理事会决定2013/160/CFSP，修订关于针对津巴布韦实施限制性措施的决定2011/101/CFSP
技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap
EURLEX ID：32013D0160
OJ编号：OJ L 90, 28.3.2013, p. 95-98
中文标题：理事会决定2013/160/CFSP，修订关于针对津巴布韦实施限制性措施的决定2011/101/CFSP
原文标题：Council Decision 2013/160/CFSP of 27 March 2013 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
分类：18_共同的对外政策和防务政策
文件类型：二级立法 Decision|决定
生效日期：2013-03-28
废止日期：2058-12-31
法规全文：查看欧盟官方文件
HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
28.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
90/95
DECISIONS
COUNCIL DECISION 2013/160/CFSP
of 27 March 2013
amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Having regard to the Treaty on European Union and in
Article 1
particular Article 29 thereof,
Decision 2011/101/CFSP is hereby amended as follows:
Whereas:
(1) in Article 10, paragraph 3 is replaced by the following:
(1) On
15
February
2011,
the
Council
adopted
Decision
2011/101/CFSP (
‘3. The
measures
referred
to
in
Article
4(1)
and
1 ).
Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons
and entities listed in Annex II, shall be suspended until
(2)
On 23 July 2012 and 18 February 2013, the Council
concluded that a peaceful and credible constitutional
20 February 2014. The suspension shall be reviewed
referendum in Zimbabwe would represent an important
every three months.’;
milestone in the preparation of democratic elections
justifying an immediate suspension of the majority of
(2) Annex II shall be replaced by the text set out in the Annex
all remaining Union targeted restrictive measures
to this Decision.
against individuals and entities.
Article 2
(3)
In view of the outcome of the Zimbabwean constitu
This Decision shall enter into force on the day of its publication
tional referendum of 16 March 2013, the Council has
in the Official Journal of the European Union.
decided to suspend the travel ban and asset freeze
applying to the majority of the individuals and entities
set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP. The
suspension should be subject to a review by the
Done at Brussels, 27 March 2013.
Council every three months in light of the situation on
the ground.
For the Council
(4) Decision
2011/101/CFSP
should
therefore
be
amended
The President
accordingly,
E. GILMORE
( 1 ) OJ L 42, 16.2.2011, p. 6.
L 90/96
EN
Official Journal of the European Union
28.3.2013
ANNEX
‘ANNEX II
PERSONS AND ENTITES REFERRED TO IN ARTICLE 10(3)
I. Persons
Name (and any aliases)
1. Abu
Basutu,
Titus
MJ
2. Buka
(a.k.a.
Bhuka),
Flora
3. Bvudzijena,
Wayne
4. Charamba,
George
5. Chidarikire,
Faber
Edmund
6. Chigwedere,
Aeneas
Soko
7. Chihota,
Phineas
8. Chinamasa,
Patrick
Anthony
9. Chindori-Chininga,
Edward
Takaruza
10. Chinotimba,
Joseph
11. Chipwere,
Augustine
12. Chombo,
Ignatius
Morgan
Chiminya
13. Dinha,
Martin
14. Goche,
Nicholas
Tasunungurwa
15. Gono,
Gideon
16. Gurira,
Cephas
T.
17. Gwekwerere,
Stephen
18. Kachepa,
Newton
19. Karakadzai,
Mike
Tichafa
20. Kasukuwere,
Saviour
21. Kazangarare,
Jawet
22. Khumalo,
Sibangumuzi
23. Kunonga,
Nolbert
(a.k.a.
Nobert)
24. Kwainona,
Martin
25. Langa,
Andrew
26. Mabunda,
Musarashana
27. Machaya,
Jason
(a.k.a.
Jaison)
Max
Kokerai
28. Made,
Joseph
Mtakwese
29. Madzongwe,
Edna
(a.k.a.
Edina)
30. Maluleke,
Titus
31. Mangwana,
Paul
Munyaradzi
EN
28.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
90/97
Name (and any aliases)
32. Marumahoko,
Reuben
33. Masuku,
Angeline
34. Mathema,
Cain
Ginyilitshe
Ndabazekhaya
35. Mathuthu,
Thokozile
36. Matibiri,
Innocent
Tonderai
37. Matiza,
Joel
Biggie
38. Matonga,
Brighton
39. Mhandu,
Cairo
(a.k.a.
Kairo)
40. Mhonda,
Fidellis
41. Midzi,
Amos
Bernard
(Mugenva)
42. Mnangagwa,
Emmerson
Dambudzo
43. Mohadi,
Kembo
Campbell
Dugishi
44. Moyo,
Jonathan
45. Moyo,
Sibusio
Bussie
46. Moyo,
Simon
Khaya
47. Mpofu,
Obert
Moses
48. Muchena,
Henry
49. Muchena,
Olivia
Nyembesi
(a.k.a.
Nyembezi)
50. Muchinguri,
Oppah
Chamu
Zvipange
51. Mudede,
Tobaiwa
(a.k.a.
Tonneth)
52. Mujuru,
Joyce
Teurai
Ropa
53. Mumbengegwi,
Simbarashe
Simbanenduku
54. Murerwa,
Herbert
Muchemwa
55. Musariri,
Munyaradzi
56. Mushohwe,
Christopher
Chindoti
57. Mutezo,
Munacho
58. Mutinhiri,
Ambros
(a.k.a.
Ambrose)
59. Mzembi,
Walter
60. Mzilikazi,
Morgan
S.
61. Nguni,
Sylvester
62. Nhema,
Francis
63. Nyanhongo,
Magadzire
Hubert
64. Nyoni,
Sithembiso
Gile
Glad
65. Rugeje,
Engelbert
Abel
66. Rungani,
Victor
TC
67. Sakupwanya,
Stanley
L 90/98
EN
Official Journal of the European Union
28.3.2013
Name (and any aliases)
68. Savanhu,
Tendai
69. Sekeramayi,
Sydney
(a.k.a.
Sidney)
Tigere
70. Sekeremayi,
Lovemore
71. Shamu,
Webster
Kotiwani
72. Shamuyarira,
Nathan
Marwirakuwa
73. Shungu,
Etherton
74. Sibanda,
Chris
75. Sibanda,
Misheck
Julius
Mpande
76. Sigauke,
David
77. Sikosana,
Absolom
78. Tarumbwa,
Nathaniel
Charles
79. Tomana,
Johannes
80. Veterai,
Edmore
81. Zimondi,
Paradzai
II. Entities
Name
1. Cold
Comfort
Farm
Trust
Co-operative
2. Comoil
(PVT)
Ltd
3. Famba
Safaris
4.
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Co., a.k.a. Jongwe
Printing and Publishing Company)
5. M
&
S
Syndicate
(PVT)
Ltd
6. OSLEG
Ltd
(a.k.a
Operation
Sovereign
Legitimacy)
7. Swift
Investments
(PVT)
Ltd
8.
Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)’
28.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
90/95
DECISIONS
COUNCIL DECISION 2013/160/CFSP
of 27 March 2013
amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Having regard to the Treaty on European Union and in
Article 1
particular Article 29 thereof,
Decision 2011/101/CFSP is hereby amended as follows:
Whereas:
(1) in Article 10, paragraph 3 is replaced by the following:
(1) On
15
February
2011,
the
Council
adopted
Decision
2011/101/CFSP (
‘3. The
measures
referred
to
in
Article
4(1)
and
1 ).
Article 5(1) and (2), in so far as they apply to persons
and entities listed in Annex II, shall be suspended until
(2)
On 23 July 2012 and 18 February 2013, the Council
concluded that a peaceful and credible constitutional
20 February 2014. The suspension shall be reviewed
referendum in Zimbabwe would represent an important
every three months.’;
milestone in the preparation of democratic elections
justifying an immediate suspension of the majority of
(2) Annex II shall be replaced by the text set out in the Annex
all remaining Union targeted restrictive measures
to this Decision.
against individuals and entities.
Article 2
(3)
In view of the outcome of the Zimbabwean constitu
This Decision shall enter into force on the day of its publication
tional referendum of 16 March 2013, the Council has
in the Official Journal of the European Union.
decided to suspend the travel ban and asset freeze
applying to the majority of the individuals and entities
set out in Annex I to Decision 2011/101/CFSP. The
suspension should be subject to a review by the
Done at Brussels, 27 March 2013.
Council every three months in light of the situation on
the ground.
For the Council
(4) Decision
2011/101/CFSP
should
therefore
be
amended
The President
accordingly,
E. GILMORE
( 1 ) OJ L 42, 16.2.2011, p. 6.
L 90/96
EN
Official Journal of the European Union
28.3.2013
ANNEX
‘ANNEX II
PERSONS AND ENTITES REFERRED TO IN ARTICLE 10(3)
I. Persons
Name (and any aliases)
1. Abu
Basutu,
Titus
MJ
2. Buka
(a.k.a.
Bhuka),
Flora
3. Bvudzijena,
Wayne
4. Charamba,
George
5. Chidarikire,
Faber
Edmund
6. Chigwedere,
Aeneas
Soko
7. Chihota,
Phineas
8. Chinamasa,
Patrick
Anthony
9. Chindori-Chininga,
Edward
Takaruza
10. Chinotimba,
Joseph
11. Chipwere,
Augustine
12. Chombo,
Ignatius
Morgan
Chiminya
13. Dinha,
Martin
14. Goche,
Nicholas
Tasunungurwa
15. Gono,
Gideon
16. Gurira,
Cephas
T.
17. Gwekwerere,
Stephen
18. Kachepa,
Newton
19. Karakadzai,
Mike
Tichafa
20. Kasukuwere,
Saviour
21. Kazangarare,
Jawet
22. Khumalo,
Sibangumuzi
23. Kunonga,
Nolbert
(a.k.a.
Nobert)
24. Kwainona,
Martin
25. Langa,
Andrew
26. Mabunda,
Musarashana
27. Machaya,
Jason
(a.k.a.
Jaison)
Max
Kokerai
28. Made,
Joseph
Mtakwese
29. Madzongwe,
Edna
(a.k.a.
Edina)
30. Maluleke,
Titus
31. Mangwana,
Paul
Munyaradzi
EN
28.3.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
90/97
Name (and any aliases)
32. Marumahoko,
Reuben
33. Masuku,
Angeline
34. Mathema,
Cain
Ginyilitshe
Ndabazekhaya
35. Mathuthu,
Thokozile
36. Matibiri,
Innocent
Tonderai
37. Matiza,
Joel
Biggie
38. Matonga,
Brighton
39. Mhandu,
Cairo
(a.k.a.
Kairo)
40. Mhonda,
Fidellis
41. Midzi,
Amos
Bernard
(Mugenva)
42. Mnangagwa,
Emmerson
Dambudzo
43. Mohadi,
Kembo
Campbell
Dugishi
44. Moyo,
Jonathan
45. Moyo,
Sibusio
Bussie
46. Moyo,
Simon
Khaya
47. Mpofu,
Obert
Moses
48. Muchena,
Henry
49. Muchena,
Olivia
Nyembesi
(a.k.a.
Nyembezi)
50. Muchinguri,
Oppah
Chamu
Zvipange
51. Mudede,
Tobaiwa
(a.k.a.
Tonneth)
52. Mujuru,
Joyce
Teurai
Ropa
53. Mumbengegwi,
Simbarashe
Simbanenduku
54. Murerwa,
Herbert
Muchemwa
55. Musariri,
Munyaradzi
56. Mushohwe,
Christopher
Chindoti
57. Mutezo,
Munacho
58. Mutinhiri,
Ambros
(a.k.a.
Ambrose)
59. Mzembi,
Walter
60. Mzilikazi,
Morgan
S.
61. Nguni,
Sylvester
62. Nhema,
Francis
63. Nyanhongo,
Magadzire
Hubert
64. Nyoni,
Sithembiso
Gile
Glad
65. Rugeje,
Engelbert
Abel
66. Rungani,
Victor
TC
67. Sakupwanya,
Stanley
L 90/98
EN
Official Journal of the European Union
28.3.2013
Name (and any aliases)
68. Savanhu,
Tendai
69. Sekeramayi,
Sydney
(a.k.a.
Sidney)
Tigere
70. Sekeremayi,
Lovemore
71. Shamu,
Webster
Kotiwani
72. Shamuyarira,
Nathan
Marwirakuwa
73. Shungu,
Etherton
74. Sibanda,
Chris
75. Sibanda,
Misheck
Julius
Mpande
76. Sigauke,
David
77. Sikosana,
Absolom
78. Tarumbwa,
Nathaniel
Charles
79. Tomana,
Johannes
80. Veterai,
Edmore
81. Zimondi,
Paradzai
II. Entities
Name
1. Cold
Comfort
Farm
Trust
Co-operative
2. Comoil
(PVT)
Ltd
3. Famba
Safaris
4.
Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Co., a.k.a. Jongwe
Printing and Publishing Company)
5. M
&
S
Syndicate
(PVT)
Ltd
6. OSLEG
Ltd
(a.k.a
Operation
Sovereign
Legitimacy)
7. Swift
Investments
(PVT)
Ltd
8.
Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)’
Document Outline
附件:
托管标准，您可以接收以下服务：
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；
3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权：大连标准化研究院有限公司
地址：大连市中山区高原街56号
电话：0411-82740851
