Council Directive 2006/104/EC

of 20 November 2006

adapting certain Directives in the field of agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), by reason of the accession of Bulgaria and Romania

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania [1], and in particular Article 4(3) thereof,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007, and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.

(2) The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.

(3) Directives 64/432/EEC [2], 90/426/EEC [3], 90/539/EEC [4], 91/68/EEC [5], 91/496/EEC [6], 91/414/EEC [7], 92/35/EEC [8], 92/40/EEC [9], 92/66/EEC, [10] 92/119/EEC [11], 93/53/EEC [12], 95/70/EC [13], 96/23/EC [14], 97/78/EC [15], 2000/75/EC [16], 2001/89/EC [17], 2002/60/EC [18], 2003/85/EC [19] and 2003/99/EC [20] should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directives 64/432/EEC, 90/426/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 91/414/EEC, 92/35/EEC, 92/40/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 96/23/EC, 97/78/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, 2003/85/EC and 2003/99/EC shall be amended as set out in the Annex.

Article 2

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by the date of accession of Bulgaria and Romania to the European Union at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by Member States.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 November 2006

For the Council

The President

J. Korkeaoja

[1] OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.

[2] OJ L 121, 29.7.1964, p. 1977.

[3] OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.

[4] OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.

[5] OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.

[6] OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.

[7] OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.

[8] OJ L 157, 10.6.1992, p. 19.

[9] OJ L 167, 22.6.1992, p. 1.

[10] OJ L 260, 5.9.1992, p. 1.

[11] OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.

[12] OJ L 175, 19.7.1993, p. 23.

[13] OJ L 332, 30.12.1995, p. 33.

[14] OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.

[15] OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

[16] OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.

[17] OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.

[18] OJ L 192, 20.7.2002, p. 27.

[19] OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.

[20] OJ L 325, 12.12.2003, p. 31.

--------------------------------------------------

ANNEX

AGRICULTURE

VETERINARY AND PHYTOSANITARY LEGISLATION

I. VETERINARY LEGISLATION

1. 31964 L 0432: Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ P 121, 29.7.1964, p. 1977), as last amended and updated by:

- 31997 L 0012: Council Directive 97/12/EC of 17.3.1997 (OJ L 109, 25.4.1997, p. 1),

and subsequently amended by:

- 31998 L 0046: Council Directive 98/46/EC of 24.6.1998 (OJ L 198, 15.7.1998, p. 22),

- 32000 D 0504: Commission Decision 2000/504/EC of 25.7.2000 (OJ L 201, 9.8.2000, p. 6),

- 32000 L 0015: Directive 2000/15/EC of the European Parliament and of the Council of 10.4.2000 (OJ L 105, 3.5.2000, p. 34),

- 32000 L 0020: Directive 2000/20/EC of the European Parliament and of the Council of 16.5.2000 (OJ L 163, 4.7.2000, p. 35),

- 32001 D 0298: Commission Decision 2001/298/EC of 30.3.2001 (OJ L 102, 12.4.2001, p. 63),

- 32002 R 0535: Commission Regulation (EC) No 535/2002 of 21.3.2002 (OJ L 80, 23.3.2002, p. 22),

- 32002 R 1226: Commission Regulation (EC) No 1226/2002 of 8.7.2002 (OJ L 179, 9.7.2002, p. 13),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

- 32004 R 0021: Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17.12.2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8),

- 32005 R 0001: Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22.12.2004 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).

(a) In Article 2(p) the following is added:

"‘�Bulgaria : 芯斜谢邪褋褌

‘�Romania : jude牛";

(b) In Annex B.4.2. the following is added:

"26. Bulgaria:

袠薪褋褌懈褌褍褌 蟹邪 泻芯薪褌褉芯谢 薪邪 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 锌褉芯写褍泻褌懈, 褍谢. "楔芯褋械 袘邪薪泻褟" 鈩�7, 小芯褎懈褟 1331

(Institute for Control of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);

27. Romania:

Institutul pentru Controlul Produselor Biologice 艧i Medicamentelor de Uz Veterinar, Strada Dudului nr. 37, sector 6, codul 060603, Bucure艧ti.";

(c) In Annex C.4.2, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:

"BULGARIA

袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌 "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁", 袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟 "袘褉褍褑械谢芯蟹邪 锌芯 卸懈胁芯褌薪懈褌械", 斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15, 小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Brucellosis, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)"

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

"ROMANIA

Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, Bucure艧ti"

(d) In Chapter II.A.2 of Annex D, the following is added:

"(z) Bulgaria :

袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌, "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁", 斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15, 小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);

(aa) Romania : Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, Bucure艧ti".

2. 31990 L 0426: Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae (OJ L 224, 18.8.1990, p. 42), as amended by:

- 31990 L 0425: Council Directive 90/425/EEC of 26.6.1990 (OJ L 224, 18.8.1990, p. 29),

- 31991 L 0496: Council Directive 91/496/EEC of 15.7.1991 (OJ L 268, 24.9.1991, p. 56),

- 31992 D 0130: Commission Decision 92/130/EEC of 13.2.1992 (OJ L 47, 22.2.1992, p. 26),

- 31992 L 0036: Council Directive 92/36/EEC of 29.4.1992 (OJ L 157, 10.6.1992, p. 28),

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 32001 D 0298: Commission Decision 2001/298/EC of 30.3.2001 (OJ L 102, 12.4.2001, p. 63),

- 32002 D 0160: Commission Decision 2002/160/EC of 21.2.2002 (OJ L 53, 23.2.2002, p 37),

- 32003 R 0806: Council Regulation (EC) No 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

- 32004 L 0068: Council Directive 2004/68/EC of 26.4.2004 (OJ L 139, 30.4.2004, p. 320).

In footnote (c) of Annex C the following is added:

"in Bulgaria : "胁械褌械褉懈薪邪褉械薪 懈薪褋锌械泻褌芯褉";

in Romania : "medic veterinar autorizat"."

3. 31990 L 0539: Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 303, 31.10.1990, p. 6), as amended by:

- 31991 L 0494: Council Directive 91/494/EEC of 26.6.1991 (OJ L 268, 24.9.1991, p 35),

- 31991 L 0496: Council Directive 91/496/EEC of 15.7.1991 (OJ L 268, 24.9.1991, p 56),

- 31992 D 0369: Commission Decision 92/369/EEC of 24.6.1992 (OJ L 195, 14.7.1992, p 25),

- 31992 L 0065: Council Directive 92/65/EEC of 13.7.1992 (OJ L 268, 14.9.1992, p. 54),

- 31993 L 0120: Council Directive 93/120/EC of 22.12.1993 (OJ L 340, 31.12.1993, p. 35),

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31999 L 0090: Council Directive 1999/90/EC of 15.11.1999 (OJ L 300, 23.11.1999, p. 19),

- 32000 D 0505: Commission Decision 2000/505/EC of 25.7.2000 (OJ L 201, 9.8.2000, p. 8),

- 32001 D 0867: Commission Decision 2001/867/EC of 3.12.2001 (OJ L 323, 7.12.2001, p. 29),

- 32003 R 0806: Council Regulation (EC) 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

In Annex I.1 the following is added:

"Bulgaria: 袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌 "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁", 袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟 "袧褞泻褟褋褗谢褋泻邪 斜芯谢械褋褌 懈 袠薪褎谢褍械薪褑邪 袗 锌芯 锌褌懈褑懈褌械", 斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15, 小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)

Romania: Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, Bucure艧ti".

4. 31991 L 0068: Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (OJ L 46, 19.2.1991 p. 19), as amended by:

- 31994 D 0164: Commission Decision 94/164/EC of 18.2.1994 (OJ L 74, 17.3.1994, p. 42),

- 11994 N: Act of Accession of Austria, Sweden and Finland, (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0953: Commission Decision 94/953/EC of 20.12.1994, (OJ L 371, 31.12.1994, p. 14),

- 32001 D 0298: Commission Decision 2001/298/EC of 30.3.2001, (OJ L 102, 12.4.2001, p. 63),

- 32001 L 0010: Directive 2001/10/EC of the European Parliament and of the Council of 22.5.2001, (OJ L 147, 31.5.2001, p. 41),

- 32002 D 0261: Commission Decision 2002/261/EC of 25.3.2002, (OJ L 91, 6.4.2002, p. 31)

- 32003 R 0806: Council Regulation (EC) No 806/2003 of 14 April 2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

- 32003 L 0050: Council Directive 2003/50/EC of 11.6.2003, (OJ L 169, 8.7.2003, p. 51),

- 32003 D 0708: Commission Decision 2003/708/EC of 7.10.2003, (OJ L 258, 10.10.2003, p. 11),

- 32004 D 0554: Commission Decision 2004/554/EC of 9.7.2004, (OJ L 248, 22.7.2004, p. 1),

- 32005 D 0932: Commission Decision 2005/932/EC of 21.12.2005, (OJ L 340, 23.12.2005, p. 68).

In Article 2(b), the following is added to point 14:

"‘�Bulgaria : 芯斜谢邪褋褌

‘�Romania : jude牛".

5. 31991 L 0496: Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (OJ L 268, 24.9.1991, p. 56), as amended by:

- 31991 L 0628: Council Directive 91/628/EEC of 19.11.1991 (OJ L 340, 11.12.1991, p. 17),

- 31992 D 0438: Council Decision 92/438/EEC of 13.7.1992 (OJ L 243, 25.8.1992, p. 27),

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0957: Commission Decision 94/957/EC of 28.12.1994 (OJ L 371, 31.12.1994, p. 19),

- 31994 D 0970: Commission Decision 94/970/EC of 28.12.1994 (OJ L 371, 31.12.1994, p. 41),

- 31995 D 0157: Commission Decision 95/157/EC of 21.4.1995 (OJ L 103, 6.5.1995, p. 40),

- 31996 L 0043: Council Directive 96/43/EC of 26.6.1996 (OJ L 162, 1.7.1996, p. 1),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

Article 17b is deleted.

6. 31992 L 0035: Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (OJ L 157, 10.6.1992, p. 19), as amended by:

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 32003 R 0806: Council Regulation (EC) 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

In Annex IA the following is added:

"Bulgaria: 袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌 "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁", 袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟 "袗褎褉懈泻邪薪褋泻邪 褔褍屑邪 锌芯 泻芯薪械褌械", 斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15, 小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for African Horse Sickness, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);

Romania: Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, Bucure艧ti".

7. 31992 L 0040: Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza (OJ L 167, 22.6.1992, p. 1), as amended by:

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 32003 R 0806: Council Regulation (EC) 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

In Annex IV the following is added:

"Bulgaria: 袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌 "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁", 袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟 "袧褞泻褟褋褗谢褋泻邪 斜芯谢械褋褌 懈 袠薪褎谢褍械薪褑邪 袗 锌芯 锌褌懈褑懈褌械", 斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15, 小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia,);

Romania: Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, Bucure艧ti".

8. 31992 L 0066: Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease (OJ L 260, 5.9.1992, p. 1), as amended by:

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 32003 R 0806: Council Regulation (EC) 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

In Annex IV the following is added:

"Bulgaria: 袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌 "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁", 袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟 蟹邪 薪褞泻褟褋褗谢褋泻邪 斜芯谢械褋褌 锌芯 锌褌懈褑懈褌械 懈 懈薪褎谢褍械薪褑邪 袗 锌芯 锌褌懈褑懈褌械, 斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15, 小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);

Romania: Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, Bucure艧ti".

9. 31992 L 0119: Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ L 62, 15.3.1993, p. 69), as amended by:

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 32002 L 0060: Council Directive 2002/60/EC of 27.6.2002 (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27),

- 32003 R 0806: Council Regulation (EC) 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

In Annex II point 5 the following is added:

"Bulgaria :

袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌 "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁", 袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟 "楔邪锌 懈 胁械蟹懈泻褍谢芯蟹薪邪 斜芯谢械褋褌 锌芯 褋胁懈薪械褌械", 斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15, 小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);

Romania : Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, Bucure艧ti".

10. 31993 L 0053: Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (OJ L 175, 19.7.1993, p. 23), as amended by:

- 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),

- 32000 L 0027: Council Directive 2000/27/EC of 2.5.2000 (OJ L 114, 13.5.2000, p. 28),

- 32001 D 0288: Commission Decision 2001/288/EC of 3.4.2001 (OJ L 99, 10.4.2001, p. 11),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

In Annex A the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:

"Bulgaria

袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌 "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁", 袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟 "袘芯谢械褋褌懈 锌芯 褉懈斜懈褌械 懈 屑芯褉褋泻懈褌械 屑械泻芯褌械谢懈"

斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15

小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs

15, Pencho Slaveykov Blvd.

1606 Sofia)";

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

"Romania

Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬

Strada Dr. Staicovici nr. 63

sector 5

codul 050557, Bucure艧ti".

11. 31995 L 0070: Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (OJ L 332, 30.12.1995, p. 33), as amended by:

- 32001 D 0293: Commission Decision 2001/293/EC of 30.3.2001 (OJ L 100, 11.4.2001, p. 30),

- 32003 D 0083: Commission Decision 2003/83/EC of 5.2.2003 (OJ L 32, 7.2.2003, p. 13),

- 32003 R 0806: Council Regulation (EC) 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

In Annex C the following is added:

"Bulgaria :

袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌 "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁"

袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟 "袘芯谢械褋褌懈 锌芯 褉懈斜懈褌械 懈 屑芯褉褋泻懈褌械 屑械泻芯褌械谢懈"

斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15

小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov"

National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs

15, Pencho Slaveykov Blvd.

1606 Sofia);

Romania :

Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬

Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5,

codul 050557, Bucure艧ti".

12. 31996 L 0023: Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 10), as amended by:

- 32003 R 0806: Council Regulation (EC) No 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

- 32004 R 0882: Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29.4.2004 (OJ L 191, 30.4.2004, p. 1).

In Article 8(3), the following subparagraph is added after the second subparagraph:

"Bulgaria and Romania shall, for the first time by 31 March 2008, forward to the Commission the results of their residue and substance detection plans and of their control measures."

13. 31997 L 0078: Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9), as amended by:

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),

- 32004 R 0882: Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and the Council of 29.4.2004 (OJ L 191, 30.4.2004, p. 1).

(a) In Article 21 paragraph 4 is deleted.

(b) Annex I is replaced by the following:

"ANNEX I

TERRITORIES LISTED IN ARTICLE 1

1 The territory of the Kingdom of Belgium.

2. The territory of the Republic of Bulgaria.

3. The territory of the Czech Republic.

4. The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland.

5. The territory of the Federal Republic of Germany.

6. The territory of the Republic of Estonia.

7. The territory of the Hellenic Republic.

8. The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla.

9. The territory of the French Republic.

10. The territory of Ireland.

11. The territory of the Italian Republic.

12. The territory of the Republic of Cyprus.

13. The territory of the Republic of Latvia.

14. The territory of the Republic of Lithuania.

15. The territory of the Grand Duchy of Luxembourg.

16. The territory of the Republic of Hungary.

17. The territory of the Republic of Malta.

18. The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe.

19. The territory of the Republic of Austria.

20. The territory of the Republic of Poland.

21. The territory of the Portuguese Republic.

22. The territory of Romania.

23. The territory of the Republic of Slovenia.

24. The territory of the Slovak Republic.

25. The territory of the Republic of Finland.

26. The territory of the Kingdom of Sweden.

27. The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.".

14. 32000 L 0075: Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (OJ L 327, 22.12.2000, p. 74), as amended by:

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

(a) The title of Annex IA is replaced by the following:

"小袩袠小歇袣 袧袗 袧袗笑袠袨袧袗袥袧袠孝袝 袥袗袘袨袪袗孝袨袪袠袠 袟袗 小袠袧 袝袟袠袣

LISTA DE LOS LABORATORIOS NACIONALES DE LA FIEBRE CATARRAL OVINA

SEZNAM N脕RODN脥CH LABORATO艠脥 PRO KATAR脕LN脥 HORE膶KU OVC脥

LISTE OVER NATIONALE LABORATORIER FOR BLUETONGUE

LISTE DER F脺R DIE BLAUZUNGENKRANKHEIT ZUST脛NDIGEN NATIONALEN LABORATORIEN

RAHVUSLIKE BLUETONGUE LABORATOORIUMIDE LOETELU

螝螒韦螒螞螣螕螣危 螘螛螡螜螝惟螡 螘巍螕螒危韦螚巍螜惟螡 螕螜螒 韦螣螡 螝螒韦螒巍巍螣为螝螣 螤违巍螘韦螣 韦螣违 螤巍螣螔螒韦螣违

LIST OF THE NATIONAL BLUETONGUE LABORATORIES

LISTE DES LABORATOIRES NATIONAUX POUR LA FI脠VRE CATARRHALE DU MOUTON

ELENCO DEI LABORATORI NAZIONALI PER LA FEBBRE CATARRALE DEGLI OVINI

NACION膧LO INFEKCIOZ膧 KATAR膧L膧 DRUD沤A DIAGNOSTIKAS LABORATORIJU SARAKSTS

NACIONALINI挪 M臇LYNOJO LIE沤UVIO LIGOS LABORATORIJ挪 S膭RA艩AS'

A K脡KNYELV BETEGS脡G DIAGNOSZTIZ脕L脕S脕RA KIJEL脰LT NEMZETI LABORAT脫RIUMOK

LISTA TAL-LABORATORJI NAZZJONALI GHALL-BLUETONGUE

LIJST VAN DE NATIONALE LABORATORIA VOOR BLUETONGUE

LISTA LABORATORI脫W KRAJOWYCH DO DIAGNOSTYKI CHOROBY NIEBIESKIEGO J臉ZYKA

LISTA DOS LABORAT脫RIOS NACIONAIS EM RELA脟脙O 脌 FEBRE CATARRAL OVINA

LISTA LABORATOARELOR NA泞IONALE PENTRU BOALA LIMBII ALBASTRE

SEZNAM NACIONALNIH LABORATORIJEV ZA BOLEZEN MODRIKASTEGA JEZIKA

ZOZNAM N脕RODN脻CH LABORAT脫RI脥 PRE ZHUBN脷 KATAR脕LNU HOR脷膶KU OVIEC (BLUETONGUE)

LUETTELO KANSALLISISTA LAMPAAN BLUETONGUE-TAUTIA VARTEN NIMETYIST脛 LABORATORIOISTA

F脰RTECKNING 脰VER NATIONELLA LABORATORIER F脰R BLUETONGUE"

(b) In Annex IA, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:

"Bulgaria :

袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌 "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁"

袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟 "小懈薪 械蟹懈泻 锌芯 锌褉械卸懈胁薪懈褌械"

斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15

小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute

"Prof. Dr. Georgi Pavlov"

National Reference Laboratory for Blue Tongue

15, Pencho Slaveykov Blvd.

1606 Sofia)"

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

"Romania :

Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬

Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5

codul 050557, Bucure艧ti"

15. 32001 L 0089: Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever (OJ L 316, 1.12.2001, p. 5), as amended by:

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

In Annex III point 1 the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:

"Bulgaria

袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌"袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁", 袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟"袣谢邪褋懈褔械褋泻邪 懈 邪褎褉懈泻邪薪褋泻邪 褔褍屑邪 褋胁懈薪械", 斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15, 小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)",

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

"Romania

Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, Bucure艧ti".

16. 32002 L 0060: Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27), as amended by:

- 12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties-Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).

In Annex IV the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:

"Bulgaria

袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌 "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁"

袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟 "袣谢邪褋懈褔械褋泻邪 懈 邪褎褉懈泻邪薪褋泻邪 褔褍屑邪 褋胁懈薪械"

斜褍谢. "袩械薪褔芯 小谢邪胁械泄泻芯胁" 15

小芯褎懈褟 1606

(National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov"

National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever

15, Pencho Slaveykov Blvd.

1606 Sofia)"

and, between the entries for Portugal and Slovenia:

"Romania

Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬

Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5

codul 050557, Bucure艧ti"

17. 32003 L 0085: Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1), as amended by:

- 32005 D 0615: Commission Decision 2005/615/EC of 16.8.2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 14).

In Part A of Annex XI, the following is inserted after the entry for Belgium:

"Bulgaria | 袧邪褑懈芯薪邪谢械薪 写懈邪谐薪芯褋褌懈褔械薪 薪邪褍褔薪芯懈蟹褋谢械写芯胁邪褌械谢褋泻懈 胁械褌械褉懈薪邪褉薪芯屑械写懈褑懈薪褋泻懈 懈薪褋褌懈褌褍褌 "袩褉芯褎. 写-褉 袚械芯褉谐懈 袩邪胁谢芯胁", 袧邪褑懈芯薪邪谢薪邪 褉械褎械褉械薪褌薪邪 谢邪斜芯褉邪褌芯褉懈褟 "楔邪锌 懈 胁械蟹懈泻褍谢芯蟹薪邪 斜芯谢械褋褌 锌芯 褋胁懈薪械褌械" (National Diagnostic Veterinary Research Institute "Prof. Dr. Georgi Pavlov", National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases) | Bulgaria" |

and, after the entry for Austria:

"Romania | Institutul de Diagnostic 艧i S膬n膬tate Animal膬 | Romania" |

18. 32003 L 0099: Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).

In Article 9(1), the second sub-paragraph is replaced by the following:

"Each Member State shall transmit to the Commission every year by the end of May, and for Bulgaria and Romania, for the first time, by the end of May 2008, a report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance, covering the data collected pursuant to Articles 4, 7, and 8 during the previous year. Reports, and any summaries of them, shall be made publicly available.".

II. PHYTOSANITARY LEGISLATION

31991 L 0414: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1), as amended by:

- 31993 L 0071: Commission Directive 93/71/EEC of 27.7.1993 (OJ L 221, 31.8.1993, p. 27),

- 31194 L 0037: Commission Directive 94/37/EC of 22.7.1994 (OJ L 194, 29.7.1994, p. 65),

- 31994 L 0043: Council Directive 94/43/EC of 27.7.1994 (OJ L 227, 1.9.1994, p. 31),

- 31994 L 0079: Commission Directive 94/79/EC of 21.12.1994 (OJ L 354, 31.12.1994, p. 16),

- 31995 L 0035: Commission Directive 95/35/EC of 14.7.1995 (OJ L 172, 22.7.1995, p. 6),

- 31995 L 0036: Commission Directive 95/36/EC of 14.7.1995 (OJ L 172, 22.7.1995, p. 8),

- 31996 L 0012: Commission Directive 96/12/EC of 8.3.1996 (OJ L 65, 15.3.1996, p. 20),

- 31996 L 0046: Commission Directive 96/46/EC of 16 .7.1996 (OJ L 214, 23.8.1996, p. 18),

- 31996 L 0068: Commission Directive 96/68/EC of 21.10.1996 (OJ L 277, 30.10.1996, p. 25),

- 31997 L 0057: Council Directive 97/57/EC of 22.9.1997 (OJ L 265, 27.9.1997, p. 87),

- 31997 L 0073: Commission Directive 97/73/EC of 15.12.1997 (OJ L 353, 24.12.1997, p. 26),

- 31998 L 0047: Commission Directive 98/47/EC of 25.6.1998 (OJ L 191, 7.7.1998, p. 50),

- 31999 L 0001: Commission Directive 1999/1/EC of 21.1.1999 (OJ L 21, 28.1.1999, p. 21),

- 31999 L 0073: Commission Directive 1999/73/EC of 19.7.1999 (OJ L 206, 5.8.1999, p. 16),

- 31999 L 0080: Commission Directive 1999/80/EC of 28.7.1999 (OJ L 210, 10.8.1999, p. 13),

- 32000 L 0010: Commission Directive 2000/10/EC of 1.3.2000 (OJ L 57, 2.3.2000, p. 28),

- 32000 L 0049: Commission Directive 2000/49/EC of 26.7.2000 (OJ L 197, 3.8.2000, p. 32),

- 32000 L 0050: Commission Directive 2000/50/EC of 26.7.2000 (OJ L 198, 4.8.2000, p. 39),

- 32000 L 0066: Commission Directive 2000/66/EC of 23.10.2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 35),

- 32000 L 0067: Commission Directive 2000/67/EC of 23.10.2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 38),

- 32000 L 0068: Commission Directive 2000/68/EC of 23.10.2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 41),

- 32000 L 0080: Commission Directive 2000/80/EC of 4.12.2000 (OJ L 309, 9.12.2000, p. 14),

- 32001 L 0021: Commission Directive 2001/21/EC of 5.3.2001 (OJ L 69, 10.3.2001, p. 17),

- 32001 L 0028: Commission Directive 2001/28/EC of 20.4.2001 (OJ L 113, 24.4.2001, p. 5),

- 32001 L 0036: Commission Directive 2001/36/EC of 16.5.2001 (OJ L 164, 20.6.2001, p. 1),

- 32001 L 0047: Commission Directive 2001/47/EC of 25.6.2001 (OJ L 175, 28.6.2001, p. 21),

- 32001 L 0049: Commission Directive 2001/49/EC of 28.6.2001 (OJ L 176, 29.6.2001, p. 61),

- 32001 L 0087: Commission Directive 2001/87/EC of 12.10.2001 (OJ L 276, 19.10.2001, p. 17),

- 32001 L 0099: Commission Directive 2001/99/EC of 20.11.2001 (OJ L 304, 21.11.2001, p. 14),

- 32001 L 0103: Commission Directive 2001/103/EC of 28.11.2001 (OJ L 313, 30.11.2001, p. 37),

- 32002 L 0018: Commission Directive 2002/18/EC of 22.2.2002 (OJ L 55, 26.2.2002, p. 29),

- 32002 L 0037: Commission Directive 2002/37/EC of 3.5.2002 (OJ L 117, 4.5.2002, p. 10),

- 32002 L 0048: Commission Directive 2002/48/EC of 30.5.2002 (OJ L 148, 6.6.2002, p. 19),

- 32002 L 0064: Commission Directive 2002/64/EC of 15.7.2002 (OJ L 189, 18.7.2002, p. 27),

- 32002 L 0081: Commission Directive 2002/81/EC of 10.10.2002 (OJ L 276, 12.10.2002, p. 28),

- 32003 D 0565: Commission Decision 2003/565/EC of 25.7.2003 (OJ L 192, 31.7.2003, p. 40),

- 32003 L 0005: Commission Directive 2003/5/EC of 10.1.2003 (OJ L 8, 14.1.2003, p. 7),

- 32003 L 0023: Commission Directive 2003/23/EC of 25.3.2003 (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39),

- 32003 L 0031: Commission Directive 2003/31/EC of 11.4.2003 (OJ L 101, 23.4.2003, p. 3),

- 32003 L 0039: Commission Directive 2003/39/EC of 15.5.2003 (OJ L 124, 20.5.2003, p. 30),

- 32003 L 0068: Commission Directive 2003/68/EC of 11.7.2003 (OJ L 177, 16.7.2003, p. 12),

- 32003 L 0070: Commission Directive 2003/70/EC of 17.7.2003 (OJ L 184, 23.7.2003, p. 9),

- 32003 L 0079: Commission Directive 2003/79/EC of 13.8.2003 (OJ L 205, 14.8.2003, p. 16),

- 32003 L 0081: Commission Directive 2003/81/EC of 5.9.2003 (OJ L 224, 6.9.2003, p. 29),

- 32003 L 0082: Commission Directive 2003/82/EC of 11.9.2003 (OJ L 228, 12.9.2003, p. 11),

- 32003 L 0084: Commission Directive 2003/84/EC of 25.9.2003 (OJ L 247, 30.9.2003, p. 20),

- 32003 L 0112: Commission Directive 2003/112/EC of 1.12.2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 32),

- 32003 L 0119: Commission Directive 2003/119/EC of 5.12.2003 (OJ L 325, 12.12.2003, p. 41),

- 32003 R 0806: Council Regulation (EC) 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),

- 32004 L 0020: Commission Directive 2004/20/EC of 2.3.2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32),

- 32004 L 0030: Commission Directive 2004/30/EC of 10.3.2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50),

- 32004 L 0058: Commission Directive 2004/58/EC of 23.4.2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26),

- 32004 L 0060: Commission Directive 2004/60/EC of 23.4.2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 39),

- 32004 L 0062: Commission Directive 2004/62/EC of 26.4.2004 (OJ L 125, 28.4.2004, p. 38),

- 32004 L 0066: Council Directive 2004/66/EC of 26.4.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35),

- 32004 L 0071: Commission Directive 2004/71/EC of 28.4.2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104),

- 32004 L 0099: Commission Directive 2004/99/EC of 1.10.2004 (OJ L 309, 6.10.2004 p. 6),

- 32005 L 0002: Commission Directive 2005/2/EC of 19.1.2005 (OJ L 20, 22.1.2005 p. 15),

- 32005 L 0003: Commission Directive 2005/3/EC of 19.1.2005 (OJ L 20, 22.1.2005 p. 19),

- 32005 R 0396: Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23.2.2005 (OJ L 70, 16.3.2005 p. 1),

- 32005 L 0025: Council Directive 2005/25/EC of 14.3.2005 (OJ L 90, 8.4.2005 p. 1),

- 32005 L 0034: Commission Directive 2005/34/EC of 17.5.2005 (OJ L 125, 18.5.2005 p. 5),

- 32005 L 0053: Commission Directive 2005/53/EC of 16.9.2005 (OJ L 241, 17.9.2005 p. 51),

- 32005 L 0054: Commission Directive 2005/54/EC of 19.9.2005 (OJ L 244, 20.9.2005 p. 21),

- 32005 L 0057: Commission Directive 2005/57/EC of 21.9.2005 (OJ L 246, 22.9.2005 p. 14),

- 32005 L 0058: Commission Directive 2005/58/EC of 21.9.2005 (OJ L 246, 22.9.2005 p. 17),

- 32005 L 0072: Commission Directive 2005/72/EC of 21.10.2005 (OJ L 279, 22.10.2005 p. 63),

- 32006 L 0005: Commission Directive 2006/5/EC of 17.1.2006 (OJ L 12, 18.1.2006 p. 17),

- 32006 L 0006: Commission Directive 2006/6/EC of 17.1.2006 (OJ L 12, 18.1.2006 p. 21),

- 32006 L 0010: Commission Directive 2006/10/EC of 27.1.2006 (OJ L 25, 28.1.2006 p. 24),

- 32006 L 0016: Commission Directive 2006/16/EC of 7.2.2006 (OJ L 36, 8.2.2006 p. 37),

- 32006 L 0019: Commission Directive 2006/19/EC of 14.2.2006 (OJ L 44, 15.2.2006 p. 15),

- 32006 L 0039: Commission Directive 2006/39/EC of 12.4.2006 (OJ L 104, 13.4.2006 p. 30),

- 32006 L 0045: Commission Directive 2006/45/EC of 16.5.2006 (OJ L 130, 18.5.2006 p. 27).

(a) In Annex IV, point 1.1, in the list "RSh 1", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 孝芯泻褋懈褔械薪 锌褉懈 泻芯薪褌邪泻褌 褋 芯褔懈褌械."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Toxic 卯n contact cu ochii!"

(b) In Annex IV, point 1.1, in the list "RSh 2", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袦芯卸械 写邪 锌褉懈褔懈薪懈 褎芯褌芯褋械薪褋懈斜懈谢懈蟹邪褑懈褟."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Poate cauza fotosensibilitate!"

(c) In Annex IV, point 1.1, in the list "RSh 3", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袣芯薪褌邪泻褌褗褌 褋 锌邪褉懈褌械 锌褉懈褔懈薪褟胁邪 懈蟹谐邪褉褟薪懈褟 薪邪 泻芯卸邪褌邪 懈 芯褔懈褌械, 泻芯薪褌邪泻褌褗褌 褋 褌械褔薪芯褋褌褌邪 锌褉懈褔懈薪褟胁邪 懈蟹屑褉褗蟹胁邪薪懈褟."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Contactul cu vaporii cauzeaz膬 arsuri ale pielii 艧i ochilor, iar contactul cu lichidul cauzeaz膬 deger膬turi!"

(d) In Annex V, point 1, in the list "SP 1", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袛邪 薪械 褋械 蟹邪屑褗褉褋褟胁邪褌 胁芯写懈褌械 褋 褌芯蟹懈 锌褉芯写褍泻褌 懈谢懈 褋 薪械谐芯胁邪褌邪 芯锌邪泻芯胁泻邪. (袛邪 薪械 褋械 锌芯褔懈褋褌胁邪 懈蟹锌芯谢蟹胁邪薪邪褌邪 褌械褏薪懈泻邪 胁 斜谢懈蟹芯褋褌 写芯 锌芯胁褗褉褏薪芯褋褌薪懈 胁芯写懈/袛邪 褋械 懈蟹斜褟谐胁邪 蟹邪屑褗褉褋褟胁邪薪械 褔褉械蟹 芯褌褌芯褔薪懈 泻邪薪邪谢懈 薪邪 褎械褉屑懈 懈谢懈 锌褗褌懈褖邪.)."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul s膬u (a nu se cur膬牛a echipamentele de aplicare 卯n apropierea apelor de suprafa牛膬/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)!"

(e) In Annex V, point 2.1, in the list "SPo 1", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袩褉懈 泻芯薪褌邪泻褌 褋 泻芯卸邪褌邪, 锌褗褉胁芯 写邪 褋械 芯褌褋褌褉邪薪懈 锌褉芯写褍泻褌邪 褋褗褋 褋褍褏邪 泻褗褉锌邪 懈 褋谢械写 褌芯胁邪 泻芯卸邪褌邪 写邪 褋械 懈蟹屑懈械 芯斜懈谢薪芯 褋 胁芯写邪."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Dac膬 produsul vine 卯n contact cu pielea, 卯ndep膬rta牛i produsul cu un material uscat 艧i apoi sp膬la牛i cu mult膬 ap膬!"

(f) In Annex V, point 2.1, in the list "SPo 2", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 笑褟谢芯褌芯 蟹邪褖懈褌薪芯 芯斜谢械泻谢芯 写邪 褋械 懈蟹锌械褉械 褋谢械写 褍锌芯褌褉械斜邪."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : A se sp膬la toate echipamentele de protec牛ie dup膬 utilizare!"

(g) In Annex V, point 2.1, in the list "SPo 3", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 小谢械写 蟹邪锌邪谢胁邪薪械 薪邪 锌褉芯写褍泻褌邪 写邪 薪械 褋械 胁写懈褕胁邪 写懈屑邪 懈 褌褉械褌懈褉邪薪邪褌邪 蟹芯薪邪 写邪 褋械 薪邪锌褍褋薪械 薪械蟹邪斜邪胁薪芯."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Dup膬 fumigarea produsului, nu inhala牛i fumul 艧i p膬r膬si牛i imediat zona tratat膬!"

(h) In Annex V, point 2.1, in the list "SPo 4", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袨锌邪泻芯胁泻邪褌邪 写邪 褋械 芯褌胁芯褉懈 薪邪 芯褌泻褉懈褌芯 懈 锌褉懈 褋褍褏芯 胁褉械屑械."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Ambalajul trebuie deschis 卯n aer liber 艧i pe vreme uscat膬!"

(i) In Annex V, point 2.1, in the list "SPo 5", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袛邪 褋械 锌褉芯胁械褌褉褟褌 芯褋薪芯胁薪芯/写邪 褋械 锌芯褋芯褔懈 胁褉械屑械/褌褉械褌懈褉邪薪懈褌械 锌谢芯褖懈/芯褉邪薪卸械褉懈懈褌械 写芯 懈蟹褋褗褏胁邪薪械 薪邪 褉邪蟹褌胁芯褉邪, 锌褉械写懈 芯褌薪芯胁芯 写邪 褋械 胁谢械蟹械 胁 褌褟褏."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : A se ventila zonele/serele tratate, 卯n 卯ntregime/(s膬 se specifice timpul necesar)/p芒n膬 la uscarea produsului pulverizat, 卯nainte de a reintra!"

(j) In Annex V, point 2.2, in the list "SPe 1", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 小 褑械谢 芯锌邪蟹胁邪薪械 薪邪 锌芯写锌芯褔胁械薪懈褌械 胁芯写懈/锌芯褔胁芯芯斜懈褌邪胁邪褖懈褌械 芯褉谐邪薪懈蟹屑懈, 写邪 薪械 褋械 锌褉懈谢邪谐邪 褌芯蟹懈 懈谢懈 写褉褍谐 锌褉芯写褍泻褌, 褋褗写褗褉卸邪褖 (写邪 褋械 锌芯褋芯褔懈 邪泻褌懈胁薪芯褌芯 胁械褖械褋褌胁芯 懈谢懈 谐褉褍锌邪褌邪 邪泻褌懈胁薪懈 胁械褖械褋褌胁邪 褋锌芯褉械写 褋谢褍褔邪褟) 锌芯胁械褔械 芯褌 (写邪 褋械 锌芯褋芯褔懈 褋褉芯泻邪 懈谢懈 褔械褋褌芯褌邪褌邪)."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Pentru protec牛ia apei freatice/organismelor din sol, nu aplica牛i acest produs sau alt produs care con牛ine (identifica牛i substan牛a activ膬 sau clasa corespunz膬toare, dup膬 caz) mai mult de (s膬 se specifice perioada de timp sau frecven牛a tratamentelor)!"

(k) In Annex V, point 2.2, in the list "SPe 2", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袛邪 薪械 褋邪 锌褉懈谢邪谐邪 锌褉懈 (写邪 褋械 锌芯褋芯褔懈 褌懈锌邪 锌芯褔胁邪 懈谢懈 褋懈褌褍邪褑懈褟褌邪) 锌芯褔胁懈, 褋 褑械谢 芯锌邪蟹胁邪薪械 薪邪 锌芯写锌芯褔胁械薪懈褌械 胁芯写懈/胁芯写薪懈褌械 芯褉谐邪薪懈蟹屑懈."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Pentru protec牛ia apei freatice/organismelor acvatice, nu aplica牛i pe sol (s膬 se specifice tipul de sol sau situa牛ia 卯n cauz膬)!"

(l) In Annex V, point 2.2, in the list "SPe 3", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袛邪 褋械 芯褋懈谐褍褉懈 薪械褌褉械褌懈褉邪薪邪 斜褍褎械褉薪邪 蟹芯薪邪 芯褌 (写邪 褋械 锌芯褋芯褔懈 褉邪蟹褋褌芯褟薪懈械褌芯) 写芯 薪械蟹械屑械写械谢褋泻懈 蟹械屑懈/锌芯胁褗褉褏薪芯褋褌薪懈 胁芯写懈, 褋 褑械谢 芯锌邪蟹胁邪薪械 薪邪 胁芯写薪懈褌械 芯褉谐邪薪懈蟹屑懈/褉邪褋褌械薪懈褟褌邪, 泻芯懈褌芯 薪械 褋邪 芯斜械泻褌 薪邪 褌褉械褌懈褉邪薪械/褔谢械薪械褋褌芯薪芯谐懈褌械, 泻芯懈褌芯 薪械 褋邪 芯斜械泻褌 薪邪 褌褉械褌懈褉邪薪械/薪邪褋械泻芯屑懈褌械."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Pentru protec牛ia organismelor acvatice/plantelor ne-牛int膬/artropodelor/insectelor ne-牛int膬 respecta牛i o zon膬 tampon netratat膬 de (s膬 se specifice distan牛a) p芒n膬 la terenul necultivat/apa de suprafa牛膬!"

(m) In Annex V, point 2.2, in the list "SPe 4", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袛邪 薪械 褋械 锌褉懈谢邪谐邪 胁褗褉褏褍 薪械锌褉芯锌褍褋泻谢懈胁懈 锌芯胁褗褉褏薪芯褋褌懈 泻邪褌芯 邪褋褎邪谢褌, 斜械褌芯薪, 锌邪胁邪卸, 卸械谢械蟹芯锌褗褌薪懈 谢懈薪懈懈 懈 写褉褍谐懈 褌邪泻懈胁邪 褋 胁懈褋芯泻 褉懈褋泻 蟹邪 芯褌褌懈褔邪薪械, 褋 褑械谢 芯锌邪蟹胁邪薪械 薪邪 胁芯写薪懈褌械 芯褉谐邪薪懈蟹屑懈/褉邪褋褌械薪懈褟褌邪, 泻芯懈褌芯 薪械 褋邪 芯斜械泻褌 薪邪 褌褉械褌懈褉邪薪械."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Pentru protec牛ia organismelor acvatice/plantelor ne-牛int膬 nu aplica牛i pe suprafe牛e impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferat膬 sau 卯n alte situa牛ii 卯n care exist膬 risc mare de scurgere!"

(n) In Annex V, point 2.2, in the list "SPe 5", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袩褉芯写褍泻褌褗褌 褌褉褟斜胁邪 写邪 械 薪邪锌褗谢薪芯 懈薪泻芯褉锌芯褉懈褉邪薪 胁 锌芯褔胁邪褌邪, 褋 褑械谢 芯锌邪蟹胁邪薪械 薪邪 锌褌懈褑懈褌械/写懈胁懈褌械 斜芯蟹邪泄薪懈褑懈. 校胁械褉械褌械 褋械, 褔械 锌褉芯写褍泻褌褗褌 械 薪邪锌褗谢薪芯 懈薪泻芯褉锌芯褉懈褉邪薪 懈 胁 泻褉邪褟 薪邪 褉械写芯胁械褌械."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Pentru protec牛ia p膬s膬rilor/mamiferelor s膬lbatice, produsul trebuie 卯ncorporat 卯n totalitate 卯n sol! A se asigura c膬 produsul este 卯ncorporat 卯n totalitate la sf芒r艧itul r芒ndurilor!"

(o) In Annex V, point 2.2, in the list "SPe 6", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袛邪 褋械 芯褌褋褌褉邪薪褟褌 褉邪蟹谢械褌懈褌械/褉邪蟹锌懈谢械薪懈褌械 泻芯谢懈褔械褋褌胁邪, 褋 褑械谢 芯锌邪蟹胁邪薪械 薪邪 锌褌懈褑懈褌械/写懈胁懈褌械 斜芯蟹邪泄薪懈褑懈."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Pentru protec牛ia p膬s膬rilor/mamiferelor s膬lbatice 卯ndep膬rta牛i urmele de produs!"

(p) In Annex V, point 2.2, in the list "SPe 7", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袛邪 薪械 褋械 锌褉懈谢邪谐邪 锌芯 胁褉械屑械 薪邪 褉邪蟹屑薪芯卸懈褌械谢薪懈褟 锌械褉懈芯写 薪邪 锌褌懈褑懈褌械."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : A nu se aplica produsul 卯n perioada de 卯mperechere a p膬s膬rilor!"

(q) In Annex V, point 2.2, in the list "SPe 8", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袨锌邪褋械薪 蟹邪 锌褔械谢懈褌械/袛邪 薪械 褋械 锌褉懈谢邪谐邪 锌褉懈 泻褍谢褌褍褉懈 锌芯 胁褉械屑械 薪邪 褑褗褎褌械卸, 褋 褑械谢 芯锌邪蟹胁邪薪械 薪邪 锌褔械谢懈褌械 懈 写褉褍谐懈 薪邪褋械泻芯屑懈-芯锌褉邪褕懈褌械谢懈/袛邪 薪械 褋械 懈蟹锌芯谢蟹胁邪 薪邪 屑械褋褌邪, 泻褗写械褌芯 懈屑邪 邪泻褌懈胁薪邪 锌邪褕邪 薪邪 锌褔械谢懈/袩褉械屑械褋褌械褌械 懈谢懈 锌芯泻褉懈泄褌械 锌褔械谢薪懈褌械 泻芯褕械褉懈 锌芯 胁褉械屑械 薪邪 褌褉械褌懈褉邪薪械褌芯 懈 蟹邪 (写邪 褋械 锌芯褋芯褔懈 褋褉芯泻) 褋谢械写 褌褉械褌懈褉邪薪械/袛邪 薪械 褋械 锌褉懈谢邪谐邪 锌褉懈 薪邪谢懈褔懈械 薪邪 褑褗褎褌褟褖邪 锌谢械胁械谢薪邪 褉邪褋褌懈褌械谢薪芯褋褌/袩谢械胁械谢懈褌械 写邪 褋械 褍薪懈褖芯卸邪褌 锌褉械写懈 褑褗褎褌械卸邪 懈屑/袛邪 薪械 褋械 锌褉懈谢邪谐邪 锌褉械写懈 (写邪 褋械 锌芯褋芯褔懈 褋褉芯泻)."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Periculos pentru albine!/Pentru a proteja albinele 艧i alte insecte polenizatoare nu aplica牛i pe plante 卯n timpul 卯nfloritului!/Nu utiliza牛i produsul 卯n timpul sezonului activ al albinelor!/脦ndep膬rta牛i sau acoperi牛i stupii 卯n timpul aplic膬rii 艧i (s膬 se specifice perioada de timp) dup膬 tratament!/Nu aplica牛i produsul 卯n perioada de 卯nflorire a buruienilor!/Distruge牛i buruienile 卯nainte de 卯nflorire!/Nu aplica牛i 卯nainte de (s膬 se specifice perioada de timp)!"

(r) In Annex V, point 2.3, in the list "Spa 1", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袛邪 薪械 褋械 锌褉懈谢邪谐邪 褌芯蟹懈 懈谢懈 写褉褍谐 锌褉芯写褍泻褌, 褋褗写褗褉卸邪褖 (写邪 褋械 锌芯褋芯褔懈 邪泻褌懈胁薪芯褌芯 胁械褖械褋褌胁芯 懈谢懈 谐褉褍锌邪褌邪 邪泻褌懈胁薪懈 胁械褖械褋褌胁邪 褋锌芯褉械写 褋谢褍褔邪褟) 锌芯胁械褔械 芯褌 (写邪 褋械 锌芯褋芯褔懈 斜褉芯褟 薪邪 锌褉懈谢芯卸械薪懈褟褌邪 懈谢懈 褋褉芯泻邪), 蟹邪 写邪 褋械 懈蟹斜械谐薪械 褉邪蟹胁懈褌懈械褌芯 薪邪 褉械蟹懈褋褌械薪褌薪芯褋褌."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Pentru a evita apari牛ia rezisten牛ei nu aplica牛i acest produs sau orice alt produs con牛in芒nd (s膬 se specifice substan牛a activ膬 sau clasa de substan牛e, dup膬 caz) mai mult de (s膬 se specifice num膬rul de tratamente sau perioada de timp)!"

(s) In Annex V, point 2.4, in the list "SPr 1", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袩褉懈屑邪屑泻懈褌械 写邪 褋械 锌芯褋褌邪胁褟褌 褌邪泻邪, 褔械 写邪 斜褗写械 褋胁械写械薪 写芯 屑懈薪懈屑褍屑 褉懈褋泻邪 芯褌 泻芯薪褋褍屑邪褑懈褟 芯褌 写褉褍谐懈 卸懈胁芯褌薪懈. 袘谢芯泻芯胁懈褌械 锌褉懈屑邪屑泻懈 写邪 褋械 锌芯褋褌邪胁褟褌 褌邪泻邪, 褔械 写邪 薪械 屑芯谐邪褌 写邪 斜褗写邪褌 褉邪蟹薪械褋械薪懈 芯褌 谐褉懈蟹邪褔懈."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Momeala trebuie depozitat膬 卯n condi牛ii de securitate astfel 卯nc芒t s膬 se mic艧oreze riscul de a fi consumat膬 de c膬tre alte animale! A se asigura momeala astfel 卯nc芒t s膬 nu poat膬 fi mutat膬 de c膬tre roz膬toare!"

(t) In Annex V, point 2.4, in the list "SPr 2", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 孝褉械褌懈褉邪薪懈褌械 锌谢芯褖懈 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写邪褌 芯斜芯蟹薪邪褔械薪懈 胁 锌械褉懈芯写邪 薪邪 褌褉械褌懈褉邪薪械. 袛邪 褋械 锌芯褋芯褔懈 芯锌邪褋薪芯褋褌褌邪 芯褌 芯褌褉邪胁褟薪械 (锌褗褉胁懈褔薪芯 懈谢懈 胁褌芯褉懈褔薪芯) 褋 邪薪褌懈泻芯邪谐褍谢邪薪褌邪 懈 写邪 褋械 褍泻邪卸械 薪械谐芯胁邪褌邪 锌褉芯褌懈胁芯芯褌褉芯胁邪."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Zona de tratament trebuie marcat膬 卯n timpul perioadei de aplicare! A se men牛iona riscul de otr膬vire (principal 艧i secundar) cu anticoagulant 艧i antitodul specific!"

(u) In Annex V, point 2.4, in the list "SPr 3", the following is inserted before the entry in Spanish:

"BG : 袦褗褉褌胁懈褌械 谐褉懈蟹邪褔懈 写邪 褋械 芯褌褋褌褉邪薪褟胁邪褌 芯褌 褌褉械褌懈褉邪薪邪褌邪 锌谢芯褖 胁褋械泻懈 写械薪 锌褉械蟹 褑械谢懈褟 锌械褉懈芯写 薪邪 褌褉械褌懈褉邪薪械. 袛邪 薪械 褋械 懈蟹褏胁褗褉谢褟褌 胁 泻芯褎懈 蟹邪 斜芯泻谢褍泻 懈谢懈 薪邪 褋屑械褌懈褖邪."

and, after the entry in Portuguese:

"RO : Roz膬toarele moarte trebuie s膬 fie 卯ndep膬rate din zona tratat膬 卯n fiecare zi 卯n timpul tratamentului! A nu se arunca 卯n recipientele pentru gunoi sau la gropile de gunoi!"

--------------------------------------------------