委员会条例 (EC) No 1696/2005, 对法国干预机构持有普通小麦在西班牙市场的转售开放长期招标
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32005R1696
OJ编号:OJ L 272, 18.10.2005, p. 9-11
中文标题:委员会条例 (EC) No 1696/2005, 对法国干预机构持有普通小麦在西班牙市场的转售开放长期招标
原文标题:Commission Regulation (EC) No 1696/2005 of 17 October 2005 opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of common wheat held by the French intervention agency
分类:03.60.51_谷物
文件类型:二级立法 Regulation|条例
生效日期:2005-10-21
废止日期:2009-02-06
法规全文:查看欧盟官方文件
32005R1696
Title and reference
Commission Regulation (EC) No 1696/2005 of 17 October 2005 opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of common wheat held by the French intervention agency
OJ L 272, 18.10.2005, p. 9‘�1 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT SK SL SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 17/10/2005
of effect: 21/10/2005; Entry into force Date pub. + 3 See Art 8
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
award of contract
sale
common wheat
Spain
France
intervention agency - Directory code:
03.60.51.00 Agriculture / Products subject to market organisation / Cereals
- Subject matter:
Cereals
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Regulation
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
32003R1784 -A06
- Select all documents based on this document
- Amended by:
Corrected by 32005R1696R(01)
Corrected by 32005R1696R(02)
- Instruments cited:
31992R3002
31993R2131
- Select all documents mentioning this document
Consolidated versions
- consolidation form:
02005R1696
Text
| Bilingual display: CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT SK SL SV |
Commission Regulation (EC) No 1696/2005
of 17 October 2005
opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of common wheat held by the French intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 6 thereof,
Whereas:
(1) Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies [2], provides in particular that cereals held by intervention agencies are to be sold by tendering procedure at prices preventing market disturbance.
(2) Because of the difficult weather conditions in much of Spain, cereals production has been significantly reduced in the 2005/06 marketing year. This situation has already resulted in high local prices, causing supply difficulties at competitive prices.
(3) France has significant intervention stocks of common wheat, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
(4) The stocks of common wheat held by the French intervention agency should therefore be made available on the Spanish cereals market as they are particularly suited to the traders‘�needs.
(5) To take account of the situation on the Community market, provision should be made for the Commission to manage this invitation to tender. In addition, provision must be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price.
(6) It is also important that the French intervention agency‘檚 notification to the Commission should maintain the anonymity of the tenderers.
(7) With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by electronic mail.
(8) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The French intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 200000 tonnes of common wheat held by it.
2. These sales are intended to supply the Spanish market.
Article 2
The sale provided for in Article 1 shall take place in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93.
However, notwithstanding that Regulation:
(a) tenders shall be drawn up on the basis of the actual quality of the lot to which they apply;
(b) the minimum selling price shall be fixed at a level that does not disturb the cereals markets.
Article 3
1. Notwithstanding Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2131/93 the tender security is set at EUR 10 per tonne.
2. Tenders shall be valid only if they are accompanied by the tenderer‘檚 written commitment to lodge a security of EUR 80 per tonne within two working days of the day on which the notice of award of contract is received.
Article 4
1. The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 26 October 2005.
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time), with the exception of 2 November 2005, 28 December 2005, 12 April 2006, 24 May 2006 and 14 June 2006, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
The closing date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall be 28 June 2006 at 15.00 (Brussels time).
2. Tenders must be lodged with the French intervention agency at the following address:
Office national interprofessionnel des céréales
21, avenue Bosquet
F-75007 Paris
Fax (33-1) 44 18 20 08 ‘�(33-1) 44 18 20 80
.
Article 5
Within two hours of the expiry of the time limit for the submission of tenders, the French intervention agency shall notify the Commission of tenders received. This notification shall be made by e-mail, using the form in the Annex hereto.
Article 6
According to the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 the Commission shall set the minimum selling price or decide not to award any quantities. In the event that tenders are submitted for the same lot and for a quantity larger than that available, the Commission may fix this price separately for each lot.
Where tenders are offering the minimum selling price, the Commission may fix an award coefficient for the quantities offered at the same time as it fixes the minimum selling price.
Article 7
1. The security referred to in Article 3(1) shall be released in full in respect of quantities for which:
(a) no award is made;
(b) payment of the selling price is made within the period set and the security referred to in Article 3(2) has been lodged.
2. The security referred to in Article 3(2) shall be released in proportion to the quantities of cereals delivered to Spain. Proof of a particular destination shall be supplied in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3002/92 [3]. The T5 control copy must provide proof of compliance with the conditions laid down in Article 1(2) of this Regulation.
Article 8
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 October 2005.
For the Commission
Mariann Fischer Boel
Member of the Commission
[1] OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
[2] OJ L 191, 31.7.1993, p. 76. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 10).
[3] OJ L 301, 17.10.1992, p. 17. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 770/96 (OJ L 104, 27.4.1996, p. 13).
--------------------------------------------------
ANNEX
Standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 200000 tonnes of common wheat held by the French intervention agency
Form [1]
(Regulation (EC) No 1696/2005)
1 | 2 | 3 | 4 |
Serial numbers of tenderers | Lot No | Quantity (t) | Tender price EUR/t |
1 | | | |
2 | | | |
3 | | | |
etc. | | | |
[1] To be sent to DG AGRI, Unit D2.
--------------------------------------------------
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851