2002年11月21日欧洲中央银行指南,欧洲中央银行季度财务决算的统计报告要求(ECB/2002/7)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32002O0007

OJ编号:OJ L 334, 11.12.2002, p. 24-44

中文标题:2002年11月21日欧洲中央银行指南,欧洲中央银行季度财务决算的统计报告要求(ECB/2002/7)

原文标题:Guideline of the European Central Bank of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2002/7)

分类:17.30.20_其它经济与商业条款;10.20.30_货币政策的非直接手段;01.40.95_欧洲中央银行系统

文件类型:二级立法

生效日期:2002-11-23

废止日期:2014-08-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32002O0007 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32002O0007


Title and reference

Guideline of the European Central Bank of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2002/7)

OJ L 334, 11.12.2002, p. 24‘�4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech Chapter 17 Volume 01 P. 250 - 270
Special edition in Estonian Chapter 17 Volume 01 P. 250 - 270
Special edition in Hungarian Chapter 17 Volume 01 P. 250 - 270
Special edition in Lithuanian Chapter 17 Volume 01 P. 250 - 270
Special edition in Latvian Chapter 17 Volume 01 P. 250 - 270
Special edition in Maltese Chapter 17 Volume 01 P. 250 - 270
Special edition in Polish Chapter 17 Volume 01 P. 250 - 270
Special edition in Slovakian Chapter 17 Volume 01 P. 250 - 270
Special edition in Slovenian Chapter 17 Volume 01 P. 250 - 270

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 21/11/2002
    of effect: 23/11/2002; Entry into force Date of document + 2 See Art 10.2
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Central Bank
  • Form:
    Various acts

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Guideline of the European Central Bank

of 21 November 2002

on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts

(ECB/2002/7)

(2002/967/EC)

THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,

Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular to Articles 5(1) and 5(2), Article 12(1) and Article 14(3) thereof,

Whereas:

(1) To fulfil its tasks the European Central Bank (ECB) needs comprehensive and reliable quarterly financial accounts for euro area institutional sectors and for the rest of the world.

(2) Article 5(1) of the Statute requires the ECB, assisted by the national central banks (NCBs), to collect either from the competent national authorities or directly from economic agents the statistical information necessary for it to undertake the tasks of the European System of Central Banks (ESCB). Article 5(2) stipulates that the NCBs shall carry out, to the extent possible, the tasks described in Article 5(1).

(3) Part of the information necessary to meet the ECB's statistical requirements in the field of quarterly euro area financial accounts is compiled by competent national authorities other than NCBs. Therefore, some of the tasks to be undertaken under this Guideline require cooperation between the ESCB and the competent national authorities, in line with Article 5(1) of the Statute and Article 4 of Council Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank(1).

(4) For reasons of consistency, the ECB's requirements in the field of quarterly euro area financial accounts should be based as much as possible on the Community statistical standards laid down by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European System of National and Regional Accounts in the Community(2), as last amended by Regulation (EC) No 359/2002 of the European Parliament and of the Council(3) (the "ESA 95").

(5) Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates. Constraints on collection systems of these statistics and on resources imply that derogations from this Guideline may have to be granted, except in relation to any data for which there is a basis for reliable estimation.

(6) The transmission from the NCBs to the ECB of confidential statistical information takes place to the extent necessary for the exercise of the tasks of the ESCB. The confidentiality regime is laid down in Article 8 of Regulation (EC) No 2533/98 and Guideline ECB/1998/NP28 of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the ECB with the assistance of the NCBs(4).

(7) It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the annexes to this Guideline in an effective manner, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden. Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure. NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee.

(8) In accordance with Article 12(1) and Article 14(3) of the Statute, ECB guidelines form an integral part of Community law,

HAS ADOPTED THIS GUIDELINE:

Article 1

Definitions

For the purposes of this Guideline:

1. "Participating Member State" shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community;

2. "euro area" shall mean the economic territory of the participating Member States, and the ECB.

Article 2

Statistical reporting obligations of the NCBs

1. The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities, as specified in Annex I, on a calendar quarterly frequency. The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95, unless otherwise specified in Annex I.

2. The data shall cover the period from the fourth quarter of 1997 to the quarter to which the transmission relates.

3. The data shall be accompanied by readily available information on single major events and on reasons for revisions, when the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is at least 0,1 % of the quarterly euro area GDP.

Article 3

Statistical reporting obligations of the ECB

The ECB shall report to the NCBs the quarterly euro area financial accounts that the ECB compiles and publishes in its monthly bulletin.

Article 4

Timeliness

1. The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 130 calendar days after the end of the quarter to which the data relate.

2. The data described in Article 3 shall be reported to the NCBs not later than the next ECB working day after the ECB finalises the data for publication.

Article 5

Cooperation with the competent national authorities

1. Where the sources for some or all of the data and for the information described in Article 2 are competent national authorities other than the NCBs, the NCBs shall endeavour to establish with those authorities the appropriate modalities of cooperation to ensure a permanent structure of data transmission to fulfil the standards and requirements of the ECB, unless the same result is already achieved on the basis of national legislation.

2. When in the course of this cooperation an NCB is unable to comply with the requirements laid down in Articles 2 and 4 because the competent national authority did not provide the NCB with the necessary information, the ECB and the NCB shall discuss with that authority how the information can be made available.

Article 6

Transmission and coding standards

The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex II to transmit and code the data described in Articles 2 and 3. This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution.

Article 7

Quality

1. The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB.

2. The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the quarterly euro area financial accounts.

3. The report shall address, at least, the coverage of the data, the extent to which they comply with the relevant definitions, and the magnitude of revisions.

Article 8

Derogations

1. The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2. The granted derogations are listed in Annex III.

2. An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements.

3. The Governing Council of the ECB shall review the derogations yearly.

Article 9

Simplified amendment procedure

Taking account of the views of the Statistics Committee, the Executive Board of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden.

Article 10

Final provisions

1. This Guideline is addressed to the NCBs of the participating Member States.

2. This Guideline shall enter into force two days following its adoption.

3. This Guideline shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Frankfurt am Main on 21 November 2002.

On behalf of the Governing Council of the ECB

Willem F. Duisenberg

(1) OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.

(2) OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.

(3) OJ L 58, 28.2.2002, p. 1.

(4) Published in OJ L 55, 24.2.2001, p. 72, as Annex III to Decision ECB/2000/12 of 10 November 2000 on the publication of certain legal acts and instruments of the European Central Bank.

ANNEX I

>PIC FILE= "L_2002334EN.002702.TIF">

>PIC FILE= "L_2002334EN.002801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002334EN.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002334EN.003001.TIF">

ANNEX II

TRANSMISSION AND CODING STANDARDS

For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2, the NCBs shall use the facility provided by the ESCB, which relies upon the telecommunication network "ESCB-Net". The message format developed for this exchange of statistical information is the "Gesmes/CB" format. Each time series shall be coded using the MUFA key family shown below.

MUFA key family

>TABLE>

ANNEX III

DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I, TABLES 1 to 4(1)

1. Current data(2)

>TABLE>

2. Back data(3)

>TABLE>

(1) Abbreviations: NFS = non-financial sectores (S. 11 + S. 13 + S. 14 + S. 15); GG = general government (S. 13); HH = households including non-profit institutions serving households (S. 14 + S. 15); NFC = non-financial corporations (S. 11); OFI = other financial intermediaries other than insurance corporations and pension funds including financial auxiliaries (S. 123 + S. 124); ICPF = Insurance corporations and pension funds (S. 125).

(2) Derogations for current and back data, where current data are not available.

(3) Derogations for back data, where current data are available.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准