HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
29.5.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
142/1
II
(Non-legislative acts)
REGULATIONS
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 492/2013
of 28 May 2013
amending Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007 and (EC) No 442/2009 as regards the
quantities available for the import tariff quotas under those Regulations
THE EUROPEAN COMMISSION,
be granted by the Union. Therefore, the quantities
available for the respective Union import tariff quotas
for poultrymeat and pigmeat should be adjusted.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
Union,
(3)
Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007 and
(EC) No 442/2009 should therefore be amended accord
ingly.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri
cultural markets and on specific provisions for certain agri
cultural products (Single CMO Regulation) ( 1 ), and in particular
(4) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
Article 144(1), in conjunction with Article 4 thereof,
accordance with the opinion of the Management
Committee for the Common Organisation of Agricultural
Markets,
Whereas:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
(1) Commission
Regulations
(EC)
No
533/2007
of
14
May
2007 opening and providing for the administration of
tariff quotas in the poultrymeat sector (
Article 1

2 ), (EC) No
536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for
Annex I to Regulation (EC) No 533/2007 is amended in
the administration of a tariff quota for poultrymeat
accordance with Annex I to this Regulation.
allocated to the United States of America ( 3 ) and (EC)
No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing
for the administration of Community tariff quotas in the
pigmeat sector (
Article 2

4 ), open tariff quotas for certain quantities
of poultrymeat and pigmeat products.
Annex I to Regulation (EC) No 536/2007 is amended in
accordance with Annex II to this Regulation.
(2) The
Agreement
in
the
form
of
an
Exchange
of
Letters
between the European Union and the United States of
Article 3
America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of
the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Annex I to Regulation (EC) No 442/2009 is amended in
1994 relating to the modification of concessions in the
accordance with Annex III to this Regulation.
schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the
course of their accession to the European Union,
approved by Council Decision 2013/125/EU
( 5 ),
Article 4
provides for additional quantities covered by import
tariff quota for poultrymeat and pigmeat products to
This Regulation shall enter into force on the third day following
that of its publication in the Official Journal of the European
( 1 ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
Union.
( 2 ) OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.
( 3 ) OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.
( 4 ) OJ L 129, 28.5.2009, p. 13.
( 5 ) OJ L 69, 13.3.2013, p. 4.
It shall apply from the quota year starting on 1 July 2013.

---

L 142/2
EN
Official Journal of the European Union
29.5.2013
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 May 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
ANNEX I
The table in Annex I to Regulation (EC) No 533/2007 is amended as follows:
(1) in the row for Group No P 2, the entry in the column ‘Annual quantities (tonnes)’ is replaced by ‘8 570’;
(2) in the row for Group No P 3, the entry in the column ‘Annual quantities (tonnes)’ is replaced by ‘2 705’;
(3) in the row for Group No P 4, the entry in the column ‘Annual quantities (tonnes)’ is replaced by ‘1 781’.
ANNEX II
In the table in Annex I to Regulation (EC) No 536/2007, the entry in the column ‘Total quantity as from 1 July 2006
(tonnes)’ is replaced by ‘21 345’ and the title of that column is replaced by ‘Annual quantity (tonnes)’.
ANNEX III
Annex I to Regulation (EC) No 442/2009 is amended as follows:
(1) in the table in Part A, in the row for order number 09.0123, the entry in the fourth column ‘Quantity in tonnes
(weight of product)’ is replaced by ‘6 135’;
(2) in the table in Part B, in the row for order number 09.4170, the entry in the fourth column ‘Quantity in tonnes
(weight of product)’ is replaced by ‘4 922’.

---

Document Outline

• �

---