
理事会指令66/601/EEC,修改影响共同体内部新鲜肉类贸易的动物卫生问题的1964年6月26日理事会指令
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31966L0601
OJ编号:OJ 192, 27.10.1966, p. 3302-3304
中文标题:理事会指令66/601/EEC,修改影响共同体内部新鲜肉类贸易的动物卫生问题的1964年6月26日理事会指令
原文标题:Council Directive 66/601/EEC of 25 October 1966 amending the Council Directive of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat
分类:03.50.30_动物健康与畜牧学
文件类型:二级立法 Directive|指令
生效日期:1966-10-26
废止日期:1001-01-01
法规全文:查看欧盟官方文件
31966L0601
Title and reference
Council Directive 66/601/EEC of 25 October 1966 amending the Council Directive of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat
OJ 192, 27.10.1966, p. 3302‘�304 (DE, FR, IT, NL)
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 1 P. 0178
Danish special edition: Series I Chapter 1965-1966 P. 0213
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 1 P. 0178
English special edition: Series I Chapter 1965-1966 P. 0244
Greek special edition: Chapter 03 Volume 2 P. 0054
Special edition in Czech Chapter 3 Volume 01 P. 88 - 90
Special edition in Estonian Chapter 3 Volume 01 P. 88 - 90
Special edition in Hungarian Chapter 3 Volume 01 P. 88 - 90
Special edition in Lithuanian Chapter 3 Volume 01 P. 88 - 90
Special edition in Latvian Chapter 3 Volume 01 P. 88 - 90
Special edition in Maltese Chapter 3 Volume 01 P. 88 - 90
Special edition in Polish Chapter 3 Volume 01 P. 88 - 90
Special edition in Slovakian Chapter 3 Volume 01 P. 88 - 90
Special edition in Slovenian Chapter 3 Volume 01 P. 88 - 90
DE FR IT NL
Text
BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |||
tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages
Dates
- of document: 25/10/1966
of notification: 26/10/1966
of effect: 26/10/1966; Entry into force Date notif.
end of validity: 00/00/0000; See 31964L0433
of transposition: 26/06/1967; Notif. + 8 Month See Art 12
Classifications
- EUROVOC descriptor:
intra-Community trade
cattle
swine
health certificate
veterinary inspection
animal disease - Directory code:
03.50.30.00 Agriculture / Approximation of laws and health measures / Animal health and zootechnics
- Subject matter:
Approximation of laws, Veterinary legislation
Miscellaneous information
- Author:
Council - Form:
Directive - Addressee:
The Member States - Additional information:
Directive amending
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Legal basis:
11957E043
11957E100
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
31964L0433 Amendment Amendment Annex 1 from 26/10/1966
31964L0433 Amendment Amendment Annex 2 from 26/10/1966
31964L0433 Amendment Amendment Article 2.A from 26/10/1966
31964L0433 Amendment Completion Article 2.B from 26/10/1966
31964L0433 Amendment Amendment Article 3.1.C from 26/10/1966
31964L0433 Amendment Amendment Article 4.4 from 26/10/1966
31964L0433 Amendment Amendment Article 5.1 from 26/10/1966
31964L0433 Amendment Completion Article 6.1 from 26/10/1966
31964L0433 Amendment Amendment Article 6.1 VERS.D
- Amended by:
Corrected by 31966L0601R(01)
Corrected by 31966L0601R(02)
- Display the national execution measures
MNE - Select all documents mentioning this document
Consolidated versions
- consolidation form:
01964L0433
Text
Bilingual display: CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV |
COUNCIL DIRECTIVE of 25 October 1966 amending the Council Directive of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (66/601/EEC)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 100 thereof;
Having regard to the proposal from the Commission;
Having regard to the Opinion of the European Parliament 1;
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee;
Whereas the Council Directive of 26 June 1964 2 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat entered into force on 30 June 1965;
Whereas that Directive constitutes the first stage of a harmonisation designed to eliminate obstacles to trade arising from differences between the veterinary provisions of Member States, in particular as regards meat hygiene;
Whereas the incorporation of that Directive in the laws of each Member State has shown that its provisions should be adapted in the light of new technical and scientific data and the experience gained;
Whereas, therefore, certain amendments must be made to the original text as soon as possible, but without detriment to the basic standards and principles of the system instituted by that Directive;
Whereas, in the light of the experience gained, some of the definitions contained in that Directive should be amplified;
Whereas it must be specified that the reasons for prohibiting the marketing of meat must be stated at the time of the health inspection carried out in the country of destination, in particular to enable the powers of the veterinary expert responsible for delivering an opinion for the consignor to be defined;
Whereas it should be expressly stated that in trade in fresh meat not intended for human consumption, national provisions shall remain in force until such time as Community regulations are adopted;
Whereas the provisions on slaughterhouse hygiene must be maintained but the requirement that in slaughterhouses special places be provided where certain specific species of animal are not slaughtered can be withdrawn;
Whereas experience has shown that stamping requirements should be amended as regards small cuts of meat and offal and that the use of violet colouring matters in addition to methyl violet should be authorised for stamping meat;
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1
The Council Directive of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat shall be amended as indicated in the following Articles.
Article 2
1. Article 2 (a) shall read as follows:
"(a) "carcase" means the whole body of a slaughter animal after bleeding, evisceration and removal 1 OJ No 130, 19.7.1966, p. 2466/66. 2 OJ No 121, 29.7.1964, p. 2012/64. of the limbs at the carpus and tarsus, the head, the tail and the udder ; in addition, in the case of bovine animals, sheep, goats and solipeds, after skinning."
2. There shall be added to the end of Article 2 (b) the words, "whether or not naturally connected to the carcase".
Article 3
In Article 3 (1) (c) there shall be substituted for the words "found to be healthy" the words, "as a result of such inspection, passed fit for slaughter for intra-Community trade in fresh meat".
Article 4
In Article 4 (4) there shall be inserted after the word "slaughterhouse" the words "or cutting plant".
Article 5
Article 5 (1) shall read as follows:
"1. Without prejudice to the powers arising from the second sentence of the second subparagraph of Article 4 (3), a Member State may prohibit the marketing of fresh meat on its territory if, at the time of the health inspection carried out in the country of destination, it is found that: (a) such meat is unfit for human consumption ; or
(b) the provisions of Article 3 have not been observed."
Article 6
1. In Article 6 (1) A (a) 1 the words "und Schweinen" in the German text shall be deleted.
2. The following subparagraph (d) shall be added to Article 6 (1) A:
"(d) Fresh meat not intended for human consumption."
3. The following provisions shall be added to the end of Article 6 (1) A:
"The fresh meat referred to in (a), (b) and (c) above may only be consigned in accordance with Article 3."
Article 7
Chapter I (1) of Annex I shall be amended as follows: (a) The following shall be substituted for the text of subparagraph (b):
"(b) slaughter rooms large enough for work to be carried out satisfactorily ; in a slaughter room where both pigs and other animal species are slaughtered, a special place must be provided for slaughtering pigs;"
(b) Subparagraph (e) shall read as follows:
"(e) separate rooms for the storage of fat and for the storage of hides, horns and hooves, where such waste products are not removed from the slaughterhouse on the day of slaughter;"
(c) Subparagraph (p) shall read as follows:
"(p) an adequate supply, under pressure, of drinking water only ; however, non-drinking water may be used in exceptional cases for steam production, provided that the pipes installed for this purpose do not allow this water to be used for other purposes."
Article 8
Chapter V (18) of Annex I shall read as follows:
"18. Carcases of solipeds, pigs over four weeks old and bovine animals over three months old must be submitted for inspection split lengthwise into half carcases down the spinal column. In the case of such pigs and of solipeds, the head shall also be split lengthwise. If the inspection so necessitates, the official veterinarian may require any carcase to be split lengthwise."
Article 9
1. In the first indent of Chapter VII (29) of Annex I the words "in the dorsal region" shall be deleted.
2. Chapter VII (30) of Annex I shall read as follows:
"30. Livers shall be hot-branded with a stamp in accordance with 28.
Heads, tongues, hearts and lungs shall be marked with ink or hot-branded with a stamp in accordance with 28.
However, in the case of bovine animals under three months old, swine, sheep and goats, stamping of tongues and hearts shall not be compulsory."
3. Chapter VII (31) of Annex I shall read as follows:
"31. Cuts other than fat, subcutaneous fat, tails, ears and feet obtained in the cutting plants from properly stamped carcases must, where they do not bear a stamp, be marked with ink or hotbranded with a stamp in accordance with 28 which shall bear the number of the cutting plant instead of the veterinary approval number of the slaughterhouse;
Pieces of solid outer fat from which the rind has been removed shall be put together in lots of five pieces sealed under official supervision and labelled in accordance with 32."
4. The first paragraph of Chapter VII (32) of Annex I shall read as follows:
"32. When cuts from carcases of offal are consigned in packages, a stamp as provided for in 28 or 31 must be affixed to a clearly visible label attached to the package in such a way that it must necessarily be broken when the package is opened."
The last sentence of 32 shall be deleted.
5. Chapter VII (33) of Annex I shall read as follows:
"33. Only methyl violet or any other violet colouring matter authorised for such purpose under Community rules may be used for stamping meat with ink."
Article 10
Chapter VIII (34) of Annex I shall read as follows:
"34. The original copy of the health certificate accompanying meat during transportation to the country of destination must be issued by an official veterinarian at the time of loading. The health certificate must correspond in form and content to the model in Annex II, be expressed in the language of the country of destination at least and contain the information specified in the model in Annex II."
Article 11
Subparagraph (a) of point IV of Annex II shall read as follows:
"(a) - the meat described above 3
- the label affixed to the packages of meat described above 3
bears a stamp to the effect that the meat comes wholly from animals slaughtered in approved slaughterhouses;"
Article 12
The Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive within eight months following its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Article 13
This Directive is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 25 October 1966.
For the Council
The President
B.W. BIESHEUVEL
Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851
