委员会决定2008/697/EC,意大利执行的对新联运的国家援助C 13/07 (ex NN 15/06 以及N 734/06)(在文件C(2008) 1321中通报)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32008D0697
OJ编号:OJ L 235, 2.9.2008, p. 12-15
中文标题:委员会决定2008/697/EC,意大利执行的对新联运的国家援助C 13/07 (ex NN 15/06 以及N 734/06)(在文件C(2008) 1321中通报)
原文标题:2008/697/EC: Commission Decision of 16 April 2008 on State Aid C 13/07 (ex NN 15/06 and N 734/06) implemented by Italy for New Interline (notified under document number C(2008) 1321) (Text with EEA relevance)
分类:08.60_国家援助与补贴
文件类型:二级立法 Decision|决定
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32008D0697
Title and reference
2008/697/EC: Commission Decision of 16 April 2008 on State Aid C 13/07 (ex NN 15/06 and N 734/06) implemented by Italy for New Interline (notified under document number C(2008) 1321) (Text with EEA relevance)
?OJ L 235, 2.9.2008, p. 12–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
?BG?CS?DA?DE?EL?EN?ES?ET?FI?FR?HU?IT?LT?LV?MT?NL?PL?PT?RO?SK?SL?SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | ? | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html |
| ? | ||||||||||||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- Italian
Dates
- of document: 16/04/2008
of notification: 00/00/0000
of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
State aid
control of State aid
Italy
aid to undertakings
aid for restructuring
industrial restructuring - Directory code:
08.60.00.00 Competition policy / State aids and other subsidies
- Subject matter:
State aids
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
Italy - Additional information:
EEA relevance
Relationship between documents
- Treaty:
European Community, European Economic Area - Legal basis:
12006E088 -P2L1
21994A0103(01) -A62P2L1
- Select all documents based on this document
- Instruments cited:
31999R0659
52004XC1001(01)
52007XC0531(05)
52007XC1115(01)
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Commission Decision
of 16 April 2008
on State Aid C 13/07 (ex NN 15/06 and N 734/06) implemented by Italy for New Interline
(notified under document number C(2008) 1321)
(Only the Italian version is authentic)
(Text with EEA relevance)
(2008/697/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 88(2) thereof,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,
Having called on interested parties to submit their comments [1] pursuant to those provisions,
Whereas:
1. PROCEDURE
(1) By letter of 23 February 2006 the Italian authorities notified the Commission of rescue aid to New Interline S.p.A. (New Interline). The measure, registered as case NN 15/06, was put into effect on 13 February 2006, i.e. before the notification. The Commission requested additional information by letter dated 4 April 2006, to which Italy replied by letter dated 29 May 2006. The Commission requested further information by letter dated 28 July 2006, to which Italy replied by letters dated 5 October 2006 and 6 November 2006.
(2) With notification of 10 November 2006, registered as N 734/06, the Italian authorities notified the Commission of a restructuring plan for New Interline. The Commission requested further information by letter dated 22 December 2006, to which Italy replied by letter dated 6 March 2007.
(3) By letter of 25 April 2007 the Commission informed Italy that by Decision of 24 April 2007 it had decided that the rescue aid Italy had granted to New Interline was compatible with the common market in so far as it was applied for six months. As regarded the extension of the rescue aid beyond the six month period, as well as the restructuring aid, the Commission had decided to initiate the formal investigation procedure under Article 88(2) Treaty.
(4) The Commission’s decision was published in the Official Journal of the European Union. The Commission called on interested parties to submit their comments. However, no communication was received from the interested parties.
(5) By letter of 30 May 2007 the Italian authorities informed the Commission that New Interline had gone into voluntary liquidation and that they intended to withdraw the notification of restructuring aid. By letter of 9 October 2007, the Italian authorities confirmed the withdrawal of the notification.
(6) The Commission, by letter dated 16 November 2007, requested Italy to provide further information concerning the terms of the voluntary liquidation procedure, in particular the consequences for the creditors of New Interline. Italy replied by letter dated 28 January 2008.
2. RESCUE AID
(7) The rescue aid measure consists of a guarantee by the Ministry for Economic Development for a bank loan of EUR 2,75 million. The guarantee was originally granted for a period of six months, i.e. from 6 March 2006 to 6 September 2006. However, the Commission was informed that the guarantee was not terminated at the end of this period.
(8) The Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (the Guidelines) [2], state in point 25(c) that in the case of non-notified aid the Member State must communicate, no later than six months after the first implementation of the measure, a restructuring plan or a liquidation plan or proof that the loan has been reimbursed in full and/or that the guarantee has been terminated.
(9) In its Decision of 24 April 2007, the Commission noted that the rescue aid had not been terminated after the initial six-month period and that Italy had failed to present a restructuring plan within that period. Therefore, in its Decision the Commission stated that the aid was compatible with the common market as rescue aid as far as it was limited to six months, given that it complied with all conditions, other than point 25(c), of the Guidelines. However, as the rescue aid had been extended beyond the initial six months, the Commission had doubts about its compatibility and so decided to initiate the procedure referred to in point 27 of the Guidelines [3].
(10) In the above-mentioned Decision the Commission also noted that it would assess whether the illegally extended rescue aid could be considered compatible on other grounds within the meaning of point 20 of the Guidelines. Based on this point, there was a possibility that the rescue aid could qualify as restructuring aid.
(11) However, it should be noted that Italy subsequently withdrew the notification concerning the restructuring aid. The Commission cannot therefore base its decision on elements, particularly a restructuring plan, that would restore viability, or on compensatory measures to mitigate the negative effects of the aid, allowing the illegally extended rescue aid to be deemed restructuring aid compatible with the common market.
(12) Hence the Commission must conclude that the guarantee of EUR 2,75 million granted to New Interline by the Italian authorities is incompatible with the common market under the Guidelines in so far as it was extended beyond 6 September 2006.
Recovery of the rescue aid
(13) The rescue aid, amounting to EUR 2,75 million, must therefore be recovered by Italy from the beneficiary, New Interline.
(14) In this respect Italy informed the Commission in its letter of 28 January 2008 that on 4 May 2007 the Italian authorities, as a surrogate of New Interline, paid the total value of the loan plus interest to Banca Antonveneta, which had granted the loan guaranteed by the State. Subsequently, in the context of the voluntary liquidation procedure, on 7 June 2007 the Italian authorities asked the Avvocatura Distrettuale di Bari to start actions to satisfy the State’s claim on the company.
(15) On 18 November 2007 New Interline decided to apply to the Court of Bari for admission to a settlement procedure between creditors and the company (procedura di concordato preventivo) which allows for the payment of the creditors' claims under Court supervision. This procedure may lead to the company continuing its production activities.
(16) At this stage it is not possible to know what the outcome of the concordato preventivo will be. However, Italy should in any case immediately register its claims in the bankruptcy proceedings, whatever kind is pursued.
(17) Should the outcome of this procedure result in the continuation of New Interline’s activity, the Commission would point out that, as indicated in paragraph 67 of the Notice from the Commission — Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible State aid (the Recovery Notice) [4], the authorities responsible for enforcing the decision can only support the continuation plan if it ensures that the aid is repaid in full within the time limits foreseen in the Commission’s recovery decision. In particular, the Member State cannot waive part of its recovery claim, nor can it accept any other solution that, in the absence of full and immediate repayment of the unlawful aid, would not result in the immediate ending of the activity of the beneficiary. Therefore, in the absence of full repayment of the unlawful aid, the Italian authorities should, within the time limit laid down for the execution of the present decision, take all measures available to them to oppose the continuation of activity of New Interline.
(18) It should also be noted that under paragraph 68 of the Recovery Notice, in the event of liquidation, and as long as the aid has not been fully recovered, the Member State should oppose any transfer of assets that is not carried out on market terms and/or that is organised so as to circumvent the recovery decision. To achieve a "correct transfer of assets", the Member State has to ensure that the undue advantage created by the aid is not transferred to the acquirer of the assets. This may be the case if the assets of the original aid beneficiary are transferred to a third party at a price that is lower than their market value or to a successor company set up in order to circumvent the recovery order. In that case the recovery order has to be extended to that third party.
3. RESTRUCTURING AID
(19) The Commission notes that under Article 8 of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty [5], the Member State concerned may withdraw its notification in due time before the Commission has taken a decision on the aid. In cases where the Commission has already initiated the formal investigation procedure, it must close that procedure.
(20) Italy withdrew the notification of restructuring aid of EUR 4,75 million by letter of 9 October 2007. According to the information available, the restructuring aid has not been granted.
(21) Therefore the formal investigation procedure opened by the above-mentioned Decision of 24 April 2007 must be closed since, as the notification has been withdrawn, it no longer serves any purpose in respect of the restructuring aid notified by Italy for New Interline,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The rescue aid in the form of a State guarantee amounting to EUR 2,75 million, unlawfully granted by Italy to New Interline S.p.A. in breach of Article 88(3) of the Treaty, is incompatible with the common market in so far as it was extended beyond 6 September 2006.
Article 2
1. Italy shall recover the aid referred to in Article 1 from the beneficiary.
2. The sums to be recovered shall bear interest from six months after the date on which they were put at the disposal of the beneficiary until their actual recovery.
3. The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Regulation (EC) No 794/2004.
Article 3
1. Recovery of the aid referred to in Article 1 shall be immediate and effective.
2. Italy shall ensure that this Decision is implemented within four months of the date of notification of this Decision.
Article 4
1. Within two months of the notification of this Decision Italy shall submit the following information to the Commission:
(a) the total amount (principal and interest) to be recovered from the beneficiary;
(b) a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
(c) documents demonstrating that the beneficiary has been ordered to repay the aid.
2. Italy shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 1 has been completed. It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision. It shall also provide detailed information concerning the amount of aid and interest already recovered from the beneficiary.
Article 5
The procedure under Article 88(2) of the Treaty initiated by the Commission Decision of 24 April 2007 in respect of the restructuring aid (ex N 734/06) is closed as the notification was withdrawn on 9 October 2007.
Article 6
This Decision is addressed to Italy.
Done at Brussels, 16 April 2008.
For the Commission
Neelie Kroes
Member of the Commission
[1] OJ C 120, 31.5.2007, p. 12.
[2] OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
[3] Point 27 of the Guidelines states that "the Commission will initiate proceedings under Article 88(2) of the Treaty if the Member State fails to communicate (…) proof that the loan has been reimbursed in full and/or that the guarantee has been terminated before the six-month deadline has expired."
[4] OJ C 272, 15.11.2007, p. 4.
[5] OJ C 83, 27.3.1999, p. 1.
--------------------------------------------------
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851