理事会条例(EU, Euratom) No 1296/2009,调整从2009年7月1日生效的欧美官员和其他员工的薪酬和养老金,并修正其应用系数
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32009R1296
OJ编号:OJ L 348, 29.12.2009, p. 10-15
中文标题:理事会条例(EU, Euratom) No 1296/2009,调整从2009年7月1日生效的欧美官员和其他员工的薪酬和养老金,并修正其应用系数
原文标题:Council Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 of 23 December 2009 adjusting with effect from 1 July 2009 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto
分类:01.40_管理机构的条款;01.50_行政部门和工作人员条例
文件类型:二级立法 Regulation|条例
生效日期:2009-12-30
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32009R1296
Title and reference
Council Regulation (EU, Euratom) No?1296/2009 of 23?December 2009 adjusting with effect from 1?July 2009 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto
?OJ L 348, 29.12.2009, p. 10–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
?BG?CS?DA?DE?EL?EN?ES?ET?FI?FR?HU?IT?LT?LV?MT?NL?PL?PT?RO?SK?SL?SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | ? | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html |
| ? | ||||||||||||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 23/12/2009
of effect: 30/12/2009; Entry into force Date pub. + 1 See Art 19
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
European official
EC servants
regulations for civil servants
pay
life assurance
social-security benefit
allowances and expenses - Directory code:
01.40.00.00 General, financial and institutional matters / Provisions governing the institutions
01.50.00.00 General, financial and institutional matters / Administration and Staff Regulations
- Subject matter:
Provisions governing the Institutions, Staff regulations and employment conditions - EC
Miscellaneous information
- Author:
Council - Form:
Regulation
Relationship between documents
- Treaty:
Treaty on the Functioning of the European Union - Legal basis:
12008E/PRO/07 -A12
31968R0259(01) -A63
31968R0259(01) -A64
31968R0259(01) -A65
31968R0259(01) -A82
31968R0259(01) -N07
31968R0259(01) -N11
31968R0259(01) -N13
31968R0259(02) -A20P1
31968R0259(02) -A64
31968R0259(02) -A92
31968R0259(02) -A132
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
31968R0259(01) Amendment Amendment Annex 13 Article 8.2 from 30/12/2009
31968R0259(01) Amendment Amendment Article 63 from 30/12/2009
31968R0259(01) Amendment Amendment Article 66 from 30/12/2009
31968R0259(02) Amendment Amendment Article 133 from 30/12/2009
52009PC0603 Adoption
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Council Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009
of 23 December 2009
adjusting with effect from 1 July 2009 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and Annexes VII, XI and XIII thereto, and Articles 20(1), 64, 92 and 132 of the Conditions of Employment of Other Servants,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) In order to guarantee that the purchasing power of Union officials and other servants develops in parallel with that of national civil servants in the Member States, the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union should be adjusted under the 2009 annual review.
(2) The adjustment of remuneration and pensions proposed by the Commission should be amended in light of the financial and economic crisis and as part of economic and social policy of the Union. The situation should be reviewed when appropriate,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
With effect from 1 July 2009, the date " 1 July 2008" in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced by " 1 July 2009".
Article 2
With effect from 1 July 2009, the table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations applicable for the purposes of calculating remuneration and pensions shall be replaced by the following:
1.7.2009 | STEP |
GRADE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
16 | 16600,62 | 17298,20 | 18025,09 | | |
15 | 14672,17 | 15288,71 | 15931,17 | 16374,40 | 16600,62 |
14 | 12967,74 | 13512,67 | 14080,49 | 14472,23 | 14672,17 |
13 | 11461,32 | 11942,94 | 12444,80 | 12791,03 | 12967,74 |
12 | 10129,89 | 10555,56 | 10999,12 | 11305,13 | 11461,32 |
11 | 8953,13 | 9329,35 | 9721,38 | 9991,85 | 10129,89 |
10 | 7913,07 | 8245,59 | 8592,08 | 8831,12 | 8953,13 |
9 | 6993,83 | 7287,72 | 7593,96 | 7805,24 | 7913,07 |
8 | 6181,38 | 6441,13 | 6711,79 | 6898,52 | 6993,83 |
7 | 5463,30 | 5692,88 | 5932,10 | 6097,14 | 6181,38 |
6 | 4828,65 | 5031,55 | 5242,99 | 5388,85 | 5463,30 |
5 | 4267,72 | 4447,05 | 4633,92 | 4762,85 | 4828,65 |
4 | 3771,95 | 3930,45 | 4095,61 | 4209,56 | 4267,72 |
3 | 3333,77 | 3473,86 | 3619,84 | 3720,55 | 3771,95 |
2 | 2946,50 | 3070,31 | 3199,33 | 3288,34 | 3333,77 |
1 | 2604,21 | 2713,64 | 2827,67 | 2906,34 | 2946,50 |
Article 3
With effect from 1 July 2009, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants under Article 64 of the Staff Regulations shall be as indicated in column 2 of the following table.
With effect from 1 January 2010, the correction coefficients applicable under Article 17(3) of Annex VII to the Staff Regulations to transfers by officials and other servants shall be as indicated in column 3 of the following table.
With effect from 1 July 2009, the correction coefficients applicable to pensions under Article 20(1) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be as indicated in column 4 of the following table.
With effect from 16 May 2009, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants under Article 64 of the Staff Regulations shall be as indicated in column 5 of the following table. The effective date for the annual adjustment for those places of employment shall be 16 May 2009.
With effect from 1 May 2009, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials and other servants under Article 64 of the Staff Regulations shall be as indicated in column 6 of the following table. The effective date for the annual adjustment for those places of employment shall be 1 May 2009.
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Country/Place | Remuneration 1.7.2009 | Transfer 1.1.2010 | Pension 1.7.2009 | Remuneration 16.5.2009 | Remuneration 1.5.2009 |
Bulgaria | | 62,0 | 100,0 | 69,2 | |
Czech Republic | 88,3 | 80,4 | 100,0 | | |
Denmark | 138,7 | 133,9 | 133,9 | | |
Germany | 98,4 | 98,8 | 100,0 | | |
Bonn | 98,6 | | | | |
Karlsruhe | 95,9 | | | | |
Münich | 106,1 | | | | |
Estonia | 82,1 | 79,6 | 100,0 | | |
Ireland | 114,7 | 110,6 | 110,6 | | |
Greece | 94,2 | 93,5 | 100,0 | | |
Spain | 99,4 | 93,5 | 100,0 | | |
France | 115,8 | 108,5 | 108,5 | | |
Italy | 110,6 | 106,5 | 106,5 | | |
Varese | 97,1 | | | | |
Cyprus | 88,7 | 91,5 | 100,0 | | |
Latvia | 84,5 | 77,1 | 100,0 | | |
Lithuania | 76,5 | 71,0 | 100,0 | | |
Hungary | 81,8 | 70,9 | 100,0 | | |
Malta | 85,5 | 86,2 | 100,0 | | |
Netherlands | 109,3 | 101,1 | 101,1 | | |
Austria | 106,9 | 105,9 | 105,9 | | |
Poland | | 64,0 | 100,0 | 72,2 | |
Portugal | 87,8 | 87,2 | 100,0 | | |
Romania | | 59,1 | 100,0 | | 69,3 |
Slovenia | 90,8 | 86,3 | 100,0 | | |
Slovakia | 84,3 | 79,0 | 100,0 | | |
Finland | 121,3 | 116,6 | 116,6 | | |
Sweden | | 98,0 | 100,0 | 102,8 | |
United Kingdom | | 100,3 | 100,3 | 120,3 | |
Culham | 96,5 | | | | |
Article 4
With effect from 1 July 2009, the amount of the parental leave allowance referred to in the second and third paragraphs of Article 42a of the Staff Regulations shall be EUR 894,57, and shall be EUR 1192,76 for single parents.
Article 5
With effect from 1 July 2009, the basic amount of the household allowance referred to in Article 1(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 167,31.
With effect from 1 July 2009, the amount of the dependent child allowance referred to in Article 2(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 365,60.
With effect from 1 July 2009, the amount of the education allowance referred to in Article 3(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 248,06.
With effect from 1 July 2009, the amount of the education allowance referred to in Article 3(2) of Annex VII to the Staff Regulations shall be EUR 89,31.
With effect from 1 July 2009, the minimum amount of the expatriation allowance referred to in Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4(1) of Annex VII thereto shall be EUR 495,89.
With effect from 14 July 2009, the expatriation allowance referred to in Article 134 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be EUR 356,48.
Article 6
With effect from 1 January 2010, the kilometric allowance referred to in Article 8(2) of Annex VII to the Staff Regulations shall be adjusted as follows:
EUR 0 for every km from 0 to 200 km
EUR 0,3719 for every km from 201 to 1000 km
EUR 0,6198 for every km from 1001 to 2000 km
EUR 0,3719 for every km from 2001 to 3000 km
EUR 0,1238 for every km from 3001 to 4000 km
EUR 0,0597 for every km from 4001 to 10000 km
EUR 0 for every km over 10000 km.
To the above kilometric allowance a flat-rate supplement shall be added, amounting to:
- EUR 185,92 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
- EUR 371,79 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
Article 7
With effect from 1 July 2009, the daily subsistence allowance referred to in Article 10(1) of Annex VII to the Staff Regulations shall be:
- EUR 38,43 for an official who is entitled to the household allowance,
- EUR 30,98 for an official who is not entitled to the household allowance.
Article 8
With effect from 1 July 2009, the lower limit for the installation allowance referred to in Article 24(3) of the Conditions of Employment of Other Servants shall be:
- EUR 1094,01 for a servant who is entitled to the household allowance,
- EUR 650,50 for a servant who is not entitled to the household allowance.
Article 9
With effect from 1 July 2009, for the unemployment allowance referred to in the second subparagraph of Article 28a(3) of the Conditions of Employment of Other Servants, the lower limit shall be EUR 1312,02, the upper limit shall be EUR 2624,05 and the standard allowance shall be EUR 1192,76.
Article 10
With effect from 1 July 2009, the table of basic monthly salaries in Article 93 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be replaced by the following:
FUNCTION GROUP | 1.7.2009 | STEP |
GRADE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
IV | 18 | 5722,65 | 5841,66 | 5963,14 | 6087,15 | 6213,73 | 6342,95 | 6474,86 |
17 | 5057,83 | 5163,01 | 5270,38 | 5379,98 | 5491,86 | 5606,07 | 5722,65 |
16 | 4470,24 | 4563,20 | 4658,10 | 4754,97 | 4853,85 | 4954,79 | 5057,83 |
15 | 3950,91 | 4033,08 | 4116,95 | 4202,56 | 4289,96 | 4379,17 | 4470,24 |
14 | 3491,92 | 3564,54 | 3638,66 | 3714,33 | 3791,58 | 3870,43 | 3950,91 |
13 | 3086,25 | 3150,43 | 3215,95 | 3282,82 | 3351,09 | 3420,78 | 3491,92 |
III | 12 | 3950,85 | 4033,01 | 4116,87 | 4202,48 | 4289,87 | 4379,08 | 4470,14 |
11 | 3491,89 | 3564,50 | 3638,62 | 3714,29 | 3791,52 | 3870,37 | 3950,85 |
10 | 3086,24 | 3150,42 | 3215,93 | 3282,80 | 3351,07 | 3420,75 | 3491,89 |
9 | 2727,71 | 2784,44 | 2842,34 | 2901,44 | 2961,78 | 3023,37 | 3086,24 |
8 | 2410,84 | 2460,97 | 2512,15 | 2564,39 | 2617,71 | 2672,15 | 2727,71 |
II | 7 | 2727,65 | 2784,38 | 2842,30 | 2901,42 | 2961,76 | 3023,37 | 3086,25 |
6 | 2410,72 | 2460,86 | 2512,04 | 2564,29 | 2617,63 | 2672,07 | 2727,65 |
5 | 2130,61 | 2174,93 | 2220,16 | 2266,34 | 2313,48 | 2361,60 | 2410,72 |
4 | 1883,05 | 1922,22 | 1962,20 | 2003,01 | 2044,67 | 2087,20 | 2130,61 |
I | 3 | 2319,77 | 2367,92 | 2417,06 | 2467,23 | 2518,43 | 2570,70 | 2624,05 |
2 | 2050,78 | 2093,34 | 2136,79 | 2181,14 | 2226,40 | 2272,61 | 2319,77 |
1 | 1812,98 | 1850,61 | 1889,01 | 1928,22 | 1968,24 | 2009,09 | 2050,78 |
Article 11
With effect from 1 July 2009, the lower limit for the installation allowance referred to in Article 94 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be:
- EUR 822,88 for a servant who is entitled to the household allowance,
- EUR 487,86 for a servant who is not entitled to the household allowance.
Article 12
With effect from 1 July 2009, for the unemployment allowance referred to in the second subparagraph of Article 96(3) of the Conditions of Employment of Other Servants, the lower limit shall be EUR 984,02, the upper limit shall be EUR 1968,04 and the standard allowance shall be EUR 894,57.
With effect from 14 July 2009, for the unemployment allowance referred to in Article 136 of the Conditions of Employment of Other Servants, the lower limit shall be EUR 865,73 and the upper limit shall be EUR 2037,00.
Article 13
With effect from 1 July 2009, the allowances for shiftwork laid down in the first subparagraph of Article 1(1) of Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 [2] shall be EUR 374,98, EUR 565,98, EUR 618,82 and EUR 843,65 respectively.
Article 14
With effect from 1 July 2009, the amounts referred to in Article 4 of Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 [3] shall be subject to a coefficient of 5,412934.
Article 15
With effect from 1 July 2009, the table in Article 8(2) of Annex XIII to the Staff Regulations shall be replaced by the following:
1.7.2009 | STEP |
GRADE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
16 | 16600,62 | 17298,20 | 18025,09 | 18025,09 | 18025,09 | 18025,09 | | |
15 | 14672,17 | 15288,71 | 15931,17 | 16374,40 | 16600,62 | 17298,20 | | |
14 | 12967,74 | 13512,67 | 14080,49 | 14472,23 | 14672,17 | 15288,71 | 15931,17 | 16600,62 |
13 | 11461,32 | 11942,94 | 12444,80 | 12791,03 | 12967,74 | | | |
12 | 10129,89 | 10555,56 | 10999,12 | 11305,13 | 11461,32 | 11942,94 | 12444,80 | 12967,74 |
11 | 8953,13 | 9329,35 | 9721,38 | 9991,85 | 10129,89 | 10555,56 | 10999,12 | 11461,32 |
10 | 7913,07 | 8245,59 | 8592,08 | 8831,12 | 8953,13 | 9329,35 | 9721,38 | 10129,89 |
9 | 6993,83 | 7287,72 | 7593,96 | 7805,24 | 7913,07 | | | |
8 | 6181,38 | 6441,13 | 6711,79 | 6898,52 | 6993,83 | 7287,72 | 7593,96 | 7913,07 |
7 | 5463,30 | 5692,88 | 5932,10 | 6097,14 | 6181,38 | 6441,13 | 6711,79 | 6993,83 |
6 | 4828,65 | 5031,55 | 5242,99 | 5388,85 | 5463,30 | 5692,88 | 5932,10 | 6181,38 |
5 | 4267,72 | 4447,05 | 4633,92 | 4762,85 | 4828,65 | 5031,55 | 5242,99 | 5463,30 |
4 | 3771,95 | 3930,45 | 4095,61 | 4209,56 | 4267,72 | 4447,05 | 4633,92 | 4828,65 |
3 | 3333,77 | 3473,86 | 3619,84 | 3720,55 | 3771,95 | 3930,45 | 4095,61 | 4267,72 |
2 | 2946,50 | 3070,31 | 3199,33 | 3288,34 | 3333,77 | 3473,86 | 3619,84 | 3771,95 |
1 | 2604,21 | 2713,64 | 2827,67 | 2906,34 | 2946,50 | | | |
Article 16
With effect from 1 July 2009, for the purposes of application of Article 18(1) of Annex XIII to the Staff Regulations, the amount of the fixed allowance referred to in the former Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations in force before 1 May 2004 shall be:
- EUR 129,36 per month for officials in Grade C4 or C5,
- EUR 198,33 per month for officials in Grade C1, C2 or C3.
Article 17
With effect from 14 July 2009, the scale for basic monthly salaries in Article 133 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be replaced by the following:
Grade | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
Full-time basic salary | 1649,12 | 1921,23 | 2083,02 | 2258,43 | 2448,62 | 2654,81 | 2878,37 |
Grade | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
Full-time basic salary | 3120,77 | 3383,57 | 3668,50 | 3977,43 | 4312,37 | 4675,52 | 5069,25 |
Grade | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
Full-time basic salary | 5496,13 | 5958,97 | 6460,77 | 7004,85 | 7594,73 | | |
Article 18
This Regulation shall, if necessary, be reviewed and to this end, the Commission shall, where appropriate, submit a proposal to amend this Regulation on which the Council shall act with qualified majority.
Article 19
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 December 2009.
For the Council
The President
C. Bildt
[1] OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
[2] Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 of 9 February 1976 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof (OJ L 38, 13.2.1976, p. 1).
[3] Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
--------------------------------------------------
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851