HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"L 87/92
EN
Official Journal of the European Union
24.3.2012
COUNCIL DECISION 2012/170/CFSP
of 23 March 2012
amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the
Transnistrian region of the Republic of Moldova
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
(4) The
information
relating
to
certain
persons
included
in
the lists in Annexes I and II to Decision 2010/573/CFSP
should be updated.
Having regard to the Treaty on European Union, and in
particular Article 29 thereof,
(5) Decision
2010/573/CFSP
should
be
amended
accord
ingly,
Whereas:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
(1) On
27
September
2010,
the
Council
adopted
Decision
Article 1
2010/573/CFSP ( 1 ).
In Article 4 of Decision 2010/573/CFSP, paragraph 3 is
replaced by the following:
(2)
In order to encourage progress in reaching a political
"3. The
restrictive
measures
provided
for
in
this
Decision
settlement of the Transnistrian conflict and restoring
shall be suspended until 30 September 2012. At the end of
the free movement of persons across the administrative
that period, the Council shall review those restrictive
boundary of the Transnistrian region, the restrictive
measures.".
measures applying with respect to Annex I to Decision
2010/573/CFSP should be further suspended until
30 September 2012. At the end of that period, the
Article 2
Council should review those restrictive measures in the
1. Annex
I
to
Decision
2010/573/CFSP
shall
be
amended
as
light of developments in the two areas mentioned above.
set out in Annex I to this Decision.
2. Annex
II
to
Decision
2010/573/CFSP
shall
be
amended
as
(3) In
order
to
encourage
progress
in
addressing
the set out in Annex II to this Decision.
remaining problems of the Latin-script schools, the
restrictive measures applying with respect to Annex II
to Decision 2010/573/CFSP should be further
Article 3
suspended until 30 September 2012. At the end of
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
that period, the Council should review those restrictive
measures with a view to ensuring the fulfilment of the
conditions for an effective and sustainable return to the
normal functioning of the Latin-script schools in the
Done at Brussels, 23 March 2012.
Transnistrian region, namely by the removal of
restrictions on their registration by the Transnistrian de
For the Council
facto administration, the provision of decent functioning
conditions for all of them, and the sustainability of such
The President
functioning conditions over time.
C. ASHTON
( 1 ) OJ L 253, 28.9.2010, p. 54.

---

EN
24.3.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
87/93
ANNEX I
The entries for the persons named below shall be replaced by the entries set out below:
1. SMIRNOV, Igor Nikolayevich, former "President", born on 23 October 1941 in Khabarovsk, Russian Federation,
Russian passport No 50No0337530.
2. SMIRNOV, Vladimir Igorevich, son of No 1 and former "Chairman of the State Customs Committee", born on 3 April
1961 in Kupiansk, Kharkovskaya oblast or Novaya Kakhovka, Khersonskaya oblast, Ukraine, Russian passport No
50No00337016.
3. KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, former "Minister for Defence", born on 28 December 1941 in Chelyabinsk,
Russian Federation.
4. ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich, alias SHEVTSOV, Vadim, former "Minister for State Security", born in 1951 in
Novosibirsk, Russian Federation, Russian passport.
5. KOROLYOV, Alexandr Ivanovich, former "Vice-President", born on 24 October 1958 in Wroclaw, Poland, Russian
passport.
6. KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich, former "Minister of Internal Affairs", born on 14 April 1970 in Dauriya,
Zabaykalskyi rayon, Chitinskaya oblast, Russian Federation.
7. ATAMANIUK, Vladimir, former "Deputy Minister of Defence".

---

L 87/94
EN
Official Journal of the European Union
24.3.2012
ANNEX II
The entries for the persons named below shall be replaced by the entries set out below:
1. MAZUR, Igor Leonidovich, former "Head of State Administration in Dubossary Rayon", born on 29 January 1967 in
Dubossary, Republic of Moldova.
2. PLATONOV, Yuri Mikhailovich, known as Yury PLATONOV, former "Head of State Administration in Rybnitsa Rayon
and Rybnitsa City", born on 16 January 1948 in Klimkovo, Poddorsky rayon, Novgorodskaya oblast, Russian passport
No 51No0527002, issued by the Russian Embassy in Chisinau on 4 May 2001.
3. KOGUT, Vecheslav Vasyilevich, former "Head of State Administration in Bender", born on 16 February 1950 in
Taraclia, Chadir-Lunga rayon, Republic of Moldova.
4. KOSTIRKO, Viktor Ivanovich, former "Head of State Administration in Tiraspol", born on 24 May 1948, Komsomolsk
na Amure, Habarovsky kray, Russian Federation.

---

Document Outline

• �

---