理事会指令2013/20/EU,就克罗地亚加入欧盟,采用在食品安全,兽医和植物检疫政策领域里的某些指令

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32013L0020

OJ编号:OJ L 158, 10.6.2013, p. 234-239

中文标题:理事会指令2013/20/EU,就克罗地亚加入欧盟,采用在食品安全,兽医和植物检疫政策领域里的某些指令

原文标题:Council Directive 2013/20/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia

分类:03.50.20_植物健康;03.50.30_动物健康与畜牧学;15.20.30_健康与安全保护

文件类型:二级立法 Directive|指令

生效日期:2013-07-01

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

L_2013158EN.01023401.xml

10.6.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 158/234


COUNCIL DIRECTIVE 2013/20/EU

of 13 May 2013

adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

(1)

Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in that Act of Accession or in the Annexes thereto, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts, if the original act was not adopted by the Commission.

(2)

The Final Act of the Conference which drew up and adopted the Treaty of Accession of Croatia indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt those adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.

(3)

Directives 64/432/EEC (1), 89/108/EEC (2), 91/68/EEC (3), 96/23/EC (4), 97/78/EC (5), 2000/13/EC (6), 2000/75/EC (7), 2002/99/EC (8), 2003/85/EC (9), 2003/99/EC (10) and 2009/156/EC (11) should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directives 64/432/EEC, 89/108/EEC, 91/68/EEC, 96/23/EC, 97/78/EC, 2000/13/EC, 2000/75/EC, 2002/99/EC, 2003/85/EC, 2003/99/EC and 2009/156/EC are amended as set out in the Annex to this Directive.

Article 2

1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of Croatia to the Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.

They shall apply those provisions from the date of accession of Croatia to the Union.

When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Croatia.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 May 2013.

For the Council

The President

S. COVENEY


(1) Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64).

(2) Council Directive 89/108/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption (OJ L 40, 11.2.1989, p. 34).

(3) Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (OJ L 46, 19.2.1991, p. 19).

(4) Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 125, 23.5.1996, p. 10).

(5) Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).

(6) Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (OJ L 109, 6.5.2000, p. 29).

(7) Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (OJ L 327, 22.12.2000, p. 74).

(8) Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (OJ L 18, 23.1.2003, p. 11).

(9) Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).

(10) Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).

(11) Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p. 1).


ANNEX

PART A

FOOD SAFETY LEGISLATION

1.

In Article 8(1)(a) of Directive 89/108/EEC, the following is added to the list:

‘榠n Croatian: ‘渂rzo smrznuto‘�‘�

2.

Directive 2000/13/EC is amended as follows:

(a)

In the second subparagraph of Article 5(3), the list starting with ‘榠n Bulgarian‘�and ending with ‘榖estr氓lad‘�or ‘榖ehandlad med joniserande str氓lning‘�is replaced by the following:

‘樷� in Bulgarian: ‘溞拘毙谎娧囆敌叫锯� or ‘溞拘毖�靶毙狙傂敌叫�褋 泄芯薪懈蟹懈褉邪褖芯 谢褗褔械薪懈械‘�

‘斅犅犅爄n Spanish: ‘渋rradiado‘�or ‘渢ratado con radiaci贸n ionizante‘�

‘斅犅犅爄n Czech: ‘渙z谩艡eno‘�or ‘渙拧et艡eno ionizuj铆c铆m z谩艡en铆m‘�

‘斅犅犅爄n Danish: ‘渂estr氓let/‘︹� or ‘渟tr氓lekonserveret‘�or ‘渂ehandlet med ioniserende str氓ling‘�or ‘渒onserveret med ioniserende str氓ling‘�

‘斅犅犅爄n German: ‘渂estrahlt‘�or ‘渕it ionisierenden Strahlen behandelt‘�

‘斅犅犅爄n Estonian: ‘渒iiritatud‘�or ‘渢枚枚deldud ioniseeriva kiirgusega‘�

‘斅犅犅爄n Greek: ‘溛迪�滴疚迪佄澄毕兾嘉轿�渭蔚 喂慰谓委味慰蠀蟽伪 伪魏蟿喂谓慰尾慰位委伪‘�or ‘溛蔽合勎刮轿课参课晃肺嘉轿库�,

‘斅犅犅爄n English: ‘渋rradiated‘�or ‘渢reated with ionising radiation‘�

‘斅犅犅爄n French: ‘渢raité par rayonnements ionisants‘�or ‘渢raité par ionisation‘�

‘斅犅犅爄n Croatian: ‘渒onzervirano zra膷enjem‘�or ‘減odvrgnuto ioniziraju膰em zra膷enju‘�

‘斅犅犅爄n Italian: ‘渋rradiato‘�or ‘渢rattato con radiazioni ionizzanti‘�

‘斅犅犅爄n Latvian: ‘渁pstarots‘�or ‘渁pstr膩d膩ts ar joniz膿jo拧o starojumu‘�

‘斅犅犅爄n Lithuanian: ‘渁p拧vitinta‘�or ‘渁pdorota jonizuojan膷i膮ja spinduliuote‘�

‘斅犅犅爄n Hungarian: ‘渟ug谩rkezelt‘�or ‘渋oniz谩l贸 energi谩val kezelt‘�

‘斅犅犅爄n Maltese: ‘渋ttrattat bir-radjazzjoni‘�or ‘渋ttrattat b'radjazzjoni jonizzanti‘�

‘斅犅犅爄n Dutch: ‘渄oorstraald‘�or ‘渄oor bestraling behandeld‘�or ‘渕et ioniserende stralen behandeld‘�

‘斅犅犅爄n Polish: ‘渘apromieniony‘�or ‘減oddany dzia艂aniu promieniowania jonizuj膮cego‘�

‘斅犅犅爄n Portuguese: ‘渋rradiado‘�or ‘渢ratado por irradiaç茫o‘�or ‘渢ratado por radiaç茫o ionizante‘�

‘斅犅犅爄n Romanian: ‘渋radiate‘�or ‘渢ratate cu radia葲ii ionizate‘�

‘斅犅犅爄n Slovak: ‘渙拧etrené ionizuj煤cim 啪iaren铆m‘�

‘斅犅犅爄n Slovenian: ‘渙bsevano‘�or ‘渙bdelano z ionizirajo膷im sevanjem‘�

‘斅犅犅爄n Finnish: ‘渟盲teilytetty‘�or ‘渒盲sitelty ionisoivalla s盲teilyll盲‘�

‘斅犅犅爄n Swedish: ‘渂estr氓lad‘�or ‘渂ehandlad med joniserande str氓lning‘�‘�

(b)

in Article 10(2), the following is inserted in the list after the entry in French:

‘樷� in Croatian: ‘渦potrijebiti do‘�‘�

PART B

VETERINARY LEGISLATION

1.

In Article 2(2)(p) of Directive 64/432/EEC, the following is added to the list:

‘樷� Croatia: 啪upanija;‘�

2.

In Article 2(b) of Directive 91/68/EEC, the following is added to the list under point 14:

‘樷� Croatia: 啪upanija‘�

3.

In Article 8(3) of Directive 96/23/EC, the following subparagraph is inserted after the third subparagraph:

‘楥roatia shall, for the first time by 31 March 2014, forward to the Commission the results of its residue and substance detection plans and of its control measures.‘�/p>

4.

Annex I to Directive 97/78/EC is replaced by the following:

‘楢NNEX I

TERRITORIES LISTED IN ARTICLE 1

1.

The territory of the Kingdom of Belgium.

2.

The territory of the Republic of Bulgaria.

3.

The territory of the Czech Republic.

4.

The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland.

5.

The territory of the Federal Republic of Germany.

6.

The territory of the Republic of Estonia.

7.

The territory of Ireland.

8.

The territory of the Hellenic Republic.

9.

The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla.

10.

The territory of the French Republic.

11.

The territory of the Republic of Croatia.

12.

The territory of the Italian Republic.

13.

The territory of the Republic of Cyprus.

14.

The territory of the Republic of Latvia.

15.

The territory of the Republic of Lithuania.

16.

The territory of the Grand Duchy of Luxembourg.

17.

The territory of Hungary.

18.

The territory of Malta.

19.

The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe.

20.

The territory of the Republic of Austria.

21.

The territory of the Republic of Poland.

22.

The territory of the Portuguese Republic.

23.

The territory of Romania.

24.

The territory of the Republic of Slovenia.

25.

The territory of the Slovak Republic.

26.

The territory of the Republic of Finland.

27.

The territory of the Kingdom of Sweden.

28.

The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.‘�/p>

5.

In Annex II to Directive 2000/75/EC, the following is inserted in the title of part A after the entry ‘楲ABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE R脡F脡RENCE POUR LA FI脠VRE CATARRHALE DU MOUTON‘�

‘楻EFERENTNI LABORATORIJ ZAJEDNICE ZA BOLEST PLAVOG JEZIKA‘�

6.

Annex II to Directive 2002/99/EC is amended as follows:

(a)

in the first indent of point 2, the following ISO code is inserted after the code ‘楪R‘�

‘楬R‘�

(b)

in the third indent of point 2, the following set of initials is added:

‘楨Z,‘�

7.

In Annex XI to Directive 2003/85/EC, the following is inserted in the table under Part A after the entry for France:

‘楬R

Croatia

Hrvatski veterinarski institut, Zagreb

Croatia‘�/p>

8.

In Article 9(1) of Directive 2003/99/EC, the second subparagraph is replaced by the following:

‘楨ach Member State shall transmit to the Commission every year by the end of May, for Bulgaria and Romania, for the first time, by the end of May 2008, and for Croatia, for the first time, by the end of May 2014, a report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance, covering the data collected pursuant to Articles 4, 7, and 8 during the previous year. Reports, and any summaries of them, shall be made publicly available.‘�

9.

In the first subparagraph of Article 4(6) of Directive 2009/156/EC, the introductory wording is replaced by the following:

‘榃here a Member State draws up or has drawn up a voluntary or compulsory control programme for a disease to which equidae are susceptible, it may present the programme to the Commission, within six months from 4 July 1990 for Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, from 1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden, from 1 May 2004 for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, from 1 January 2007 for Bulgaria and Romania and from 1 July 2013 for Croatia, outlining in particular:‘�


附件:

P020171219396032162617.pdf

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准