偶iv

NL

:

Bijtend

PL

:

Produkt 偶r膮cy

PT

:

Corrosivo

RO

:

Coroziv

SK

:

沤ierav媒

SL

:

Jedko

FI

:

Sy枚vytt盲v盲

SV

:

Fr盲tande

BG

:

袙褉械写械薪

ES

:

Nocivo

CS

:

Zdrav铆 拧kodliv媒

DA

:

Sundhedsskadelig

DE

:

Gesundheitssch盲dlich

ET

:

Kahjulik

EL

:

螘蟺喂尾位伪尾苇蟼

EN

:

Harmful

FR

:

Nocif

HR

:

艩tetno

IT

:

Nocivo

LV

:

Kait墨gs

LT

:

Kenksminga

HU

:

脕rtalmas

MT

:

Jag魔mel il-魔sara

NL

:

Schadelijk

PL

:

Produkt szkodliwy

PT

:

Nocivo

RO

:

Nociv

SK

:

艩kodliv媒

SL

:

Zdravju 拧kodljivo

FI

:

Haitallinen

SV

:

H盲lsoskadlig

BG

:

袛褉邪蟹薪械褖

ES

:

Irritante

CS

:

Dr谩啪div媒

DA

:

Lokalirriterende

DE

:

Reizend

ET

:

脛rritav

EL

:

螘蟻蔚胃喂蟽蟿喂魏蠈

EN

:

Irritant

FR

:

Irritant

HR

:

Nadra啪uju膰e

IT

:

Irritante

LV

:

Kairino拧s

LT

:

Dirginanti

HU

:

Irritat铆v

MT

:

Irritanti

NL

:

Irriterend

PL

:

Produkt dra偶ni膮cy

PT

:

Irritante

RO

:

Iritant

SK

:

Dr谩啪div媒

SL

:

Dra啪ilno

FI

:

脛rsytt盲v盲

SV

:

Irriterande

BG

:

袨锌邪褋械薪 蟹邪 芯泻芯谢薪邪褌邪 褋褉械写邪

ES

:

Peligroso para el medio ambiente

CS

:

Nebezpe膷n媒 pro 啪ivotn铆 prost艡ed铆

DA

:

Milj酶farlig

DE

:

Umweltgef盲hrlich

ET

:

Keskkonnaohtlik

EL

:

螘蟺喂魏委谓未蠀谓慰 纬喂伪 蟿慰 蟺蔚蟻喂尾维位位慰谓

EN

:

Dangerous for the environment

FR

:

Dangereux pour l'environnement

HR

:

Opasno za okoli拧

IT

:

Pericoloso per l'ambiente

LV

:

B墨stams videi

LT

:

Aplinkai pavojinga

HU

:

K枚rnyezetre veszélyes

MT

:

Perikolu偶 g魔all-ambjent

NL

:

Milieugevaarlijk

PL

:

Produkt niebezpieczny dla 艣rodowiska

PT

:

Perigoso para o ambiente

RO

:

Periculos pentru mediu

SK

:

Nebezpe膷n媒 pre 啪ivotné prostredie

SL

:

Okolju nevarno

FI

:

Ymp盲rist枚lle vaarallinen

SV

:

Milj枚farlig‘�

BG

:

袝泻褋锌谢芯蟹懈胁械薪 胁 褋褍褏芯 褋褗褋褌芯褟薪懈械.

ES

:

Explosivo en estado seco.

CS

:

V媒bu拧n媒 v suchém stavu.

DA

:

Eksplosiv i t酶r tilstand.

DE

:

In trockenem Zustand explosionsgef盲hrlich.

ET

:

Plahvatusohtlik kuivana.

EL

:

螘魏蟻畏魏蟿喂魏蠈 蟽蔚 尉畏蟻萎 魏伪蟿维蟽蟿伪蟽畏.

EN

:

Explosive when dry.

FR

:

Explosif 脿 l'état sec.

HR

:

Eksplozivno u suhom stanju.

IT

:

Esplosivo allo stato secco.

LV

:

Spr膩dzienb墨stams saus膩 veid膩.

LT

:

Sausa gali sprogti.

HU

:

Sz谩raz 谩llapotban robban谩sveszélyes.

MT

:

Jisplodi meta jinxef.

NL

:

In droge toestand ontplofbaar.

PL

:

Produkt wybuchowy w stanie suchym.

PT

:

Explosivo no estado seco.

RO

:

Exploziv 卯n stare uscat膬.

SK

:

V suchom stave v媒bu拧n媒.

SL

:

Eksplozivno v suhem stanju.

FI

:

R盲j盲ht盲v盲盲 kuivana.

SV

:

Explosivt i torrt tillst氓nd.

BG

:

袪懈褋泻 芯褌 械泻褋锌谢芯蟹懈褟 锌褉懈 褍写邪褉, 褌褉懈械薪械, 芯谐褗薪 懈谢懈 写褉褍谐懈 懈蟹褌芯褔薪懈褑懈 薪邪 蟹邪锌邪谢胁邪薪械.

ES

:

Riesgo de explosi贸n por choque, fricci贸n, fuego u otras fuentes de ignici贸n.

CS

:

Nebezpe膷铆 v媒buchu p艡i 煤deru, t艡en铆, ohni nebo p暖soben铆m jin媒ch zdroj暖 zap谩len铆.

DA

:

Eksplosionsfarlig ved st酶d, gnidning, ild eller andre ant忙ndelseskilder.

DE

:

Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Z眉ndquellen explosionsgef盲hrlich.

ET

:

Plahvatusohtlik l枚枚gi, h玫玫rdumise, tule v玫i muu s眉ttimisallika toimel.

EL

:

螝委谓未蠀谓慰蟼 蔚魏蟻萎尉蔚蠅蟼 伪蟺蠈 魏蟻慰蠉蟽畏, 蟿蟻喂尾萎, 蠁蠅蟿喂维 萎 维位位蔚蟼 蟺畏纬苇蟼 伪谓伪蠁位苇尉蔚蠅蟼.

EN

:

Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.

FR

:

Risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.

HR

:

Udarac, trenje, vatra ili drugi izvori zapaljenja mogu uzrokovati eksploziju.

IT

:

Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.

LV

:

Spr膩dziena risks trieciena, berzes, liesmas vai cita aizdedzin膩拧anas avota iedarb墨b膩.

LT

:

Sprogimo rizika nuo sm奴gio, trinties, ugnies ar kit懦 u啪degimo 拧altini懦.

HU

:

脺tés, s煤rl贸d谩s, t疟z vagy m谩s gy煤jt贸forr谩s robban谩st okozhat.

MT

:

Riskju ta' splu偶joni minn xokk, frizzjoni, nar jew g魔ejun o魔ra ta' qbid tan-nar.

NL

:

Ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken.

PL

:

Zagro偶enie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi 藕r贸d艂ami zap艂onu.

PT

:

Risco de explos茫o por choque, fricç茫o, fogo ou outras fontes de igniç茫o.

RO

:

Risc de explozie la 葯oc, frecare, foc sau alte surse de aprindere.

SK

:

Riziko v媒buchu n谩razom, tren铆m, horen铆m alebo in媒mi zdrojmi zap谩lenia.

SL

:

Nevarnost eksplozije ob udarcu, trenju, po啪aru ali drugih virih v啪iga.

FI

:

R盲j盲ht盲v盲盲 iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytysl盲hteen vaikutuksesta.

SV

:

Explosivt vid st枚t, friktion, eld eller annan ant盲ndningsorsak.

BG

:

袩芯胁懈褕械薪 褉懈褋泻 芯褌 械泻褋锌谢芯蟹懈褟 锌褉懈 褍写邪褉, 褌褉懈械薪械, 芯谐褗薪 懈谢懈 写褉褍谐懈 懈蟹褌芯褔薪懈褑懈 薪邪 蟹邪锌邪谢胁邪薪械.

ES

:

Alto riesgo de explosi贸n por choque, fricci贸n, fuego u otras fuentes de ignici贸n.

CS

:

Velké nebezpe膷铆 v媒buchu p艡i 煤deru, t艡en铆, ohni nebo p暖soben铆m jin媒ch zdroj暖 zap谩len铆.

DA

:

Meget eksplosionsfarlig ved st酶d, gnidning, ild eller andre ant忙ndelseskilder.

DE

:

Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Z眉ndquellen besonders explosionsgef盲hrlich.

ET

:

Eriti plahvatusohtlik l枚枚gi, h玫玫rdumise, tule v玫i muu s眉ttimisallika toimel.

EL

:

螤慰位蠉 渭蔚纬维位慰蟼 魏委谓未蠀谓慰蟼 蔚魏蟻萎尉蔚蠅蟼 伪蟺蠈 魏蟻慰蠉蟽畏, 蟿蟻喂尾萎, 蠁蠅蟿喂维 萎 维位位蔚蟼 蟺畏纬苇蟼 伪谓伪蠁位苇尉蔚蠅蟼.

EN

:

Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.

FR

:

Grand risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.

HR

:

Udarac, trenje, vatra ili drugi izvori zapaljenja mogu vrlo lako uzrokovati eksploziju.

IT

:

Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.

LV

:

Augsts spr膩dziena risks trieciena, berzes, liesmas vai cita aizdedzin膩拧anas avota iedarb墨b膩.

LT

:

Ypa膷 didel臈 sprogimo rizika nuo sm奴gio, trinties, ugnies ar kit懦 u啪degimo 拧altini懦.

HU

:

脺tés, s煤rl贸d谩s, t疟z vagy egyéb gy煤jt贸forr谩s rendk铆v眉li mértékben n枚veli a robban谩sveszélyt.

MT

:

Riskju kbir 魔afna ta' splu偶joni minn xokk, frizzjoni, nar jew g魔ejun o魔ra ta' qbid.

NL

:

Ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken.

PL

:

Skrajne zagro偶enie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi 藕r贸d艂ami zap艂onu.

PT

:

Grande risco de explos茫o por choque, fricç茫o, fogo ou outras fontes de igniç茫o.

RO

:

Risc mare de explozie la 葯oc, frecare, foc sau alte surse de aprindere.

SK

:

Mimoriadne riziko v媒buchu n谩razom, tren铆m, horen铆m alebo in媒mi zdrojmi zap谩lenia.

SL

:

Velika nevarnost eksplozije ob udarcu, trenju, po啪aru ali drugih virih v啪iga.

FI

:

Eritt盲in helposti r盲j盲ht盲v盲盲 iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytysl盲hteen vaikutuksesta.

SV

:

Mycket explosivt vid st枚t, friktion, eld eller annan ant盲ndningsorsak.

BG

:

袨斜褉邪蟹褍胁邪 褋懈谢薪芯 褔褍胁褋褌胁懈褌械谢薪懈 械泻褋锌谢芯蟹懈胁薪懈 屑械褌邪谢薪懈 褋褗械写懈薪械薪懈褟.

ES

:

Forma compuestos met谩licos explosivos muy sensibles.

CS

:

Vytv谩艡铆 vysoce v媒bu拧né kovové slou膷eniny.

DA

:

Danner meget f酶lsomme eksplosive metalforbindelser.

DE

:

Bildet hochempfindliche explosionsgef盲hrliche Metallverbindungen.

ET

:

Moodustab v盲ga plahvatusohtlikke metalli眉hendeid.

EL

:

危蠂畏渭伪蟿委味蔚喂 蟺慰位蠉 蔚蠀伪委蟽胃畏蟿蔚蟼 蔚魏蟻畏魏蟿喂魏苇蟼 渭蔚蟿伪位位喂魏苇蟼 蔚谓蠋蟽蔚喂蟼.

EN

:

Forms very sensitive explosive metallic compounds.

FR

:

Forme des composés métalliques explosifs très sensibles.

HR

:

Gradi vrlo osjetljive eksplozivne spojeve s metalima.

IT

:

Forma composti metallici esplosivi molto sensibili.

LV

:

Veido spr膩dzienb墨stamus savienojumus ar met膩liem.

LT

:

Sudaro labai jautrius sprogstamuosius metalo junginius.

HU

:

Nagyon érzékeny, robban谩sveszélyes fémvegy眉leteket képez.

MT

:

Jifforma komposti metalli膵i esplussivi sensittivi 魔afna.

NL

:

Vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen.

PL

:

Tworzy 艂atwo wybuchaj膮ce zwi膮zki metaliczne.

PT

:

Forma compostos met谩licos explosivos muito sens铆veis.

RO

:

Formeaz膬 compu葯i metalici explozivi foarte sensibili.

SK

:

Vytv谩ra ve木mi citlivé v媒bu拧né zl煤膷eniny kovov.

SL

:

Tvori zelo ob膷utljive eksplozivne kovinske spojine.

FI

:

Muodostaa eritt盲in herk盲sti r盲j盲ht盲vi盲 metalliyhdisteit盲.

SV

:

Bildar mycket k盲nsliga explosiva metallf枚reningar.

BG

:

袦芯卸械 写邪 锌褉械写懈蟹胁懈泻邪 械泻褋锌谢芯蟹懈褟 锌褉懈 薪邪谐褉褟胁邪薪械.

ES

:

Peligro de explosi贸n en caso de calentamiento.

CS

:

Zah艡铆v谩n铆 m暖啪e zp暖sobit v媒buch.

DA

:

Eksplosionsfarlig ved opvarmning.

DE

:

Beim Erw盲rmen explosionsf盲hig.

ET

:

Kuumenemine v玫ib p玫hjustada plahvatuse.

EL

:

螛苇蟻渭伪谓蟽畏 渭蟺慰蟻蔚委 谓伪 蟺蟻慰魏伪位苇蟽蔚喂 苇魏蟻畏尉畏.

EN

:

Heating may cause an explosion.

FR

:

Danger d'explosion sous l'action de la chaleur.

HR

:

Zagrijavanje mo啪e uzrokovati eksploziju.

IT

:

Pericolo di esplosione per riscaldamento.

LV

:

Kars膿拧ana var izrais墨t eksploziju.

LT

:

Kaitinama gali sprogti.

HU

:

H艖 hat谩s谩ra robbanhat.

MT

:

Jista' jisplodi bis-s魔ana.

NL

:

Ontploffingsgevaar door verwarming.

PL

:

Ogrzanie grozi wybuchem.

PT

:

Perigo de explos茫o sob a acç茫o do calor.

RO

:

Pericol de explozie sub ac葲iunea c膬ldurii.

SK

:

Zahriatie m么啪e sp么sobi钮 v媒buch.

SL

:

Segrevanje lahko povzro膷i eksplozijo.

FI

:

R盲j盲hdysvaarallinen kuumennettaessa.

SV

:

Explosivt vid uppv盲rmning.

BG

:

袝泻褋锌谢芯蟹懈胁械薪 胁 懈谢懈 斜械蟹 锌褉懈褋褗褋褌胁懈械 薪邪 胁褗蟹写褍褏.

ES

:

Peligro de explosi贸n, en contacto o sin contacto con el aire.

CS

:

V媒bu拧n媒 za p艡铆stupu i bez p艡铆stupu vzduchu.

DA

:

Eksplosiv ved og uden kontakt med luft.

DE

:

Mit und ohne Luft explosionsf盲hig.

ET

:

Plahvatusohtlik 玫huga kokkupuutel v玫i kokkupuuteta.

EL

:

螘魏蟻畏魏蟿喂魏蠈 蟽蔚 蔚蟺伪蠁萎 萎 蠂蠅蟻委蟼 蔚蟺伪蠁萎 渭蔚 蟿慰谓 伪苇蟻伪.

EN

:

Explosive with or without contact with air.

FR

:

Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.

HR

:

Eksplozivno u dodiru ili bez dodira sa zrakom.

IT

:

Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.

LV

:

Spr膩dzienb墨stams gaisa un bezgaisa vid膿.

LT

:

Gali sprogti ore arba beor臈je aplinkoje.

HU

:

Leveg艖vel érintkezve vagy anélk眉l is robban谩sveszélyes.

MT

:

Jista' jisplodi b'kuntatt jew bla kuntatt ma' l-arja.

NL

:

Ontplofbaar met en zonder lucht.

PL

:

Produkt wybuchowy z dost臋pem i bez dost臋pu powietrza.

PT

:

Perigo de explos茫o em contacto ou sem contacto com o ar.

RO

:

Pericol de explozie 卯n contact sau f膬r膬 contact cu aerul.

SK

:

V媒bu拧n媒 pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.

SL

:

Eksplozivno na zraku ali brez zraka.

FI

:

R盲j盲ht盲v盲盲 sellaisenaan tai ilman kanssa.

SV

:

Explosivt vid kontakt och utan kontakt med luft.

BG

:

袦芯卸械 写邪 锌褉械写懈蟹胁懈泻邪 锌芯卸邪褉.

ES

:

Puede provocar incendios.

CS

:

M暖啪e zp暖sobit po啪谩r.

DA

:

Kan for氓rsage brand.

DE

:

Kann Brand verursachen.

ET

:

V玫ib p玫hjustada tulekahju.

EL

:

螠蟺慰蟻蔚委 谓伪 蟺蟻慰魏伪位苇蟽蔚喂 蟺蠀蟻魏伪纬喂维.

EN

:

May cause fire.

FR

:

Peut provoquer un incendie.

HR

:

Mo啪e uzrokovati po啪ar.

IT

:

Pu貌 provocare un incendio.

LV

:

Var izrais墨t ugunsgr膿ku.

LT

:

Pavojinga gaisro at啪vilgiu.

HU

:

T眉zet okozhat.

MT

:

Jista' jqabbad nar.

NL

:

Kan brand veroorzaken.

PL

:

Mo偶e spowodowa膰 po偶ar.

PT

:

Pode provocar inc锚ndio.

RO

:

Poate provoca un incendiu.

SK

:

M么啪e sp么sobi钮 po啪iar.

SL

:

Lahko povzro膷i po啪ar.

FI

:

Aiheuttaa tulipalon vaaran.

SV

:

Kan orsaka brand.

BG

:

袩芯卸邪褉芯芯锌邪褋械薪 锌褉懈 泻芯薪褌邪泻褌 褋 谐芯褉懈屑懈 屑邪褌械褉懈邪谢懈.

ES

:

Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.

CS

:

Dotek s ho艡lav媒m materi谩lem m暖啪e zp暖sobit po啪谩r.

DA

:

Brandfarlig ved kontakt med brandbare stoffer.

DE

:

Feuergefahr bei Ber眉hrung mit brennbaren Stoffen.

ET

:

Kokkupuutel s眉ttiva ainega v玫ib p玫hjustada tulekahju.

EL

:

螚 蔚蟺伪蠁萎 渭蔚 魏伪蠉蟽喂渭慰 蠀位喂魏蠈 渭蟺慰蟻蔚委 谓伪 蟺蟻慰魏伪位苇蟽蔚喂 蟺蠀蟻魏伪纬喂维.

EN

:

Contact with combustible material may cause fire.

FR

:

Favorise l'inflammation des matières combustibles.

HR

:

U dodiru sa zapaljivim materijalom mo啪e uzrokovati po啪ar.

IT

:

Pu貌 provocare l'accensione di materie combustibili.

LV

:

Saskaroties ar dego拧u materi膩lu, var izrais墨t ugunsgr膿ku.

LT

:

Gali u啪sidegti d臈l s膮veikos su galin膷iomis degti med啪iagomis.

HU

:

脡ghet艖 anyaggal érintkezve t眉zet okozhat.

MT

:

Kuntatt ma' materjal li jaqbad jista' jqabbad nar.

NL

:

Bevordert de ontbranding van brandbare stoffen.

PL

:

Kontakt z materia艂ami zapalnymi mo偶e spowodowa膰 po偶ar.

PT

:

Favorece a inflamaç茫o de matérias combust铆veis.

RO

:

Contactul cu materiale combustibile poate provoca incendiu.

SK

:

Pri kontakte s hor木av媒m materi谩lom m么啪e sp么sobi钮 po啪iar.

SL

:

V stiku z vnetljivim materialom lahko povzro膷i po啪ar.

FI

:

Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa.

SV

:

Kontakt med br盲nnbart material kan orsaka brand.

BG

:

袝泻褋锌谢芯蟹懈胁械薪 锌褉懈 褋屑械褋胁邪薪械 褋 谐芯褉懈屑懈 屑邪褌械褉懈邪谢懈.

ES

:

Peligro de explosi贸n al mezclar con materias combustibles.

CS

:

V媒bu拧n媒 p艡i sm铆ch谩n铆 s ho艡lav媒m materi谩lem.

DA

:

Eksplosionsfarlig ved blanding med brandbare stoffer.

DE

:

Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen.

ET

:

Plahvatusohtlik segatult s眉ttiva ainega.

EL

:

螘魏蟻畏魏蟿喂魏蠈 蠈蟿伪谓 伪谓伪渭蔚喂蠂胃蔚委 渭蔚 魏伪蠉蟽喂渭伪 蠀位喂魏维.

EN

:

Explosive when mixed with combustible material.

FR

:

Peut exploser en mélange avec des matières combustibles.

HR

:

Eksplozivno u smjesi sa zapaljivim materijalom.

IT

:

Esplosivo in miscela con materie combustibili.

LV

:

Spr膩dzienb墨stams, sajaucot ar dego拧u materi膩lu.

LT

:

Gali sprogti sumai拧yta su galin膷iomis degti med啪iagomis.

HU

:

脡ghet艖 anyaggal keveredve robban谩sveszélyes.

MT

:

Jisplodi meta jit魔allat ma' materjal li jaqbad.

NL

:

Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen.

PL

:

Grozi wybuchem po zmieszaniu z materia艂em zapalnym.

PT

:

Pode explodir quando misturado com matérias combust铆veis.

RO

:

Exploziv 卯n amestec cu materiale combustibile.

SK

:

V媒bu拧n媒 po zmie拧an铆 s hor木av媒m materi谩lom.

SL

:

Eksplozivno v me拧anici z vnetljivim materialom.

FI

:

R盲j盲ht盲v盲盲 sekoitettaessa palavien aineiden kanssa.

SV

:

Explosivt vid blandning med br盲nnbart material.

BG

:

袟邪锌邪谢懈屑.

ES

:

Inflamable.

CS

:

Ho艡lav媒.

DA

:

Brandfarlig.

DE

:

Entz眉ndlich.

ET

:

Tuleohtlik.

EL

:

螘蠉蠁位蔚魏蟿慰.

EN

:

Flammable.

FR

:

Inflammable.

HR

:

Zapaljivo.

IT

:

Infiammabile.

LV

:

Uzliesmojo拧s.

LT

:

Degi.

HU

:

Kis mértékben t疟zveszélyes

MT

:

Jie魔u n-nar.

NL

:

Ontvlambaar.

PL

:

Produkt 艂atwopalny.

PT

:

Inflam谩vel.

RO

:

Inflamabil.

SK

:

Hor木av媒.

SL

:

Vnetljivo.

FI

:

Syttyv盲盲.

SV

:

Brandfarligt.

BG

:

袥械褋薪芯 蟹邪锌邪谢懈屑.

ES

:

F谩cilmente inflamable.

CS

:

Vysoce ho艡lav媒.

DA

:

Meget brandfarlig.

DE

:

Leichtentz眉ndlich.

ET

:

V盲ga tuleohtlik.

EL

:

螤慰位蠉 蔚蠉蠁位蔚魏蟿慰.

EN

:

Highly flammable.

FR

:

Facilement inflammable.

HR

:

Lako zapaljivo.

IT

:

Facilmente infiammabile.

LV

:

Viegli uzliesmojo拧s.

LT

:

Labai degi.

HU

:

T疟zveszélyes.

MT

:

Jie魔u n-nar malajr.

NL

:

Licht ontvlambaar.

PL

:

Produkt wysoce 艂atwopalny.

PT

:

Facilmente inflam谩vel.

RO

:

Foarte inflamabil.

SK

:

Ve木mi hor木av媒.

SL

:

Lahko vnetljivo.

FI

:

Helposti syttyv盲盲.

SV

:

Mycket brandfarligt.

BG

:

袠蟹泻谢褞褔懈褌械谢薪芯 蟹邪锌邪谢懈屑.

ES

:

Extremadamente inflamable.

CS

:

Extrémn臎 ho艡lav媒.

DA

:

Yderst brandfarlig.

DE

:

Hochentz眉ndlich.

ET

:

Eriti tuleohtlik.

EL

:

螘尉伪喂蟻蔚蟿喂魏维 蔚蠉蠁位蔚魏蟿慰.

EN

:

Extremely flammable.

FR

:

Extr锚mement inflammable.

HR

:

Vrlo lako zapaljivo.

IT

:

Estremamente infiammabile.

LV

:

莫pa拧i viegli uzliesmojo拧s.

LT

:

Ypa膷 degi.

HU

:

Fokozottan t疟zveszélyes.

MT

:

Jie魔u n-nar malajr 魔afna.

NL

:

Zeer licht ontvlambaar.

PL

:

Produkt skrajnie 艂atwopalny.

PT

:

Extremamente inflam谩vel.

RO

:

Extrem de inflamabil.

SK

:

Mimoriadne hor木av媒.

SL

:

Zelo lahko vnetljivo.

FI

:

Eritt盲in helposti syttyv盲盲.

SV

:

Extremt brandfarligt.

BG

:

袪械邪谐懈褉邪 斜褍褉薪芯 褋 胁芯写邪.

ES

:

Reacciona violentamente con el agua.

CS

:

Prudce reaguje s vodou.

DA

:

Reagerer voldsomt med vand.

DE

:

Reagiert heftig mit Wasser.

ET

:

Reageerib 盲gedalt veega.

EL

:

螒谓蟿喂未蟻维 尾委伪喂伪 渭蔚 谓蔚蟻蠈.

EN

:

Reacts violently with water.

FR

:

Réagit violemment au contact de l'eau.

HR

:

Burno reagira s vodom.

IT

:

Reagisce violentemente con l'acqua.

LV

:

Akt墨vi rea模膿 ar 奴deni.

LT

:

Smarkiai reaguoja su vandeniu.

HU

:

V铆zzel hevesen reag谩l.

MT

:

Jirrea摹ixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma.

NL

:

Reageert heftig met water.

PL

:

Reaguje gwa艂townie z wod膮.

PT

:

Reage violentamente em contacto com a 谩gua.

RO

:

Reac葲ioneaz膬 violent la contactul cu apa.

SK

:

Prudko reaguje s vodou.

SL

:

Burno reagira z vodo.

FI

:

Reagoi voimakkaasti veden kanssa.

SV

:

Reagerar h盲ftigt med vatten.

BG

:

袩褉懈 泻芯薪褌邪泻褌 褋 胁芯写邪 褋械 芯褌写械谢褟褌 懈蟹泻谢褞褔懈褌械谢薪芯 蟹邪锌邪谢懈屑懈 谐邪蟹芯胁械.

ES

:

Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.

CS

:

P艡i styku s vodou uvol艌uje extrémn臎 ho艡lavé plyny.

DA

:

Reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser.

DE

:

Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentz眉ndlicher Gase.

ET

:

Kokkupuutel veega eraldub v盲ga tuleohtlik gaas.

EL

:

危蔚 蔚蟺伪蠁萎 渭蔚 蟿慰 谓蔚蟻蠈 蔚魏位蠉蔚喂 蔚尉伪喂蟻蔚蟿喂魏维 蔚蠉蠁位蔚魏蟿伪 伪苇蟻喂伪.

EN

:

Contact with water liberates extremely flammable gases.

FR

:

Au contact de l'eau, dégage des gaz extr锚mement inflammables.

HR

:

U dodiru s vodom osloba膽a vrlo lako zapaljive plinove.

IT

:

A contatto con l'acqua libera gas estremamente infiammabili.

LV

:

Saskaroties ar 奴deni, izdala 墨pa拧i viegli uzliesmojo拧as g膩zes.

LT

:

Reaguoja su vandeniu, i拧skirdama ypa膷 degias dujas.

HU

:

V铆zzel érintkezve fokozottan t疟zveszélyes g谩zok képz艖dnek.

MT

:

B'kuntatt ma' l-ilma jo魔ro摹 gassijiet li jie魔du n-nar malajr 魔afna.

NL

:

Vormt zeer licht ontvlambaar gas in contact met water.

PL

:

W kontakcie z wod膮 uwalnia skrajnie 艂atwopalne gazy.

PT

:

Em contacto com a 谩gua liberta gases extremamente inflam谩veis.

RO

:

La contactul cu apa degaj膬 gaze extrem de inflamabile.

SK

:

Pri kontakte s vodou sa uvo木艌uj煤 mimoriadne hor木avé plyny.

SL

:

V stiku z vodo se spro拧膷ajo zelo lahko vnetljivi plini.

FI

:

Vapauttaa eritt盲in helposti syttyvi盲 kaasuja veden kanssa.

SV

:

Vid kontakt med vatten bildas extremt brandfarliga gaser.

BG

:

袝泻褋锌谢芯蟹懈胁械薪 锌褉懈 褋屑械褋胁邪薪械 褋 芯泻褋懈写懈褉邪褖懈 胁械褖械褋褌胁邪.

ES

:

Puede explosionar en mezcla con substancias comburentes.

CS

:

V媒bu拧n媒 p艡i sm铆ch谩n铆 s oxida膷n铆mi l谩tkami.

DA

:

Eksplosionsfarlig ved blanding med oxiderende stoffer.

DE

:

Explosionsgef盲hrlich in Mischung mit brandf枚rdernden Stoffen.

ET

:

Plahvatusohtlik segatult oks眉deerivate ainetega.

EL

:

螘魏蟻畏魏蟿喂魏蠈 蠈蟿伪谓 伪谓伪渭蔚喂蠂胃蔚委 渭蔚 慰尉蔚喂未蠅蟿喂魏苇蟼 慰蠀蟽委蔚蟼.

EN

:

Explosive when mixed with oxidizing substances.

FR

:

Peut exploser en mélange avec des substances comburantes.

HR

:

Eksplozivno u smjesi s oksidiraju膰im kemikalijama.

IT

:

Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti.

LV

:

Spr膩gst, saskaroties ar oksid膿t膩jiem.

LT

:

Gali sprogti sumai拧yta su oksiduojan膷iomis med啪iagomis.

HU

:

Oxid谩l贸 anyaggal keveredve robban谩sveszélyes.

MT

:

Jista' jisplodi meta jit魔allat ma' sustanzi li jsaddu.

NL

:

Ontploffingsgevaar bij menging met oxyderende stoffen.

PL

:

Produkt wybuchowy po zmieszaniu z substancjami utleniaj膮cymi.

PT

:

Explosivo quando misturado com subst芒ncias comburentes.

RO

:

Exploziv 卯n amestec cu substan葲e oxidante.

SK

:

V媒bu拧n媒 po zmie拧an铆 s oxiduj煤cimi l谩tkami.

SL

:

Eksplozivno v me拧anici z oksidativnimi snovmi.

FI

:

R盲j盲ht盲v盲盲 hapettavien aineiden kanssa.

SV

:

Explosivt vid blandning med oxiderande 盲mnen.

BG

:

小邪屑芯蟹邪锌邪谢胁邪 褋械 胁 锌褉懈褋褗褋褌胁懈械 薪邪 胁褗蟹写褍褏.

ES

:

Se inflama espont谩neamente en contacto con el aire.

CS

:

Samovzn臎tliv媒 na vzduchu.

DA

:

Selvant忙ndelig i luft.

DE

:

Selbstentz眉ndlich an der Luft.

ET

:

Ises眉ttiv 玫hu k盲es.

EL

:

螒蠀蟿慰伪谓伪蠁位苇纬蔚蟿伪喂 蟽蟿慰谓 伪苇蟻伪.

EN

:

Spontaneously flammable in air.

FR

:

Spontanément inflammable 脿 l'air.

HR

:

Samozapaljivo u dodiru sa zrakom.

IT

:

Spontaneamente infiammabile all'aria.

LV

:

Spont膩ni uzliesmo gais膩.

LT

:

Savaime u啪sideganti ore.

HU

:

Leveg艖n 枚ngyullad贸.

MT

:

Jaqbad wa魔du fl-arja.

NL

:

Spontaan ontvlambaar in lucht.

PL

:

Samorzutnie zapala si臋 w powietrzu.

PT

:

Espontaneamente inflam谩vel ao ar.

RO

:

Inflamabil spontan 卯n aer.

SK

:

Vznietiv媒 na vzduchu.

SL

:

Samovnetljivo na zraku.

FI

:

Itsest盲盲n syttyv盲盲 ilmassa.

SV

:

Sj盲lvant盲nder i luft.

BG

:

袩褉懈 褍锌芯褌褉械斜邪 屑芯卸械 写邪 芯斜褉邪蟹褍胁邪 蟹邪锌邪谢懈屑邪 懈谢懈 械泻褋锌谢芯蟹懈胁薪邪 锌邪褉芯胁褗蟹写褍褕薪a 褋屑械褋.

ES

:

Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.

CS

:

P艡i pou啪铆v谩n铆 m暖啪e vytv谩艡et ho艡lavé nebo v媒bu拧né sm臎si par se vzduchem.

DA

:

Ved brug kan brandbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.

DE

:

Bei Gebrauch Bildung explosionsf盲higer/leichtentz眉ndlicher Dampf/Luft-Gemische m枚glich.

ET

:

Kasutamisel v玫ib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-玫hu segu.

EL

:

螝伪蟿维 蟿畏 蠂蟻萎蟽畏 渭蟺慰蟻蔚委 谓伪 蟽蠂畏渭伪蟿委蟽蔚喂 蔚蠉蠁位蔚魏蟿伪/蔚魏蟻畏魏蟿喂魏维 渭蔚委纬渭伪蟿伪 伪蟿渭慰蠉-伪苇蟻慰蟼.

EN

:

In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture.

FR

:

Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif.

HR

:

Pri uporabi mo啪e nastati eksplozivna ili zapaljiva smjesa para-zrak.

IT

:

Durante l'uso pu貌 formare con aria miscele esplosive/infiammabili.

LV

:

Izmantojot var veidot uzliesmojo拧u vai spr膩dzienb墨stamu tvaiku un gaisa mais墨jumu.

LT

:

Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) gar懦 (oro) mi拧inius.

HU

:

A haszn谩lat sor谩n robban谩sveszélyes/t疟zveszélyes g谩z-leveg艖 elegy keletkezhet.

MT

:

Meta jintu偶a jista' jifforma ta魔litiet esplussivi jew li jaqbdu jekk jit魔allat ma' l-arja.

NL

:

Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen.

PL

:

Podczas stosowania mog膮 powstawa膰 艂atwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem.

PT

:

Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflam谩vel durante a utilizaç茫o.

RO

:

La utilizare, vaporii pot forma cu aerul amestecuri explozive/inflamabile.

SK

:

Pri pou啪it铆 m么啪e vytv谩ra钮 hor木avé/v媒bu拧né zmesi p谩r so vzduchom.

SL

:

Pri uporabi lahko tvori vnetljivo/eksplozivno zmes hlapi-zrak.

FI

:

K盲yt枚ss盲 voi muodostua syttyv盲/r盲j盲ht盲v盲 h枚yry-ilma-seos.

SV

:

Vid anv盲ndning kan br盲nnbara/explosiva 氓ng-luftblandningar bildas.

BG

:

袦芯卸械 写邪 芯斜褉邪蟹褍胁邪 械泻褋锌谢芯蟹懈胁薪懈 锌械褉芯泻褋懈写懈.

ES

:

Puede formar per贸xidos explosivos.

CS

:

M暖啪e vytv谩艡et v媒bu拧né peroxidy.

DA

:

Kan danne eksplosive peroxider.

DE

:

Kann explosionsf盲hige Peroxide bilden.

ET

:

V玫ib moodustada plahvatusohtlikke peroksiide.

EL

:

螠蟺慰蟻蔚委 谓伪 蟽蠂畏渭伪蟿委蟽蔚喂 蔚魏蟻畏魏蟿喂魏维 蠀蟺蔚蟻慰尉蔚委未喂伪.

EN

:

May form explosive peroxides.

FR

:

Peut former des peroxydes explosifs.

HR

:

Mogu nastati eksplozivni peroksidi.

IT

:

Pu貌 formare perossidi esplosivi.

LV

:

Var veidot spr膩dzienb墨stamus peroks墨dus.

LT

:

Gali sudaryti sprogstamuosius peroksidus.

HU

:

Robban谩sveszélyes peroxidokat képezhet.

MT

:

Jista' jifforma perossidi esplussivi.

NL

:

Kan ontplofbare peroxiden vormen.

PL

:

Mo偶e tworzy膰 wybuchowe nadtlenki.

PT

:

Pode formar per贸xidos explosivos.

RO

:

Poate forma peroxizi explozivi.

SK

:

M么啪e vytv谩ra钮 v媒bu拧né peroxidy.

SL

:

Lahko tvori eksplozivne perokside.

FI

:

Saattaa muodostua r盲j盲ht盲vi盲 peroksideja.

SV

:

Kan bilda explosiva peroxider.

BG

:

袙褉械写械薪 锌褉懈 胁写懈褕胁邪薪械.

ES

:

Nocivo por inhalaci贸n.

CS

:

Zdrav铆 拧kodliv媒 p艡i vdechov谩n铆.

DA

:

Farlig ved ind氓nding.

DE

:

Gesundheitssch盲dlich beim Einatmen.

ET

:

Kahjulik sissehingamisel.

EL

:

螘蟺喂尾位伪尾苇蟼 蠈蟿伪谓 蔚喂蟽蟺谓苇蔚蟿伪喂.

EN

:

Harmful by inhalation.

FR

:

Nocif par inhalation.

HR

:

艩tetno ako se udi拧e.

IT

:

Nocivo per inalazione.

LV

:

Kait墨gs ieelpojot.

LT

:

Kenksminga 寞kv臈pus.

HU

:

Belélegezve 谩rtalmas.

MT

:

Jag魔mel 魔sara meta jinxtamm.

NL

:

Schadelijk bij inademing.

PL

:

Dzia艂a szkodliwie przez drogi oddechowe.

PT

:

Nocivo por inalaç茫o.

RO

:

Nociv prin inhalare.

SK

:

艩kodliv媒 pri vd媒chnut铆.

SL

:

Zdravju 拧kodljivo pri vdihavanju.

FI

:

Terveydelle haitallista hengitettyn盲.

SV

:

Farligt vid inandning.

BG

:

袙褉械写械薪 锌褉懈 泻芯薪褌邪泻褌 褋 泻芯卸邪褌邪.

ES

:

Nocivo en contacto con la piel.

CS

:

Zdrav铆 拧kodliv媒 p艡i styku s k暖啪铆.

DA

:

Farlig ved hudkontakt.

DE

:

Gesundheitssch盲dlich bei Ber眉hrung mit der Haut.

ET

:

Kahjulik kokkupuutel nahaga.

EL

:

螘蟺喂尾位伪尾苇蟼 蟽蔚 蔚蟺伪蠁萎 渭蔚 蟿慰 未苇蟻渭伪.

EN

:

Harmful in contact with skin.

FR

:

Nocif par contact avec la peau.

HR

:

艩tetno u dodiru s ko啪om.

IT

:

Nocivo a contatto con la pelle.

LV

:

Kait墨gs, non膩kot saskar膿 ar 膩du.

LT

:

Kenksminga susilietus su oda.

HU

:

B艖rrel érintkezve 谩rtalmas.

MT

:

Jag魔mel 魔sara meta jmiss il-摹ilda.

NL

:

Schadelijk bij aanraking met de huid.

PL

:

Dzia艂a szkodliwie w kontakcie ze sk贸r膮.

PT

:

Nocivo em contacto com a pele.

RO

:

Nociv 卯n contact cu pielea.

SK

:

艩kodliv媒 pri kontakte s poko啪kou.

SL

:

Zdravju 拧kodljivo v stiku s ko啪o.

FI

:

Terveydelle haitallista joutuessaan iholle.

SV

:

Farligt vid hudkontakt.

BG

:

袙褉械写械薪 锌褉懈 锌芯谐谢褗褖邪薪械.

ES

:

Nocivo por ingesti贸n.

CS

:

Zdrav铆 拧kodliv媒 p艡i po啪it铆.

DA

:

Farlig ved indtagelse.

DE

:

Gesundheitssch盲dlich beim Verschlucken.

ET

:

Kahjulik allaneelamisel.

EL

:

螘蟺喂尾位伪尾苇蟼 蟽蔚 蟺蔚蟻委蟺蟿蠅蟽畏 魏伪蟿伪蟺蠈蟽蔚蠅蟼.

EN

:

Harmful if swallowed.

FR

:

Nocif en cas d'ingestion.

HR

:

艩tetno ako se proguta.

IT

:

Nocivo per ingestione.

LV

:

Kait墨gs norijot.

LT

:

Kenksminga prarijus.

HU

:

Lenyelve 谩rtalmas.

MT

:

Jag魔mel 魔sara meta jinbela'.

NL

:

Schadelijk bij opname door de mond.

PL

:

Dzia艂a szkodliwie po po艂kni臋ciu.

PT

:

Nocivo por ingest茫o.

RO

:

Nociv 卯n caz de 卯nghi葲ire.

SK

:

艩kodliv媒 po po啪it铆.

SL

:

Zdravju 拧kodljivo pri zau啪itju.

FI

:

Terveydelle haitallista nieltyn盲.

SV

:

Farligt vid f枚rt盲ring.

BG

:

孝芯泻褋懈褔械薪 锌褉懈 胁写懈褕胁邪薪械.

ES

:

T贸xico por inhalaci贸n.

CS

:

Toxick媒 p艡i vdechov谩n铆.

DA

:

Giftig ved ind氓nding.

DE

:

Giftig beim Einatmen.

ET

:

M眉rgine sissehingamisel.

EL

:

韦慰尉喂魏蠈 蠈蟿伪谓 蔚喂蟽蟺谓苇蔚蟿伪喂.

EN

:

Toxic by inhalation.

FR

:

Toxique par inhalation.

HR

:

Otrovno ako se udi拧e.

IT

:

Tossico per inalazione.

LV

:

Toksisks ieelpojot.

LT

:

Toksi拧ka 寞kv臈pus.

HU

:

Belélegezve mérgez艖 (toxikus).

MT

:

Tossiku meta jinxtamm.

NL

:

Vergiftig bij inademing.

PL

:

Dzia艂a toksycznie przez drogi oddechowe.

PT

:

T贸xico por inalaç茫o.

RO

:

Toxic prin inhalare.

SK

:

Jedovat媒 pri vd媒chnut铆.

SL

:

Strupeno pri vdihavanju.

FI

:

Myrkyllist盲 hengitettyn盲.

SV

:

Giftigt vid inandning.

BG

:

孝芯泻褋懈褔械薪 锌褉懈 泻芯薪褌邪泻褌 褋 泻芯卸邪褌邪.

ES

:

T贸xico en contacto con la piel.

CS

:

Toxick媒 p艡i styku s k暖啪铆.

DA

:

Giftig ved hudkontakt.

DE

:

Giftig bei Ber眉hrung mit der Haut.

ET

:

M眉rgine kokkupuutel nahaga.

EL

:

韦慰尉喂魏蠈 蟽蔚 蔚蟺伪蠁萎 渭蔚 蟿慰 未苇蟻渭伪.

EN

:

Toxic in contact with skin.

FR

:

Toxique par contact avec la peau.

HR

:

Otrovno u dodiru s ko啪om.

IT

:

Tossico a contatto con la pelle.

LV

:

Toksisks, non膩kot saskar膿 ar 膩du.

LT

:

Toksi拧ka susilietus su oda.

HU

:

B艖rrel érintkezve mérgez艖 (toxikus).

MT

:

Tossiku meta jmiss il-摹ilda.

NL

:

Vergiftig bij aanraking met de huid.

PL

:

Dzia艂a toksycznie w kontakcie ze sk贸r膮.

PT

:

T贸xico em contacto com a pele.

RO

:

Toxic 卯n contact cu pielea.

SK

:

Jedovat媒 pri kontakte s poko啪kou.

SL

:

Strupeno v stiku s ko啪o.

FI

:

Myrkyllist盲 joutuessaan iholle.

SV

:

Giftigt vid hudkontakt.

BG

:

孝芯泻褋懈褔械薪 锌褉懈 锌芯谐谢褗褖邪薪械.

ES

:

T贸xico por ingesti贸n.

CS

:

Toxick媒 p艡i po啪it铆.

DA

:

Giftig ved indtagelse.

DE

:

Giftig beim Verschlucken.

ET

:

M眉rgine allaneelamisel.

EL

:

韦慰尉喂魏蠈 蟽蔚 蟺蔚蟻委蟺蟿蠅蟽畏 魏伪蟿伪蟺蠈蟽蔚蠅蟼.

EN

:

Toxic if swallowed.

FR

:

Toxique en cas d'ingestion.

HR

:

Otrovno ako se proguta.

IT

:

Tossico per ingestione.

LV

:

Toksisks norijot.

LT

:

Toksi拧ka prarijus.

HU

:

Lenyelve mérgez艖 (toxikus).

MT

:

Tossiku jekk jinbela'.

NL

:

Vergiftig bij opname door de mond.

PL

:

Dzia艂a toksycznie po po艂kni臋ciu.

PT

:

T贸xico por ingest茫o.

RO

:

Toxic 卯n caz de 卯nghi葲ire.

SK

:

Jedovat媒 po po啪it铆.

SL

:

Strupeno pri zau啪itju.

FI

:

Myrkyllist盲 nieltyn盲.

SV

:

Giftigt vid f枚rt盲ring.

BG

:

小懈谢薪芯 褌芯泻褋懈褔械薪 锌褉懈 胁写懈褕胁邪薪械.

ES

:

Muy t贸xico por inhalaci贸n.

CS

:

Vysoce toxick媒 p艡i vdechov谩n铆.

DA

:

Meget giftig ved ind氓nding.

DE

:

Sehr giftig beim Einatmen.

ET

:

V盲ga m眉rgine sissehingamisel.

EL

:

螤慰位蠉 蟿慰尉喂魏蠈 蠈蟿伪谓 蔚喂蟽蟺谓苇蔚蟿伪喂.

EN

:

Very toxic by inhalation.

FR

:

Très toxique par inhalation.

HR

:

Vrlo otrovno ako se udi拧e.

IT

:

Molto tossico per inalazione.

LV

:

幕oti toksisks ieelpojot.

LT

:

Labai toksi拧ka 寞kv臈pus.

HU

:

Belélegezve nagyon mérgez艖 (toxikus).

MT

:

Tossiku 魔afna meta jinxtamm.

NL

:

Zeer vergiftig bij inademing.

PL

:

Dzia艂a bardzo toksycznie przez drogi oddechowe.

PT

:

Muito t贸xico por inalaç茫o.

RO

:

Foarte toxic prin inhalare.

SK

:

Ve木mi jedovat媒 pri vd媒chnut铆.

SL

:

Zelo strupeno pri vdihavanju.

FI

:

Eritt盲in myrkyllist盲 hengitettyn盲.

SV

:

Mycket giftigt vid inandning.

BG

:

小懈谢薪芯 褌芯泻褋懈褔械薪 锌褉懈 泻芯薪褌邪泻褌 褋 泻芯卸邪褌邪.

ES

:

Muy t贸xico en contacto con la piel.

CS

:

Vysoce toxick媒 p艡i styku s k暖啪铆.

DA

:

Meget giftig ved hudkontakt.

DE

:

Sehr giftig bei Ber眉hrung mit der Haut.

ET

:

V盲ga m眉rgine kokkupuutel nahaga.

EL

:

螤慰位蠉 蟿慰尉喂魏蠈 蟽蔚 蔚蟺伪蠁萎 渭蔚 蟿慰 未苇蟻渭伪.

EN

:

Very toxic in contact with skin.

FR

:

Très toxique par contact avec la peau.

HR

:

Vrlo otrovno u dodiru s ko啪om.

IT

:

Molto tossico a contatto con la pelle.

LV

:

幕oti toksisks, non膩kot saskar膿 ar 膩du.

LT

:

Labai toksi拧ka susilietus su oda.

HU

:

B艖rrel érintkezve nagyon mérgez艖 (toxikus).

MT

:

Tossiku 魔afna meta jmiss il-摹ilda.

NL

:

Zeer vergiftig bij aanraking met de huid.

PL

:

Dzia艂a bardzo toksycznie w kontakcie ze sk贸r膮.

PT

:

Muito t贸xico em contacto com a pele.

RO

:

Foarte toxic 卯n contact cu pielea.

SK

:

Ve木mi jedovat媒 pri kontakte s poko啪kou.

SL

:

Zelo strupeno v stiku s ko啪o.

FI

:

Eritt盲in myrkyllist盲 joutuessaan iholle.

SV

:

Mycket giftigt vid hudkontakt.

BG

:

小懈谢薪芯 褌芯泻褋懈褔械薪 锌褉懈 锌芯谐谢褗褖邪薪械.

ES

:

Muy t贸xico por ingesti贸n.

CS

:

Vysoce toxick媒 p艡i po啪it铆.

DA

:

Meget giftig ved indtagelse.

DE

:

Sehr giftig beim Verschlucken.

ET

:

V盲ga m眉rgine allaneelamisel.

EL

:

螤慰位蠉 蟿慰尉喂魏蠈 蟽蔚 蟺蔚蟻委蟺蟿蠅蟽畏 魏伪蟿伪蟺蠈蟽蔚蠅蟼.

EN

:

Very toxic if swallowed.

FR

:

Très toxique en cas d'ingestion.

HR

:

Vrlo otrovno ako se proguta.

IT

:

Molto tossico per ingestione.

LV

:

幕oti toksisks norijot.

LT

:

Labai toksi拧ka prarijus.

HU

:

Lenyelve nagyon mérgez艖 (toxikus).

MT

:

Tossiku 魔afna jekk jinbela'.

NL

:

Zeer vergiftig bij opname door de mond.

PL

:

Dzia艂a bardzo toksycznie po po艂kni臋ciu.

PT

:

Muito t贸xico por ingest茫o.

RO

:

Foarte toxic 卯n caz de 卯nghi葲ire.

SK

:

Ve木mi jedovat媒 po po啪it铆.

SL

:

Zelo strupeno pri zau啪itju.

FI

:

Eritt盲in myrkyllist盲 nieltyn盲.

SV

:

Mycket giftigt vid f枚rt盲ring.

BG

:

袩褉懈 泻芯薪褌邪泻褌 褋 胁芯写邪 褋械 芯褌写械谢褟 褌芯泻褋懈褔械薪 谐邪蟹.

ES

:

En contacto con agua libera gases t贸xicos.

CS

:

Uvol艌uje toxick媒 plyn p艡i styku s vodou.

DA

:

Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.

DE

:

Entwickelt bei Ber眉hrung mit Wasser giftige Gase.

ET

:

Kokkupuutel veega eraldub m眉rgine gaas.

EL

:

危蔚 蔚蟺伪蠁萎 渭蔚 蟿慰 谓蔚蟻蠈 蔚位蔚蠀胃蔚蟻蠋谓慰谓蟿伪喂 蟿慰尉喂魏维 伪苇蟻喂伪.

EN

:

Contact with water liberates toxic gas.

FR

:

Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.

HR

:

U dodiru s vodom osloba膽a opasno tvarni plin.

IT

:

A contatto con l'acqua libera gas tossici.

LV

:

Saskaroties ar 奴deni, izdala toksiskas g膩zes.

LT

:

Reaguodama su vandeniu, i拧skiria toksi拧kas dujas.

HU

:

V铆zzel érintkezve mérgez艖 g谩zok képz艖dnek.

MT

:

Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma.

NL

:

Vormt vergiftig gas in contact met water.

PL

:

W kontakcie z wod膮 uwalnia toksyczne gazy.

PT

:

Em contacto com a 谩gua liberta gases t贸xicos.

RO

:

La contactul cu apa se degaj膬 gaze toxice.

SK

:

Pri kontakte s vodou uvo木艌uje jedovat媒 plyn.

SL

:

V stiku z vodo se spro拧膷a strupen plin.

FI

:

Kehitt盲盲 myrkyllist盲 kaasua veden kanssa.

SV

:

Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten.

BG

:

袦芯卸械 写邪 褋褌邪薪械 谢械褋薪芯 蟹邪锌邪谢懈屑 锌褉懈 褍锌芯褌褉械斜邪.

ES

:

Puede inflamarse f谩cilmente al usarlo.

CS

:

P艡i pou啪铆v谩n铆 se m暖啪e st谩t vysoce ho艡lav媒m.

DA

:

Kan blive meget brandfarlig under brug.

DE

:

Kann bei Gebrauch leicht entz眉ndlich werden.

ET

:

Kasutamisel v玫ib muutuda v盲ga tuleohtlikuks.

EL

:

螝伪蟿维 蟿畏 蠂蟻萎蟽畏 纬委谓蔚蟿伪喂 蟺慰位蠉 蔚蠉蠁位蔚魏蟿慰.

EN

:

Can become highly flammable in use.

FR

:

Peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation.

HR

:

Pri uporabi mo啪e postati lako zapaljivo.

IT

:

Pu貌 divenire facilmente infiammabile durante l'uso.

LV

:

Var viegli uzliesmot lieto拧anas laik膩.

LT

:

Naudojama gali tapti labai degi.

HU

:

A haszn谩lat sor谩n t疟zveszélyessé v谩lik.

MT

:

Jista' jaqbad malajr waqt li jintu偶a.

NL

:

Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden.

PL

:

Podczas stosowania mo偶e sta膰 si臋 wysoce 艂atwopalny.

PT

:

Pode-se tornar facilmente inflam谩vel durante o uso.

RO

:

Poate deveni foarte inflamabil 卯n timpul utiliz膬rii.

SK

:

Pri pou啪it铆 sa m么啪e sta钮 ve木mi hor木av媒m.

SL

:

Med uporabo utegne postati ‘ahko vnetljivo‘�

FI

:

K盲ytett盲ess盲 voi muuttua helposti syttyv盲ksi.

SV

:

Kan bli mycket brandfarligt vid anv盲ndning.

BG

:

袩褉懈 泻芯薪褌邪泻褌 褋 泻懈褋械谢懈薪懈 褋械 芯褌写械谢褟 褌芯泻褋懈褔械薪 谐邪蟹.

ES

:

En contacto con 谩cidos libera gases t贸xicos.

CS

:

Uvol艌uje toxick媒 plyn p艡i styku s kyselinami.

DA

:

Udvikler giftig gas ved kontakt med syre.

DE

:

Entwickelt bei Ber眉hrung mit S盲ure giftige Gase.

ET

:

Kokkupuutel hapetega eraldub m眉rgine gaas.

EL

:

危蔚 蔚蟺伪蠁萎 渭蔚 慰尉苇伪 蔚位蔚蠀胃蔚蟻蠋谓慰谓蟿伪喂 蟿慰尉喂魏维 伪苇蟻喂伪.

EN

:

Contact with acids liberates toxic gas.

FR

:

Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.

HR

:

U dodiru s kiselinama osloba膽a otrovni plin.

IT

:

A contatto con acidi libera gas tossico.

LV

:

Saskaroties ar sk膩b膿m, izdala toksiskas g膩zes.

LT

:

Reaguodama su r奴g拧timis, i拧skiria toksi拧kas dujas.

HU

:

Savval érintkezve mérgez艖 g谩zok képz艖dnek.

MT

:

Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-a膵idi.

NL

:

Vormt vergiftige gassen in contact met zuren.

PL

:

W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy.

PT

:

Em contacto com 谩cidos liberta gases t贸xicos.

RO

:

La contactul cu acizii se degaj膬 gaze toxice.

SK

:

Pri kontakte s kyselinami uvo木艌uje jedovat媒 plyn.

SL

:

V stiku s kislinami se spro拧膷a strupen plin.

FI

:

Kehitt盲盲 myrkyllist盲 kaasua hapon kanssa.

SV

:

Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.

BG

:

袩褉懈 泻芯薪褌邪泻褌 褋 泻懈褋械谢懈薪懈 褋械 芯褌写械谢褟 褋懈谢薪芯 褌芯泻褋懈褔械薪 谐邪蟹.

ES

:

En contacto con 谩cidos libera gases muy t贸xicos.

CS

:

Uvol艌uje vysoce toxick媒 plyn p艡i styku s kyselinami.

DA

:

Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.

DE

:

Entwickelt bei Ber眉hrung mit S盲ure sehr giftige Gase.

ET

:

Kokkupuutel hapetega eraldub v盲ga m眉rgine gaas.

EL

:

危蔚 蔚蟺伪蠁萎 渭蔚 慰尉苇伪 蔚位蔚蠀胃蔚蟻蠋谓慰谓蟿伪喂 蟺慰位蠉 蟿慰尉喂魏维 伪苇蟻喂伪.

EN

:

Contact with acids liberates very toxic gas.

FR

:

Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.

HR

:

U dodiru s kiselinama osloba膽a vrlo otrovni plin.

IT

:

A contatto con acidi libera gas molto tossico.

LV

:

Saskaroties ar sk膩b膿m, izdala 募oti toksiskas g膩zes.

LT

:

Reaguodama su r奴g拧timis, i拧skiria labai toksi拧kas dujas.

HU

:

Savval érintkezve nagyon mérgez艖 g谩zok képz艖dnek.

MT

:

Jitfa' gass tossiku 魔afna meta jmiss l-a膵idi.

NL

:

Vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren.

PL

:

W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy.

PT

:

Em contacto com 谩cidos liberta gases muito t贸xicos.

RO

:

La contactul cu acizii se degaj膬 gaze foarte toxice.

SK

:

Pri kontakte s kyselinami uvo木艌uje ve木mi jedovat媒 plyn.

SL

:

V stiku s kislinami se spro拧膷a zelo strupen plin.

FI

:

Kehitt盲盲 eritt盲in myrkyllist盲 kaasua hapon kanssa.

SV

:

Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra.

BG

:

袨锌邪褋薪芯褋褌 芯褌 泻褍屑褍谢邪褌懈胁薪懈 械褎械泻褌懈.

ES

:

Peligro de efectos acumulativos.

CS

:

Nebezpe膷铆 kumulativn铆ch 煤膷ink暖.

DA

:

Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug.

DE

:

Gefahr kumulativer Wirkungen.

ET

:

Kumulatiivse toime oht.

EL

:

螝委谓未蠀谓慰蟼 伪胃蟻慰喂蟽蟿喂魏蠋谓 蔚蟺喂未蟻维蟽蔚蠅谓.

EN

:

Danger of cumulative effects.

FR

:

Danger d'effets cumulatifs.

HR

:

Opasnost od u膷inka nakupljanja.

IT

:

Pericolo di effetti cumulativi.

LV

:

Kait墨gas kumulat墨vas ietekmes draudi.

LT

:

Pavojinga ‘�kaupiasi organizme.

HU

:

A halmoz贸d贸 (kumulat铆v) hat谩sok miatt veszélyes.

MT

:

Periklu ta' effetti kumulattivi.

NL

:

Gevaar voor cumulatieve effecten.

PL

:

Niebezpiecze艅stwo kumulacji w organizmie.

PT

:

Perigo de efeitos cumulativos.

RO

:

Pericol de efecte cumulative.

SK

:

Nebezpe膷enstvo kumulat铆vnych 煤膷inkov.

SL

:

Nevarnost za zdravje zaradi kopi膷enja v organizmu.

FI

:

Terveydellisten haittojen vaara pitk盲aikaisessa altistuksessa.

SV

:

Kan ansamlas i kroppen och ge skador.

BG

:

袩褉械写懈蟹胁懈泻胁邪 懈蟹谐邪褉褟薪懈褟.

ES

:

Provoca quemaduras.

CS

:

Zp暖sobuje polept谩n铆.

DA

:

脝tsningsfare.

DE

:

Verursacht Ver盲tzungen.

ET

:

P玫hjustab s枚枚vitust.

EL

:

螤蟻慰魏伪位蔚委 蔚纬魏伪蠉渭伪蟿伪.

EN

:

Causes burns.

FR

:

Provoque des br没lures.

HR

:

Izaziva opekotine.

IT

:

Provoca ustioni.

LV

:

Rada apdegumus.

LT

:

Nudegina.

HU

:

脡gési sér眉lést okoz.

MT

:

Jikka摹una l-魔ruq (fil-摹isem).

NL

:

Veroorzaakt brandwonden.

PL

:

Powoduje oparzenia.

PT

:

Provoca queimaduras.

RO

:

Provoac膬 arsuri.

SK

:

Sp么sobuje pop谩leniny/poleptanie.

SL

:

Povzro膷a opekline.

FI

:

Sy枚vytt盲v盲盲.

SV

:

Fr盲tande.

BG

:

袩褉械写懈蟹胁懈泻胁邪 褌械卸泻懈 懈蟹谐邪褉褟薪懈褟.

ES

:

Provoca quemaduras graves.

CS

:

Zp暖sobuje t臎啪ké polept谩n铆.

DA

:

Alvorlig 忙tsningsfare.

DE

:

Verursacht schwere Ver盲tzungen.

ET

:

P玫hjustab tugevat s枚枚vitust.

EL

:

螤蟻慰魏伪位蔚委 蟽慰尾伪蟻维 蔚纬魏伪蠉渭伪蟿伪.

EN

:

Causes severe burns.

FR

:

Provoque de graves br没lures.

HR

:

Izaziva te拧ke opekotine.

IT

:

Provoca gravi ustioni.

LV

:

Rada smagus apdegumus.

LT

:

Stipriai nudegina.

HU

:

S煤lyos égési sér眉lést okoz.

MT

:

Jikka摹una 魔ruq serju (fil-摹isem).

NL

:

Veroorzaakt ernstige brandwonden.

PL

:

Powoduje powa偶ne oparzenia.

PT

:

Provoca queimaduras graves.

RO

:

Provoac膬 arsuri grave.

SK

:

Sp么sobuje silné pop谩leniny/poleptanie.

SL

:

Povzro膷a hude opekline.

FI

:

Voimakkaasti sy枚vytt盲v盲盲.

SV

:

Starkt fr盲tande.

BG

:

袛褉邪蟹薪懈 芯褔懈褌械.

ES

:

Irrita los ojos.

CS

:

Dr谩啪d铆 o膷i.

DA