委员会决定96/77/EC,对来自甲壳类水产麻痹毒素浓度超过理事会指令91/492/EEC规定限值的地区的某些双壳贝软件动物确定收获和加工条件(内容与EEA相关)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31996D0077
OJ编号:OJ L 15, 20.1.1996, p. 46-47
中文标题:委员会决定96/77/EC,对来自甲壳类水产麻痹毒素浓度超过理事会指令91/492/EEC规定限值的地区的某些双壳贝软件动物确定收获和加工条件(内容与EEA相关)
原文标题:96/77/EC: Commission Decision of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC (Text with EEA relevance)
分类:03.50.30_动物健康与畜牧学
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:1996-01-18
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31996D0077
Title and reference
96/77/EC: Commission Decision of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC (Text with EEA relevance)
OJ L 15, 20.1.1996, p. 46‘�7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech Chapter 3 Volume 18 P. 398 - 399
Special edition in Estonian Chapter 3 Volume 18 P. 398 - 399
Special edition in Hungarian Chapter 3 Volume 18 P. 398 - 399
Special edition in Lithuanian Chapter 3 Volume 18 P. 398 - 399
Special edition in Latvian Chapter 3 Volume 18 P. 398 - 399
Special edition in Maltese Chapter 3 Volume 18 P. 398 - 399
Special edition in Polish Chapter 3 Volume 18 P. 398 - 399
Special edition in Slovakian Chapter 3 Volume 18 P. 398 - 399
Special edition in Slovenian Chapter 3 Volume 18 P. 398 - 399
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages
Dates
- of document: 18/01/1996
of notification: 18/01/1996
of effect: 18/01/1996; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
animal disease
food technology
mollusc
health control
public health
veterinary legislation - Directory code:
03.50.30.00 Agriculture / Approximation of laws and health measures / Animal health and zootechnics
- Subject matter:
Consumer protection, Veterinary legislation
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
The Member States - Additional information:
EEA relevance
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
31991L0492 -NCH5PT8
- Select all documents based on this document
- Amended by:
Corrected by 31996D0077R(01)
- Instruments cited:
31991L0493
31994D0356
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
COMMISSION DECISION of 18 January 1996 establishing the conditions for the harvesting and processing of certain bivalve molluscs coming from areas where the paralytic shellfish poison level exceeds the limit laid down by Council Directive 91/492/EEC (Text with EEA relevance) (96/77/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 fixing the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Chapter V, point 8, last subparagraph of the Annex, thereof,
Whereas the level of 'paralytic shellfish poison` (PSP) of 80 矛g for 100 g laid down by directive 91/492/EEC for public health protection must not be exceeded in the bivalve molluscs intended for human consumption;
Whereas for the bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum, the scientific studies show that a suitable heat treatment can guarantee the the PSP toxin rate is reduced to a non-detectable level when the initial level of contamination does not exceed 300 矛g for 100 g;
Whereas the Scientific Veterinary Committee was consulted and gave a favourable opinion for the use of this heat treatment method, this type of toxin and this species of mollusc;
Whereas in the light of the opinion of the Scientific Veterinary Committee, it is important at the present time to envisage a PSP level higher than the limit laid down for the harvesting and a suitable heat treatment, only for the bivalve molluscs belonging to the species referred to above, under a specific decision limited to this objective;
Whereas the 'own health` check procedures defined in Commission Decision 94/356/EC of 20 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/493/EEC as regard own health checks on fishery products (2) are in a position to ensure satisfactory application of the suitable heat treatment;
Whereas it up to the competent authorities of Member States to specifically authorize the establishments carrying out the treatment of these bivalve molluscs and to check the satisfactory application of the 'own health` checks procedures;
Whereas the measures provided for by this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
This Decision applies only to the bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum.
Article 2
1. Spain can authorize the harvesting of the bivalve molluscs referred to in Article 1 in production areas where the PSP level in the edible parts of these molluscs is higher than 80 矛g for 100 g but lower than 300 矛g for 100 g.
The harvested molluscs must:
- be transported in containers or vehicles sealed by the competent authority, directly to an approved establishment, especially authorized to carry out their treatment,
- be accompanied by a document issued by the competent authority which authorizes the transport, attesting to the nature and quantity of the product, area of origin and plant of destination,
- the subjected to the heat treatment defined in the Annex to this Decision.
2. The final products resulting from the molluscs referred to in paragraph 1 must not contain a PSP level detectable by the bioassay method after the application of this heat treatment. Each lot shall be tested. This provision will be reviewed six months after the entry into force of this Decision following a report presented by the Spanish authorities.
Article 3
The competent authority shall check that the 'own health` checks provided for in Article 6 of Council Directive 91/493/EEC (3), drawn up and implemented by the person responsible for the establishment authorized in accordance with Decision 94/356/EC, shall apply specifically to the heat treatment defined in the Annex to this Decision.
Article 4
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 18 January 1996.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 1.
(2) OJ No L 156, 23. 6. 1994, p. 50.
(3) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 15.
ANNEX
Heat treatment applicable to bivalve molluscs Acanthocardia tuberculatum with the objective of reducing the PSP toxin to a level lower than 80 矛g per 100 g
Molluscs have to undergo the following operations sequentially:
1. Preliminary cleaning in fresh water for a minimum of two minutes at a temperature of 20 掳C, plus or minus 2 掳C.
2. Pre-cooking in fresh water for a minimum of three minutes at a temperature of 95 掳C, plus or minus 5 掳C.
3. The separation of flesh and shells.
4. Second cleaning in running fresh water for a minimum of 30 seconds at a temperature of 20 掳C, plus or minus 2 掳C.
5. Cooking in fresh water for a minimum of nine minutes at a temperature of 98 掳C, plus or minus 3 掳C.
6. Cooling in running cold fresh water for approximately 90 seconds.
7. The separation of the edible parts (foot) from the non-edible parts (gills, visceras and mantle) mechanically with water pressure.
8. Conditioning in containers closed hermetically in a non-acidified liquid medium.
9. Sterilization in autoclave at a minimum temperature of 116 掳C for a time calculated according to the dimension of the containers used but which can not be lower than 51 minutes.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851