委员会决定93/195/EEC,关于已注册的用于赛马、竞赛和文化事件的马在临时出口后再入的动物健康条件和兽医证明
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:31993D0195
OJ编号:OJ L 86, 6.4.1993, p. 1-6
中文标题:委员会决定93/195/EEC,关于已注册的用于赛马、竞赛和文化事件的马在临时出口后再入的动物健康条件和兽医证明
原文标题:93/195/EEC: Commission Decision of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export
分类:03.50.30_动物健康与畜牧学
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:1993-02-11
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
31993D0195
Title and reference
93/195/EEC: Commission Decision of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export
OJ L 86, 6.4.1993, p. 1‘� (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 49 P. 0054
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 49 P. 0054
Special edition in Czech Chapter 3 Volume 14 P. 121 - 126
Special edition in Estonian Chapter 3 Volume 14 P. 121 - 126
Special edition in Hungarian Chapter 3 Volume 14 P. 121 - 126
Special edition in Lithuanian Chapter 3 Volume 14 P. 121 - 126
Special edition in Latvian Chapter 3 Volume 14 P. 121 - 126
Special edition in Maltese Chapter 3 Volume 14 P. 121 - 126
Special edition in Polish Chapter 3 Volume 14 P. 121 - 126
Special edition in Slovakian Chapter 3 Volume 14 P. 121 - 126
Special edition in Slovenian Chapter 3 Volume 14 P. 121 - 126
DA DE EL EN ES FR IT NL PT
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages
Dates
- of document: 02/02/1993
of notification: 11/02/1993
of effect: 11/02/1993; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
health control
equidae
temporary admission
health certificate
cultural event
sport - Directory code:
03.50.30.00 Agriculture / Approximation of laws and health measures / Animal health and zootechnics
- Subject matter:
Veterinary legislation
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
The Member States
Relationship between documents
- Treaty:
European Economic Community - Legal basis:
31990L0426 -A19PTII
- Select all documents based on this document
- Amended by:
Corrected by 31993D0195R(01)
Amended by 31993D0344 Completion Annex 1 from 27/05/1993
Amended by 31993D0344 Completion Annex 2 from 27/05/1993
Amended by 31993D0509 Amendment Annex 1 from 22/09/1993
Amended by 31993D0509 Amendment Annex 2 from 22/09/1993
Amended by 11994NN01/05/E Amendment Annex 1 from 01/01/1995
Amended by 11994NN01/05/E Amendment Annex 2 from 01/01/1995
Amended by 31994D0453 Amendment Annex 1
Amended by 31994D0453 Amendment Annex 2
Amended by 31994D0561 Completion Annex 1 from 04/08/1994
Amended by 31994D0561 Completion Annex 2 from 04/08/1994
Amended by 31995D0099 Addition Annex 3 from 27/03/1995
Amended by 31995D0099 Completion Article 1 from 27/03/1995
Amended by 31995D0322 Completion Annex 1
Amended by 31995D0322 Completion Annex 2
Amended by 31995D0323 Completion Annex 1
Amended by 31995D0323 Completion Annex 2
Amended by 31996D0279 Amendment Annex 1 from 27/02/1996
Amended by 31996D0279 Amendment Annex 2 from 27/02/1996
Amended by 31997D0160 Completion Annex 1
Amended by 31997D0684 Replacement Annex 3
Amended by 31997D0684 Addition Annex 4
Amended by 31997D0684 Amendment Article 1.3
Amended by 31997D0684 Addition Article 1.4
Amended by 31998D0360 Amendment Annex 1
Amended by 31998D0567 Addition Annex 5
Amended by 31998D0567 Addition Article 1.5
Amended by 31998D0594 Completion Annex 1
Amended by 31999D0228 Amendment Annex 1
Amended by 31999D0558 Amendment Annex 1
Amended by 31999D0558 Amendment Annex 2
Amended by 32000D0209 Amendment Annex 1
Amended by 32000D0209 Amendment Annex 2
Amended by 32000D0754 Addition Annex 6 DP DATNOT
Amended by 32000D0754 Addition Article 6. 6 DP DATNOT
Amended by 32001D0117 Amendment ANN1 from /T/DATN
Amended by 32001D0117 Amendment ANN2 from /T/DATN
Amended by 32001D0144 Addition ANN7 from /T/DATN
Amended by 32001D0144 Amendment ART1 from /T/DATN
Amended by 32001D0610 Addition Annex 8 from /T/DATN
Amended by 32001D0610 Completion Article 1 from /T/DATN
Amended by 32001D0611 Amendment Annex 1 from /T/DATN
Amended by 32001D0611 Amendment Annex 2 from /T/DATN
Amended by 12003TN02/06/B1 Amendment Annex 1 from 01/05/2004
Amended by 12003TN02/06/B1 Amendment ANN2 from 01/05/2004
Amended by 32004D0211 Amendment Annex 1 from 01/05/2004
Amended by 32004D0211 Amendment Annex 2 from 01/05/2004
Amended by 32005D0605 Amendment Article 1 from /T/DATN
Amended by 32005D0771 Completion Annex 9 from /T/DATN
Amended by 32005D0771 Completion Article 1 from /T/DATN
Amended by 32005D0943 Replacement Annex 7 from 27/12/2005
Amended by 32005D0943 Amendment Article 1 from 27/12/2005
Amended by 32006D0542 Replacement TIT from /T/DATN
Amended by 32006R1792 Amendment Annex 1 from 01/01/2007
Amended by 32006R1792 Amendment Annex 2 from 01/01/2007
- Consolidated versions
1993-09-22
1995-03-27
1997-10-13
1998-05-19
2001-08-08
2004-05-01
2005-08-09
2005-11-05
2005-12-27
2006-08-04
2007-01-01
- Instruments cited:
31979D0542
31992D0160
- Select all documents mentioning this document
Consolidated versions
- consolidation form:
01993D0195
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
COMMISSION DECISION of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae(1) , as last amended by Directive 92/36/EEC(2) , and in particular Article 19 (ii) thereof,
Whereas by Council Decision 79/542/EEC(3) , as last amended by Commission Decision 93/100/EEC(4) , the list of third countries from which the Member States authorize imports of equidae in particular has been established;
Whereas it is also necessary to take into account the regionalization of certain third countries appearing on the abovementioned list, which is the subject of Commission Decision 92/160/EEC(5) , as amended by Decision 92/161/EEC(6) ;
Whereas the national veterinary authorities have undertaken to notify the Commission and the Member States, by telegram, telex or telefax, within 24 hours of the confirmation of the occurrence of any infectious or contagious disease in equidae of lists A and B of the International Office of Epizootics (IOE) or of the adoption of vaccination against any of them or, within an appropriate period, of any proposed changes in the national import rules concerning equidae;
Whereas the different categories of horses have their own features and their imports are authorized for different purposes; whereas, consequently, specific health requirements must be established for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export;
Whereas, given the existence of equivalent health situations at racecourses and on premises where competitions or cultural events are held, and given the isolation from equidae of lower health status, it seems advisable to establish a single health certificate for re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to third countries;
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Without prejudice to Decision 92/160/EEC Member States shall authorize the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export of not more than 30 days such horses:
- return from third countries appearing in Parts I and II of the special column for equidae in the Annex to Decision 79/542/EEC to which they have been temporarily exported either directly of after transit through other countries of the same group in Annex I to the present Decision,
- comply with the requirements laid down in the specimen animal health certificate set out in Annex II to the present Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 2 February 1993.
For the CommissionRené STEICHENMember of the Commission
(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 42.
(2) OJ No L 157, 10. 6. 1992, p. 28.
(3) OJ No L 146, 14. 6. 1979, p. 15.
(4) OJ No L 40, 17. 2. 1993, p. 23.
(5) OJ No L 71, 18. 3. 1992, p. 27.
(6) OJ No L 71, 18. 3. 1992, p. 29.
ANNEX I
Group A
Austria, Finland, Greenland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland
Group B
Australia, Belarus, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, ex-Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, New Zealand, Poland, Romania, Russia(1) , Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Ukraine
Group C
Canada, Hong Kong, Japan, United States of America
Group D
Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil(2) , Chile, Colombia(3) , Costa Rica(4) , Cuba, Equador(5) , Jamaica, Mexico, Paraguay, Peru(6) , Uruguay, Venezuela(7)
Group E
Algeria, Bahrein, Egypt(8) , Israel, Jordan, Kuwait, Libya, Malta, Mauritius, Oman, Tunisia, Turkey(9) , United Arab Emirates
(1) Part of territory in accordance Article 13 (2) of Council Directive 90/426/EEC, as set out in Commission Decision 92/160/EEC, as last amended.
ANNEX II
HEALTH CERTIFICATE for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events into Community territory after temporary export for a period of less than 30 days to: Group A
Austria, Finland, Greenland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland
Group B
Australia, Belarus, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, ex-Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, New Zealand, Poland, Romania, Russia(1) , Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Ukraine,
Group C
Canada, Hong Kong, Japan, United States of America
Group D
Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil(2) , Chilie, Colombia(3) , Costa Rica(4) , Cuba, Equador(5) , Jamaica, Mexico, Paraguay, Peru(6) , Uruguay, Venezuela(7)
Group E
Algeria, Bahrein, Egypt(8) , Israel, Jordan, Kuwait, Libya, Malta, Mauritius, Oman, Tunisia, Turkey(9) , United Arab Emirates
No of certificate: .
Third country of dispatch(10) : .
Ministry responsible: .
I. Identification of the horse
(a) No of identification document (Passport): .
(b) Validated by: .
(Name of competent authority)
II. Origin and destination of the horse
The horse is to be sent from:
.
(Place and export)
to:
.
(Member State and place of destination)
- on foot(11)
or
- by railway wagon/lorry/aircraft/ship .
(indicate means of transport and registration marks, flight number or registered name, as appropriate(12) )
Name and address of consignor: .
.
.
Name and address of consignee: .
.
.
III. Health information
I, the undersigned, certify that the horse described above meets the following requirements:
(a) it comes from a country where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including VEE), infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies, anthrax;
(b) it has been examined today and shows no clinical sign of disease(13) ;
(c) it is not intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication;
(d) it has not been outside the Community for a continous period of more than 30 days and was imported into the country(14) of dispatch on .......(15) either from a Member State of the Community or from a country appearing in the same group (see above) and since its exit from the Community it has never been in a country other than those in the same group; it has been resident on holdings under veterinary supervision, accommodated in separated stables without coming into contact with equidae of lower health status except during racing, competition or cultural events;
(e) it comes from the territory or in case of official regionalisation according to Community from a part of the territory of a third country in which:
(i) Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years;
(ii) dourine has not occurred during the last six months;
(iii) glanders has not occurred during the last six months;
(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of a third country considered, in accordance with Community legislation, as infected with African horse sickness;
(g) it does not come from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons nor had contact with equidae from a holding which was subject to prohibition for animal health reasons:
(i) during the six months in the case of equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae suffering from the disease are slaughtered;
(ii) in the case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;
(iii) during six months in the case of vesicular stomatitis;
(iv) during six months in the case of equine viral arthritis;
(v) during one month from the last recorded case, in the case of rabies;
(vi) during 15 days from the last recorded case, in the case of anthrax.
If all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days;
(h) to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease in the 15 days prior to this declaration.
IV. The horse will be sent in a vehicle cleaned and disinfected in advance with a disinfectant officially recognized in the country of dispatch and designed in a way that droppings, litter or fodder cannot escape during transportation.
The following declaration signed by the owner or representative(16) is part of the certificate.
V. The certificate is valid for 10 days. In the case of transport by ship the time is prolonged by the time of the voyage.
/* Tables: see OJ */
I, the undersigned . (insert name in block letters)
(owner of representative(17) of the horse described above)
declare:
1. the horse will be sent directly from the premises of dispatch to the premises of destination without coming into contact with other equidae not of the same health status;
2. the conditions of paragraph (d) in Chapter III are fulfilled;
3. the horse was exported from the EEC on ........... (18) .
.
.
(Place, date)
(Signature)
(1) Part of the territory in accordance with Article 13 (2) of Directive 90/426/EEC as set out in Commission Decision 92/160/EEC, as last amended.
(2) Delete as appropriate.
(3) The certificate must be issued on the day of loading of the horse for dispatch to the place of destination or on the last working day before embarkation.
(4) Insert date.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851