大连标准化公共服务平台|国际技术法规

委员会实施条例(EU) No 740/2013，减损的《欧盟及其成员国与哥伦比亚和秘鲁之间的贸易协定》的附录II中规定的适用于来自哥伦比亚的某些产品的配额原产地规则

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32013R0740

OJ编号：OJ L 204, 31.7.2013, p. 40-42

中文标题：委员会实施条例(EU) No 740/2013，减损的《欧盟及其成员国与哥伦比亚和秘鲁之间的贸易协定》的附录II中规定的适用于来自哥伦比亚的某些产品的配额原产地规则

原文标题：Commission Implementing Regulation (EU) No 740/2013 of 30 July 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, that apply within quotas for certain products from Colombia

分类：11.40.50_中美和拉丁美

文件类型：二级立法 Regulation|条例

生效日期：2013-08-01

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2013204EN.01004001.xml

31.7.2013

Official Journal of the European Union

L 204/40

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 740/2013

of 30 July 2013

on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, that apply within quotas for certain products from Colombia

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Decision 2012/735/EU of 31 May 2012 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

(1)

By Decision 2012/735/EU, the Council authorised the signature, on behalf of the Union, of the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part (‘the Agreement‘�. Pursuant to Decision 2012/735/EU, the Agreement is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion. The Agreement applies on a provisional basis from 1 August 2013.

(2)

Annex II to the Agreement concerns the definition of the concept of ‘originating products‘�and methods of administrative cooperation. For a number of products, Appendix 2A to that Annex provides for derogations from the rules of origin set out in that Annex in the framework of annual quotas. It is therefore necessary to lay down the conditions for the application of those derogations for imports from Colombia.

(3)

The quotas set out in Appendix 2A to Annex II should be managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2).

(4)	Entitlement to benefit from the tariff concessions should be subject to the presentation of the relevant proof of origin to the customs authorities, as provided for in the Agreement.

(5)	Since the Agreement takes effect on 1 August 2013, this Regulation should apply from the same date.

(6)	The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rules of origin set out in Appendix 2A to Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Columbia and Peru, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement‘�, shall apply within the quotas set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

To benefit from the derogation set out in Article 1, the products listed in the Annex shall be accompanied by a proof of origin as set out in Annex II to the Agreement.

Article 3

The quotas listed in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 August 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

(1) OJ L 354, 21.12.2012, p. 1.

(2) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

ANNEX

Colombia

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.

Order No	CN code	Description of goods	Quota period	Annual quota volume (in tonnes net weight if not otherwise specified)
09.7140	3920	Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not-reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials	From 1 August to 31 July	15 000
09.7141	6108 22 00	Women‘檚 or girl‘檚 briefs and panties, knitted or crocheted, of man-made fibres	From 1 August to 31 July	200
09.7142	6112 31	Men‘檚 or boy‘檚 swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres	From 1 August to 31 July	25
09.7143	6112 41	Woman‘檚 or girl‘檚 swimwear, knitted or crocheted, of synthetic fibres	From 1 August to 31 July	100
09.7144	6115 10	Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins), knitted or crocheted	From 1 August to 31 July	25
09.7145	6115 21 00	Other pantyhose and tights, of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex, knitted or crocheted	From 1 August to 31 July	40
09.7146	6115 22 00	Other pantyhose and tights, of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more, knitted or crocheted	From 1 August to 31 July	15
09.7147	6115 30	Other women‘檚 full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex, knitted or crocheted	From 1 August to 31 July	25
09.7148	6115 96	Other, of synthetic fibres, knitted or crocheted	From 1 August to 31 July	175
09.7161	7321	Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar nonelectric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel	From 1 August to 31 July	20 000 items
09.7162	7323	Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel	From 1 August to 31 July	50 000
09.7163	7325	Other cast articles of iron or steel	From 1 August to 31 July	50 000