根据都柏林公约第18条设立委员会第1/2000号决定,依据该公约第3(4)条和第9条的负责家庭成员的迁移

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:42000D0677

OJ编号:OJ L 281, 7.11.2000, p. 1-2

中文标题:根据都柏林公约第18条设立委员会第1/2000号决定,依据该公约第3(4)条和第9条的负责家庭成员的迁移

原文标题:Decision No 1/2000 of 31 October 2000 of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention concerning the transfer of responsibility for family members in accordance with Article 3(4) and Article 9 of that Convention

分类:19.10.30.10_庇护权(国际规则在欧盟内庇护的应用)

文件类型:补充立法 Decision|决定

生效日期:2000-11-07

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 42000D0677 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

42000D0677


Title and reference

Decision No 1/2000 of 31 October 2000 of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention concerning the transfer of responsibility for family members in accordance with Article 3(4) and Article 9 of that Convention

Official Journal L 281 , 07/11/2000 P. 0001 - 0002

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 31/10/2000
    of effect: 07/11/2000; Entry into force Date pub. See Art 6
    of signature: 31/10/2000; Brussels
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Representatives of the Governments of the Member States
  • Form:
    Decision sui generis

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Decision No 1/2000

of 31 October 2000

of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention concerning the transfer of responsibility for family members in accordance with Article 3(4) and Article 9 of that Convention

(2000/677/CMS)

THE COMMITTEE set up by Article 18 of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities, signed in Dublin on 15 June 1990(1), hereinafter referred to as the "Dublin Convention",

Having regard to Article 18(1) and (2) of the Dublin Convention,

Whereas:

(1) The Member States confirm their obligations in the field of international law under Article 8 of the European Convention on Human Rights, namely to ensure respect for private and family life.

(2) Pursuant to Article 3(4) and Article 9 of the Dublin Convention, a Member State may examine an application for asylum submitted to it by an alien even if such examination is not its responsibility under the criteria defined in that Convention. In order to ensure harmonised and effective implementation of these provisions in the case of family members, it is necessary to adopt provisions for their interpretation and application.

(3) In this respect, the scope of this Decision is determined by the rules of the Dublin Convention. The following provisions therefore concern only the transfer of responsibility for applicants for asylum on family grounds,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Family members

1. For the purposes of this Decision, "family members" shall mean the spouse of an applicant for asylum or his or her unmarried child who is a minor under 18 years of age, or his or her father or mother where the applicant for asylum is himself or herself an unmarried child who is a minor under 18 years of age.

2. This Decision shall also apply to a close relative of an applicant for asylum other than those mentioned in paragraph 1, if the Member States concerned are satisfied that either the applicant for asylum or that close relative wholly or mainly depends on support from the other who will effectively provide that support and that the persons concerned were living together as a family unit before they left their country of origin.

3. For the purposes of family reunification or of maintenance of the family group, this Decision shall apply only to applicants for asylum.

Article 2

Conditions for family reunification and for maintenance of a family group

1. Responsibility for dealing with applications for asylum by family members shall in principle be determined in accordance with the criteria laid down in Articles 4 to 8 of the Dublin Convention.

2. Where several Member States would accordingly be responsible for dealing with applications for asylum by family members present in different Member States or where members of the applicant's family are present in another Member State, family reunification may take place if there are humanitarian reasons within the meaning of Article 9 of the Dublin Convention. Judgment shall be exercised on the basis of individual aspects of each case. Depending on the situation, the following factors for example may be taken into account:

- the fact that the family members have lived in the same household in the country of origin up to the time of departure or flight,

- the reasons which have led to divided responsibility for family members or a separation of the family,

- progress of the individual asylum proceedings as well as proceedings relating to the law on aliens in the Member States.

Families shall normally be reunited in cases where

- a family member is a minor under 18 years of age and would otherwise remain behind unaccompanied in a Member State,

- a family member is dependent on support on account of situations such as

- pregnancy,

- a newborn child,

- a serious illness,

- a serious handicap,

- advanced years.

3. Where all family members are present in a Member State and one or more of them has submitted an application for asylum which another Member State or several Member States are responsible for processing, the desirability of maintaining the family group should, in exercising the judgment referred to in paragraph 2, be particularly taken into consideration.

Article 3

Procedure

1. If the prerequisites for family reunification or for maintaining a family group exist pursuant to Article 2, the Member States in which the persons concerned are present, and the other responsible Member States shall determine by mutual agreement, taking into account Article 3(4) and Article 9 of the Dublin Convention, and provided that the persons concerned agree to this procedure, which State will take responsibility for dealing with the applications for asylum.

2. Member States shall seek to reach agreement, within one month of a request to that effect being made, on the transfer of responsibility for dealing with the applications for asylum.

Article 4

Factors in determining the Member State responsible

Where the Member States concerned consider a transfer of responsibility in accordance with Article 3, the following factors may be taken into account in particular, depending on the circumstances:

- number of family members for whom a Member State is responsible pursuant to Articles 4 to 8 of the Dublin Convention,

- the place of abode if all the members of the family are present in the same Member State,

- in the case of unaccompanied persons who are minors, the place where the father or mother is present in a Member State,

- number of family members already legally present in one of the Member States concerned;

- examinations already under way in the Member States concerned with regard to applications for asylum by the family members,

- where it is ascertained that the applicant refers solely to the reasons for asylum alleged in the application for asylum by a member of his family, responsibility for dealing with the application for asylum by that member of the family (principal subject).

Article 5

Cooperation in cases of shared responsibility for family members

Where asylum proceedings are conducted by family members in different Member States, the Member States concerned should, if they are aware of the conduct of such asylum proceedings,

- cooperate by means of the earliest possible exchange of information,

- notify each other without delay of the completion of the respective asylum proceedings, insofar as this is necessary for the purposes of Article 15 of the Dublin Convention.

Article 6

Entry into force

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal.

Done at Brussels, 31 October 2000.

For the Committee

The Chairman

D. Vaillant

(1) OJ C 254, 19.8.1997, p. 1.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准