2002年9月26日欧洲中央银行方针,欧洲中央银行和国家中央银行在实行货币政策业务、与ECB外汇储备相关的外汇业务以及管理ECB外汇储备资产时的最低标准(ECB/2002/6)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32002O0006
OJ编号:OJ L 270, 8.10.2002, p. 14-16
中文标题:2002年9月26日欧洲中央银行方针,欧洲中央银行和国家中央银行在实行货币政策业务、与ECB外汇储备相关的外汇业务以及管理ECB外汇储备资产时的最低标准(ECB/2002/6)
原文标题:Guideline of the European Central Bank of 26 September 2002 on minimum standards for the European Central Bank and national central banks when conducting monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and managing the ECB's foreign reserve assets (ECB/2002/6)
分类:10.30.30_经济和货币联盟;10.20.10_货币体制条款
文件类型:二级立法
生效日期:2002-11-30
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32002O0006
Title and reference
Guideline of the European Central Bank of 26 September 2002 on minimum standards for the European Central Bank and national central banks when conducting monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and managing the ECB's foreign reserve assets (ECB/2002/6)
OJ L 270, 8.10.2002, p. 14‘�6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
CS.ES Chapter 10 Volume 003 P. 180
ET.ES Chapter 10 Volume 003 P. 180
HU.ES Chapter 10 Volume 003 P. 180
LT.ES Chapter 10 Volume 003 P. 180
LV.ES Chapter 10 Volume 003 P. 180
MT.ES Chapter 10 Volume 003 P. 180
PL.ES Chapter 10 Volume 003 P. 180
SK.ES Chapter 10 Volume 003 P. 180
SL.ES Chapter 10 Volume 003 P. 180
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 26/09/2002
of effect: 30/11/2002; Entry into force See Art 4
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
standard
exchange transaction
foreign-exchange reserves
European Central Bank
central bank
bank deposit
monetary policy - Directory code:
10.30.30.00 Economic and monetary policy and free movement of capital / Economic policy / Economic and monetary union
10.20.10.00 Economic and monetary policy and free movement of capital / Monetary policy / Institutional monetary provisions
- Subject matter:
European system of central banks, Monetary policy, Economic and Monetary Union
Miscellaneous information
- Author:
European Central Bank - Form:
Various acts
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
11997E105 -P2TIR1
11997E105 -P2TIR2
11997E105 -P2TIR3
11992M/PRO/SEBC/12 -P1
11992M/PRO/SEBC/14 -P3
11992M/PRO/SEBC/03 -TIR1
11992M/PRO/SEBC/03 -TIR2
11992M/PRO/SEBC/03 -TIR3
11992M/PRO/SEBC/18 -P2
11992M/PRO/SEBC/30 -P6
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
32000O0001 Amendment Repeal Annex 4 from 30/11/2002
32000O0001 Amendment Repeal Article 3 BI from 30/11/2002
- Instruments cited:
11992M/PRO/SEBC/38
11997E111
52002XB0524(01)
- Select all documents mentioning this document
Consolidated versions
- consolidation form:
02000O0001
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Guideline of the European Central Bank
of 26 September 2002
on minimum standards for the European Central Bank and national central banks when conducting monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and managing the ECB's foreign reserve assets
(ECB/2002/6)
(2002/777/EC)
THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular to the first, second and third indents of Article 105(2),
Having regard to Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, in conjunction with the first, second and third indents of Article 3.1, Article 18.2 and Article 30.6,
Whereas:
(1) In accordance with the first, second and third indents of Article 105(2) of the Treaty, amongst the basic tasks to be carried out by the ESCB are the definition and implementation of the monetary policy of the Community, the conduct of foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of the Treaty and the holding and management of the official foreign reserves of the Member States.
(2) The European Central Bank (ECB) considers it necessary for the ECB and each national central bank of a participating Member State (NCB) to apply minimum standards when: (i) conducting monetary policy operations; (ii) conducting foreign exchange operations with the ECBs foreign reserves, and (iii) managing the ECB's foreign reserve assets to the extent that NCBs are acting as an agent for the ECB pursuant to Guideline ECB/2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank(1), as last amended by Guideline ECB/2001/12(2).
(3) Article 38.1 of the Statute provides that members of the governing bodies and the staff of the ECB and the NCBs shall be required, even after their duties have ceased, not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy.
(4) The members of the Governing Council of the ECB have agreed on a Memorandum of Understanding on similar matters in the Governing Council meeting of 16 May 2002(3).
(5) In accordance with Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute, ECB guidelines form an integral part of Community law,
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE:
Article 1
Minimum standards for the ECB and NCBs when conducting monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and managing the ECB's foreign reserve assets
When conducting activities or operations related to monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and when managing the ECBs foreign reserve assets, the ECB and each NCB shall ensure that its internal rules related to such operations or to such management, whether they are codes of conduct, personnel regulations or any other type of internal rules comply with the following minimum standards, in the framework of applicable national laws and labour market practices.
1. SCOPE
The internal rules of the ECB and of the NCBs should contain binding provisions ensuring compliance with these minimum standards of all the ECB's and NCBs' activities or operations related to monetary policy, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and when managing the ECB's foreign reserve assets.
The rules contained herein should be applicable to:
- the members of the Executive Board of the ECB when not exercising their functions as members of the Governing Council,
- the members of the NCBs' decision making bodies, other than those who are members of the Governing Council of the ECB (and their alternates appointed in accordance with Article 4.4 of the Rules of Procedure of the European Central Bank) exercising their functions as members of the Governing Council,
- all ECB's employees involved in activities or operations related to monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and the management of the ECB's foreign reserve assets, and
- all NCB employees involved in activities or operations related to monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and the management of the ECB's foreign reserve assets
(such members of the Executive Board of the ECB and the NCBs' decision-making bodies are hereinafter collectively referred to as "decision-making bodies" and such ECB and NCB employees are hereinafter collectively referred to as "employees").
These minimum standards are not intended to exclude or prejudice the operation of any other more stringent provisions laid down in the ECB's and NCBs' internal rules that apply to employees as well as to the decision making bodies, and these minimum standards shall also be without prejudice to the operation of Article 38.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
2. MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES
Control of the activities of the employees engaged in operations with market counterparties is the responsibility of the respective management. The authorisations and responsibilities according to which market operators and support staff should discharge their duties should be clearly set out in writing.
3. AVOIDANCE OF POTENTIAL CONFLICTS OF INTEREST
Decision-making bodies and employees are required to abstain from being a party to any economic or financial transactions that may hinder their independence and impartiality.
Decision-making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest.
4. PROHIBITION OF INSIDER TRADING
The ECB and the NCBs should not allow the decision-making bodies and employees to conduct insider trading, nor to pass non-public confidential information obtained at the workplace on to third parties. Moreover, decision-making bodies and employees may not use non-public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions.
Insider trading is defined as the activity of any person who, by virtue of his or her employment, profession or duties, has access to certain information of a precise nature that could be relevant to monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and the management of the ECB's foreign reserve assets before it becomes public and takes advantage of that information with full knowledge of the facts by acquiring or disposing of, either for his or her own account or for the account of a third party, either directly or indirectly, assets (including transferable securities) or rights (including rights under derivatives contracts) to which that information is closely related.
The ECB and the NCBs should have appropriate arrangements in place to check that financial transactions entered into by the decision-making bodies and employees conform with this rule. Moreover, these arrangements should be strictly limited to compliance checks regarding those kinds of transactions that could be relevant to monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and the management of the ECB's foreign reserve assets. Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so.
5. ENTERTAINMENT AND GIFTS
Decision-making bodies and employees may not solicit gifts and entertainment from third parties in the course of conducting monetary policy operations, foreign exchange operations with the ECB's foreign reserves and the management of the ECB's foreign reserve assets, nor may decision-making bodies and employees accept gifts and entertainment in excess of a customary or negligible amount, whether financial or non-financial, that may hinder their independence and impartiality.
Employees should be required to inform their management about any attempt by a counterparty to offer them such gifts or entertainment.
Article 2
Amendments to Guideline ECB/2000/1
Article 3a of and Annex 4 to Guideline ECB/2000/1 shall be repealed.
Article 3
Verification
The NCBs shall forward details of the texts and means by which they intend to comply with this Guideline to the ECB by 15 October 2002 at the latest to the extent they have not yet done so in the context of the implementation of Guideline ECB/2001/5(4).
Article 4
Final provisions
1. This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the single currency in accordance with the Treaty.
2. This Guideline shall enter into force on 30 November 2002.
3. This Guideline shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Done at Frankfurt am Main, 26 September 2002.
On behalf of the Governing Council of the ECB
The President
Willem F. Duisenberg
(1) OJ L 207, 17.8.2000, p. 24.
(2) OJ L 310, 28.11.2001, p. 31.
(3) OJ C 123, 24.5.2002, p. 9.
(4) OJ L 190, 12.7.2001, p. 26.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851