大连标准化公共服务平台|国际技术法规

委员会指令2013/26/EU，就克罗地亚加入欧盟，采用食品安全、兽医和植物检疫政策领域的某些指令

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32013L0026

OJ编号：OJ L 158, 10.6.2013, p. 376-378

中文标题：委员会指令2013/26/EU，就克罗地亚加入欧盟，采用食品安全、兽医和植物检疫政策领域的某些指令

原文标题：Commission Directive 2013/26/EU of 8 February 2013 adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of Croatia

分类：03.50.20_植物健康;03.50.30_动物健康与畜牧学;15.20.30_健康与安全保护

文件类型：二级立法 Directive|指令

生效日期：2013-07-01

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2013158EN.01037601.xml

10.6.2013

Official Journal of the European Union

L 158/376

COMMISSION DIRECTIVE 2013/26/EU

of 8 February 2013

adapting certain directives in the field of food safety, veterinary and phytosanitary policy, by reason of the accession of Croatia

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 3(4) thereof,

Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Article 50 thereof,

Whereas:

(1)

Pursuant to Article 50 of the Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the Commission, if the original act was adopted by the Commission, shall, to this end, adopt the necessary acts.

(2)

The Final Act of the Conference which drew up the Treaty of Accession indicated that the High Contracting Parties had reached political agreement on a set of adaptations to acts adopted by the institutions required by reason of accession and invited the Council and the Commission to adopt these adaptations before accession, completed and updated where necessary to take account of the evolution of the law of the Union.

(3)	Commission Directives 1999/21/EC (1) and 2006/141/EC (2) should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directives 1999/21/EC and 2006/141/EC are amended as set out in the Annex.

Article 2

1. Member States shall adopt and publish, by the date of accession of the Republic of Croatia to the European Union at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.

They shall apply those provisions from the date of accession of the Republic of Croatia to the European Union.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force subject to, and as from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Republic of Croatia.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 February 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

(1) OJ L 91, 7.4.1999, p. 29.

(2) OJ L 401, 30.12.2006, p. 1.

ANNEX

FOOD SAFETY, VETERINARY AND PHYTOSANITARY POLICY

FOOD SAFETY LEGISLATION

31999 L 0021: Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29):

in Article 4(1) the list starting with ‘榠n Bulgarian‘�and ending with ‘榤edicinska 盲ndam氓l‘� is replaced by the following list:

‘樷�	in Bulgarian: ‘溞斝感笛傂秆囆叫�褏褉邪薪懈蟹邪褋锌械褑懈邪谢薪懈屑械写懈褑懈薪褋泻懈褑械谢懈‘�/p>

‘�/p>

in Spanish:

‘淎limento dietético para usos médicos especiales‘�/p>

‘�/p>

in Czech:

‘淒ietn铆 potravina ur膷en谩 pro zvl谩拧tn铆 léka艡ské 煤膷ely‘�/p>

‘�/p>

in Danish:

‘淟evnedsmiddel/Levnedsmidler til s忙rlige medicinske form氓l‘�/p>

‘�/p>

in German:

‘淒i盲tetisches/Di盲tetische Lebensmittel f眉r besondere medizinische

Zwecke (Bilanzierte Di盲ten)‘�/p>

‘�/p>

in Estonian:

‘淭oit meditsiinilisel n盲idustusel kasutamiseks‘�/p>

‘�/p>

in Greek:

‘溛斘刮蔽瓜勎废勎刮何�蟿蟻蠈蠁喂渭伪纬喂伪蔚喂未喂魏慰蠉蟼喂伪蟿蟻喂魏慰蠉蟼蟽魏慰蟺慰蠉蟼‘�/p>

‘�/p>

in English:

‘淔ood(s) for special medical purposes‘�/p>

‘�/p>

in French:

‘淎liment(s) diététique(s) destiné(s) a des fins médicales spéciales‘�/p>

‘�/p>

in Croatian:

‘淗rana za posebne medicinske potrebe‘�/p>

‘�/p>

in Italian:

‘淎limento dietetico destinato a fini medici speciali‘�/p>

‘�/p>

in Latvian:

‘淒i膿tisk膩 p膩rtika cilv膿kiem ar vesel墨bas trauc膿jumiem‘�/p>

‘�/p>

in Lithuanian:

‘淪pecialios medicinin臈s paskirties maisto produktai‘�/p>

‘�/p>

in Hungarian:

‘淪peci谩lis ‘�gy贸gy谩szati célra sz谩nt ‘�t谩pszer‘�/p>

‘�/p>

in Maltese:

‘淚kel dijetetiku g魔al skopijiet medi膵i spe膵ifi膵i‘�/p>

‘�/p>

in Dutch:

‘淒ieetvoeding voor medisch gebruik‘�/p>

‘�/p>

in Polish:

‘淒ietetyczne 艣rodki spo偶ywcze specjalnego przeznaczenia medycznego‘�/p>

‘�/p>

in Portuguese:

‘淧roduto dietético de uso cl铆nico‘�/p>

‘�/p>

in Romanian:

‘淎limente dietetice pentru scopuri medicale speciale‘�/p>

‘�/p>

in Slovak:

‘渄ietetick谩 potravina na osobitné lek谩rske 煤膷ely‘�/p>

‘�/p>

in Slovenian:

‘淒ietno (dieteti膷no) 啪ivilo za posebne zdravstvene namene‘�/p>

‘�/p>

in Finnish:

‘淜liininen ravintovalmiste/kliinisi盲 ravintovalmisteita‘�/p>

‘�/p>

in Swedish:

‘淟ivsmedel f枚r speciella medicinska 盲ndam氓l‘�

‘�/td>

32006 L 0141: Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1):

(a)

in Article 11 in the list starting with ‘樷� in Bulgarian‘�and ending with ‘楾illskottsn盲ring‘� the following entry is inserted after the entry for French:

‘樷�	in Croatian: ‘減o膷etna hrana za dojen膷ad‘�and ‘減rijelazna hrana za dojen膷ad‘�‘�

(b)

in Article 12 in the list starting with ‘樷� in Bulgarian‘�and ending with ‘楾illskottsn盲ring uteslutande baserad p氓 mj枚lk‘�the following entry is inserted after the entry for French: