大连标准化公共服务平台|国际技术法规

委员会实施决定2013/416/EU，就已注册的用于赛马、竞赛和文化事件的马在临时出口后30天内再入境的动物健康条件的模板，修订决定93/195/EEC 的附录II(通报文件号C(2013) 4850)？

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32013D0416

OJ编号：OJ L 206, 2.8.2013, p. 9-12

中文标题：委员会实施决定2013/416/EU，就已注册的用于赛马、竞赛和文化事件的马在临时出口后30天内再入境的动物健康条件的模板，修订决定93/195/EEC 的附录II(通报文件号C(2013) 4850)？

原文标题：Commission Implementing Decision of 31 July 2013 amending Annex II to Decision 93/195/EEC as regards the model of the health certificate for the re-entry into the European Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of less than 30 days (notified under document C(2013) 4850) (1)

分类：03.50.30_动物健康与畜牧学

文件类型：二级立法 Decision|决定

生效日期：0001-01-01

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2013206EN.01000901.xml

2.8.2013

Official Journal of the European Union

L 206/9

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 31 July 2013

amending Annex II to Decision 93/195/EEC as regards the model of the health certificate for the re-entry into the European Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of less than 30 days

(notified under document C(2013) 4850)

(Text with EEA relevance)

(2013/416/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (1), and in particular Article 19(b) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (2) establishes several models of health certificates for the re-entry into the Union of registered horses temporarily exported to third countries for taking part in racing, competitions and cultural events.

(2)	The model of health certificate for re-entry into the European Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of less than 30 days is set out in Annex II to that Decision.

(3)	Commission Decision 2007/240/EC (3) laying down new veterinary certificates for importing live animals, semen, embryos, ova and products of animal origin into the Community pursuant to, inter alia, Decision 93/195/EEC establishes a standardised model of the health certificate.

(4)	It is necessary to adapt the model of health certificate in Annex II to Decision 93/195/EEC to the model provided for in Decision 2007/240/EC.

(5)

In addition, Annex II to Decision 93/195/EEC, as amended by Commission Decision 2010/266/EU of 30 April 2010 amending Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/197/EEC and 2004/211/EC as regards the importation of registered horses from certain parts of China and adapting certain third country denominations (4) requires certain corrections for legal clarity.

(6)	Decision 93/195/EEC should therefore be amended accordingly.

(7)	The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex II to Decision 93/195/EEC is replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

For a transitional period until 1 October 2013, Member States shall continue to authorise the re-entry into the Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to third countries for a period of not more than 30 days accompanied by a veterinary certificate issued not later than 21 September 2013 in accordance with the model set out in Annex II to Decision 93/195/EEC in its version prior to the amendments introduced by this Decision.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 31 July 2013.

For the Commission

Tonio BORG

Member of the Commission

(1) OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.

(2) OJ L 86, 6.4.1993, p. 1.

(3) OJ L 104, 21.4.2007, p. 37.

(4) OJ L 117, 11.5.2010, p. 85.

ANNEX

‘楢NNEX II

HEALTH CERTIFICATE

for the re-entry into the European Union of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export for a period of not more than 30 days