委员会决定2014/189/EU,关于比利时、法国和卢森堡为Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée 实施的国家援助 SA.33760 (12/N-2, 11/C, 11/N);SA.33763 (12/N-2, 11/C, 11/N);SA.33764 (12/N-2, 11/C, 11/N);SA.30521 (MC 2/10);SA.26653 (C9/09);SA.34925 (12/N-2, 12/C, 12/N);SA.34927 (12/N-2, 12/C, 12/N);SA.34928 (12/N-2, 12/C, 12/N) (ex 2012/NN)(通报文件号C(2012) 9962) (只有法国的文字是真实的) (内容与EEA相关) (2014/189/EU)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32014D0189(01)

OJ编号:OJ L 110, 12.4.2014, p. 1-125

中文标题:委员会决定2014/189/EU,关于比利时、法国和卢森堡为Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée 实施的国家援助 SA.33760 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33763 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33764 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.30521 (MC 2/10); SA.26653 (C9/09); SA.34925 (12/N-2, 12/C, 12/N); SA.34927 (12/N-2, 12/C, 12/N); SA.34928 (12/N-2, 12/C, 12/N) (ex 2012/NN)(通报文件号C(2012) 9962) (只有法国的文字是真实的) (内容与EEA相关) (2014/189/EU)

原文标题:Commission Decision of 28 December 2012 on State aid SA.33760 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33763 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33764 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.30521 (MC 2/10); SA.26653 (C9/09); SA.34925 (12/N-2, 12/C, 12/N); SA.34927 (12/N-2, 12/C, 12/N); SA.34928 (12/N-2, 12/C, 12/N) implemented by the Kingdom of Belgium, the French Republic and the Grand Duchy of Luxembourg in favour of Dexia, DBB/Belfius and DMA (notified under document C(2012) 9962) (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance) (2014/189/EU)

分类:08.60_国家援助与补贴

文件类型:二级立法 Decision|决定

生效日期:1001-01-01

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

L_2014110EN.01000101.xml

12.4.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 110/1


COMMISSION DECISION

of 28 December 2012

on State aid SA.33760 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33763 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.33764 (12/N-2, 11/C, 11/N); SA.30521 (MC 2/10); SA.26653 (C9/09); SA.34925 (12/N-2, 12/C, 12/N); SA.34927 (12/N-2, 12/C, 12/N); SA.34928 (12/N-2, 12/C, 12/N) implemented by the Kingdom of Belgium, the French Republic and the Grand Duchy of Luxembourg in favour of Dexia, DBB/Belfius and DMA

(notified under document C(2012) 9962)

(Only the French text is authentic)

(Text with EEA relevance)

(2014/189/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 108(2) thereof (1),

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,

Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the said articles (2), and having regard to those comments,

Whereas:

1. PROCEDURE

1.1. PROCEDURE PRIOR TO THE CONDITIONAL AUTHORISATION DECISION

(1)

By decision of 19 November 2008 (3), the Commission decided not to raise any objections to the emergency measures concerning a liquidity assistance operation (‘the LA operation‘� and a guarantee for certain of Dexia‘檚 liabilities (4). The Commission considered these measures to be rescue aid for an enterprise in difficulty and therefore compatible with the internal market on the basis of Article 107(3)(b) TFEU, and authorised these measures for a period of six months from 3 October 2008, specifying that after that time the Commission would have to re-evaluate the aid as a structural measure.

(2)

An initial restructuring plan for Dexia was notified to the Commission by Belgium, France and Luxembourg (‘the Member States concerned‘� on 16, 17 and 18 February 2009 respectively.

(3)

By decision of 13 March 2009, the Commission decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU in respect of all the aid measures granted to Dexia (5).

(4)

By decision of 30 October 2009 (6), the Commission authorised the prolongation of the guarantee until 28 February 2010 or until the date of the Commission decision concerning the compatibility of the aid measures and the restructuring plan for Dexia.

(5)

On 9 February 2010, the Member States concerned forwarded information to the Commission on the additional measures planned to supplement the initial restructuring plan for Dexia.

1.2. THE CONDITIONAL AUTHORISATION DECISION AND THE MONITORING OF ITS IMPLEMENTATION

(6)

By decision of 26 February 2010 (7) (‘the conditional authorisation decision‘�, the Commission approved the restructuring plan for Dexia and the conversion of the emergency aid into restructuring aid subject to compliance with all the commitments and conditions set out in that decision.

(7)

The aid granted to Dexia from September 2008, approved by the Commission in its conditional authorisation decision, comprised:

1.

a recapitalisation of a total of EUR 6 billion, EUR 5,2 billion of which could be imputed to the French and Belgian States and was deemed to be aid (the remaining EUR 0,8 billion did not constitute aid as it could not be imputed to the Member States concerned);

2.

a guarantee by the French and Belgian States in respect of an impaired asset portfolio, the aid component of which was assessed at EUR 3,2 billion;

3.

an emergency liquidity assistance (‘楨LA‘� operation by the Banque Nationale de Belgique (‘楤NB‘�‘�National Bank of Belgium) guaranteed by the Belgian State and drawn down in essence between October and November 2008; and

4.

a guarantee by the Belgian, French and Luxembourg States in respect of the refinancing of the Group of a maximum amount of EUR 135 billion (8).

(8)

In order to monitor the proper implementation of the commitments and conditions, an independent trustee acting on behalf of the Commission (‘the independent trustee‘� and able to carry out all the necessary checks, was to submit a detailed report to the Commission every six months.

(9)

In his report of 30 November 2010, the independent trustee considered that three commitments had not been complied with:

1.

the obligation to notify the Commission in advance of any payment of coupons on Tier 1 or Upper Tier 2 hybrid instruments issued before 1 February 2010, as provided in Article 2(2) of the conditional authorisation decision;

2.

the prohibition on Dexia, pursuant to point 3 of its commitments, to lend to its customers in the public or semi-public sector (9) at a ‘楻isk Adjusted Return On Capital‘�(‘楻AROC‘� level of less than a minimum of 10 %; and

3.

the obligation, pursuant to point 13(c) of the commitments, taken in conjunction with paragraph 8 of the mandate contract, that the purchaser of the subsidiary AdInfo be independent from Dexia and in a position to correct the distortions of competition discussed in Section 4 of the Commission communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules (‘the Bank Restructuring Communication‘� (10).

(10)

In his report of 29 April 2011, the independent trustee considered that, in addition to the failures of compliance noted in his report of 30 November 2010, four commitments had not been complied with:

1.

Dexia had again failed to comply with the conditions laid down in Article 2(2) of the conditional authorisation decision concerning the obligation to notify the Commission in advance of any payment of coupons on Tier 1 or Upper Tier 2 hybrid instruments issued before 1 February 2010;

2.

of a sample of 2 805 loans, [80-150] (11) loans concluded between 1 July 2010 and 31 December 2010, of a total value of over EUR [0,5-1,5] billion, had a RAROC of less than 10 %, breaching point 3 of the commitments;

3.

the stable funding ratio at 31 December 2010 was not above the level of 40 % required by point 5(c) of the commitments; and

4.

on 31 December 2010, Dexia‘檚 consolidated balance sheet total, adjusted to take account of the change in the market value of the derivatives included in Dexia‘檚 balance sheet, was some EUR [10-20] billion greater than the ceiling of EUR [510-550] billion laid down in point 14(a) of the commitments and Annex II to the conditional authorisation decision. On the same date, the balance sheet total of the ‘楥ore Division‘�was some EUR [10-20] billion greater than the ceiling of EUR [390-410] billion laid down in point 14 of the commitments and Annex II to the conditional authorisation decision.

(11)

In his report of 26 September 2011, the independent trustee considered that, in addition to the failures of compliance noted in his reports of 30 November 2010 and 29 April 2011, two commitments had not been complied with:

1.

of a sample of 1 455 loans, [120-170] loans concluded between 1 January 2011 and 30 June 2011, of a total value of over EUR [0,5-1,5] billion, had a RAROC of less than 10 %, breaching point 3 of the commitments;

2.

Dexia Sabadell (12) had, on 28 February 2011, called in a discretionary early repayment option on a Tier 2 instrument (13), breaching point 9(c) of the commitments.

(12)

In his report of 22 May 2012, the independent trustee considered that, in addition to the failures of compliance noted in his reports of 30 November 2010, 29 April 2011 and 26 September 2011, three commitments had not been complied with:

1.

of a sample of 1 468 loans, [50-100] loans concluded between 1 July 2011 and 31 December 2011, of a total value of over EUR [550-575] million, had a RAROC of less than 10 %, breaching point 3 of the commitments;

2.

the level of the stable funding ratio at 31 December 2011 was [30 - < 45] %. It was not therefore above 45 %, as required by point 5(c) of the commitments; and

3.

on 31 December 2011, the sale of Dexia Bank Denmark A/S, the Danish subsidiary of Dexia BIL, had not taken place, breaching point 13(g)(ii) of the commitments.

(13)

In his report of 5 October 2012 on the implementation of the commitments by Dexia (excluding Dexia Banque Belgique (wholly-owned subsidiary of Dexia SA, ‘楧BB/Belfius‘� for the whole of the period covered by this report, namely from 1 January 2012 to 30 June 2012), the independent trustee considered that, in addition to the failures of compliance noted in his reports of 30 November 2010, 29 April 2011, 26 September 2011 and 22 May 2012, the commitment relating to the RAROC had not been complied with, breaching point 3 of the commitments. Of a sample of 218 loans, [15-20] loans concluded between 1 January 2012 and 30 June 2012, of a total value of over EUR [100-125] million, had a RAROC of less than 10 %.

(14)

In accordance with the conditional authorisation decision, Dexia had undertaken to sell or float on the stock exchange its 70 % holding in its Italian subsidiary, Dexia Crediop, by 31 October 2012. The independent trustee noted in his report of 5 October 2012 that Dexia had not provided any information on the implementation of this commitment during the first half of 2012. On the basis of the information provided for preceding reports, however, the independent trustee continued to believe that Crediop had not [‘ and was not therefore [‘ (14).

1.3. PROCEDURES SUBSEQUENT TO THE CONDITIONAL AUTHORISATION DECISION

(15)

Since the summer of 2011 Dexia has encountered further difficulties. The Member States concerned have therefore implemented additional aid measures and are envisaging the adoption of new aid.

1.3.1. Procedure relating to the sale and restructuring of DBB/Belfius

(16)

On 7 October 2011, the Belgian authorities notified to the Commission the planned acquisition of DBB/Belfius by the Belgian State. On 12 October 2011, Belgium notified to the Commission measures additional to the restructuring plan approved by the conditional authorisation decision, consisting in the acquisition of DBB/Belfius by the Belgian State by purchasing 100 % of the shares of DBB/Belfius from Dexia SA for a price of EUR 4 billion.

(17)

By decision of 17 October 2011 (‘opening decision on the sale of DBB/Belfius‘� (15), the Commission opened a formal investigation procedure into the measure involving the sale of DBB/Belfius by Dexia and its acquisition by the Belgian State. This measure concerned the acquisition by the Belgian State of DBB/Belfius and its subsidiaries (16), with the exception of Dexia Asset Management (‘楧AM‘�. In the interests of preserving financial stability, the Commission also decided temporarily to approve this measure. It was therefore approved for six months from the opening decision on the sale of DBB/Belfius (namely until and including 16 April 2012) or ‘�if Belgium submitted a restructuring plan for DBB/Belfius within six months of the date of the opening decision on the sale of DBB/Belfius ‘�until such time as the Commission adopted a final decision on the measure. The sale of DBB/Belfius took place on 20 October 2011. On 1 March 2012, the company, known until then as Dexia Banque Belgique, officially announced its new name: Belfius (17). From that date, DBB no longer had any capital links with Dexia.

(18)

The Commission received comments from third parties interested in this matter. It forwarded them to Belgium inviting it to comment on them, and received Belgium‘檚 comments by letter dated 19 April 2012.

(19)

On 17 April 2012, Belgium submitted a restructuring plan for DBB/Belfius. Between 17 April 2012 and 23 November 2012 there were many meetings, telephone conferences and submissions of additional information.

(20)

On 26 November 2012, Belgium notified to the Commission the final version of the restructuring plan for DBB/Belfius.

(21)

On 21 December 2012, Belgium notified to the Commission a letter of its commitments in relation to DBB/Belfius.

1.3.2. Procedure relating to the restructuring/resolution of Dexia and the refinancing guarantee

(22)

On 18 October 2011, the Member States concerned informed the Commission of a set of potential new measures connected with a new plan for the resolution or dismantling of Dexia. As part of this set of new measures, on 21 October 2011 Belgium notified to the Commission an emergency liquidity assistance (‘楨LA‘� measure granted to DBB/Belfius by the BNB.

(23)

On 14 December 2011, France, Belgium and Luxembourg also notified to the Commission, as part of this set of new measures, a draft temporary guarantee by the Member States concerned in respect of the refinancing of Dexia SA and Dexia Crédit Local (‘楧CL‘�.

(24)

By decision of 21 December 2011 (‘the temporary approval decision‘� (18), in the interests of preserving financial stability, the Commission decided temporarily to approve the temporary refinancing guarantee until 31 May 2012. However, in that decision, the Commission opened a formal investigation procedure in relation to all the additional measures for the restructuring of Dexia since the adoption of the conditional authorisation decision (including the temporary refinancing guarantee) in view of the fact that the temporary refinancing guarantee, the acquisition of DBB/Belfius by Belgium and the failures to comply with the commitments and conditions of the conditional authorisation decision represented a substantial modification of Dexia‘檚 restructuring conditions.

(25)

On 23 March 2012, Luxembourg notified the Commission of the sale of Dexia Banque Internationale 脿 Luxembourg (‘楧exia BIL‘�. Some assets were excluded from the scope of the sale. Precision Capital SA ‘�a Qatari investment group ‘�was to acquire 90 % of Dexia BIL, and the remaining 10 % was to be acquired by the State of Luxembourg. By decision of 3 April 2012 (19), the Commission opened a formal investigation procedure into the sale of Dexia BIL. By decision of 25 July 2012 (20), the Commission authorised the sale of Dexia BIL.

(26)

On 21 and 22 March 2012, the Member States concerned notified to the Commission an initial orderly resolution plan for Dexia (‘the initial orderly resolution plan for Dexia‘�.

(27)

On 25 May 2012, the Member States concerned notified to the Commission a request to extend the issue window for the temporary refinancing guarantee until 30 September 2012.

(28)

On 31 May 2012, the Commission adopted two decisions.

(29)

In the first decision (‘the decision to extend the procedure‘�, it decided to extend the formal investigation procedure to all the additional measures for the restructuring of Dexia, in order to examine the initial orderly resolution plan for Dexia submitted by the Member States concerned on 21 and 22 March 2012 (21). It also invited the Member States concerned to submit their comments and to provide any information on the recapitalisation of Dexia by Arcofin relevant to establishing whether or not the conditional authorisation decision should be revoked (see recitals 41 and 42 below).

(30)

In the second decision (‘the decision on the first prolongation of the guarantee‘� (22), the Commission temporarily approved, until such time as it adopted a final decision on the orderly resolution plan for Dexia, an initial prolongation to 30 September 2012 of the issue window for the temporary guarantee by the Member States concerned in respect of the refinancing of Dexia SA and DCL, and at the same time extended the formal investigation procedure in respect of all the additional measures for the restructuring of Dexia opened by the temporary approval decision to this measure.

(31)

On 5 June 2012, the Member States concerned notified to the Commission an increase in the guarantee ceiling to the maximum amount of EUR 55 billion in principal. In its decision of 6 June 2012 (23) (‘the decision to increase the guarantee ceiling‘�, the Commission temporarily approved the increase in the guarantee ceiling, until such time as it adopted a final decision on the orderly resolution plan for Dexia, and extended the formal investigation procedure in respect of all the additional measures for the restructuring of Dexia opened by the temporary approval decision to include this measure.

(32)

On 7 September 2012 the Member States concerned notified to the Commission a request for a second prolongation to 31 January 2013 of the issue window for the temporary refinancing guarantee (with a guarantee ceiling of a maximum amount of EUR 55 billion in principal). In its decision of 26 September 2012 (24) (‘the decision on the second prolongation of the guarantee‘�, the Commission temporarily approved, until such time as it adopted a final decision on the orderly resolution plan for Dexia, the second prolongation of the issue window for the temporary guarantee by the Member States concerned in respect of the refinancing of Dexia SA and DCL until 31 January 2013, and extended the formal investigation procedure to include this measure.

(33)

On 26 November 2012, Belgium notified to the Commission the final version of the restructuring plan for DBB/Belfius. On 17 December 2012, Belgium notified a letter of commitments in relation to the restructuring of DBB/Belfius.

(34)

On 14 December 2012, the Member States concerned notified to the Commission a new orderly resolution plan for Dexia (‘the revised orderly resolution plan for Dexia‘�, to replace the initial orderly resolution plan for Dexia.

(35)

On 14 December 2012 the Member States concerned notified to the Commission a memorandum entitled ‘�span class="italic">Memorandum from the French authorities to the European Commission

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准