欧洲自由贸易监督管理局决定No 311/13/COL ,修订协议附件1第一章1.2部分第39点内的内容,该部分内容列出了欧洲经济区在冰岛和挪威的边境检查站,这些检查站同意为来自第三国家的活的动物和动物产品进行兽医检查,并废除EFTA监督局决定No131/13/COL

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:E2013C0311

OJ编号:OJ L 303, 14.11.2013, p. 56-59

中文标题:欧洲自由贸易监督管理局决定No 311/13/COL ,修订协议附件1第一章1.2部分第39点内的内容,该部分内容列出了欧洲经济区在冰岛和挪威的边境检查站,这些检查站同意为来自第三国家的活的动物和动物产品进行兽医检查,并废除EFTA监督局决定No131/13/COL

原文标题:EFTA Surveillance Authority Decision No 311/13/COL of 17 July 2013 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 131/13/COL

分类:11.40.10.10_欧洲自由贸易区(EFTA)国家

文件类型:E Declaration|声明

生效日期:2013-07-17

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

L_2013303EN.01005601.xml

14.11.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 303/56


EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

No 311/13/COL

of 17 July 2013

amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 131/13/COL (1)

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

Having regard to points 4(B)(1) and (3) and point 5(b) of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement,

Having regard to the Act referred to at point 4 of Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement (Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries) (2), as amended and adapted to the EEA Agreement by the sectoral adaptations referred to in Annex I to that Agreement, and in particular to Article 6(2) thereof,

Having regard to College Decision No 295/13/COL empowering the competent College Member to adopt this decision,

Whereas:

By a letter of 6 June 2013, the Norwegian Food Safety Authority (hereinafter NFSA) informed the Authority that it had made changes to the Norwegian list of Border Inspection Posts (BIPs). These changes follow certain recommendations made by the Authority during an inspection on import controls carried out by the Authority to Norway from 21 to 30 January 2013 and, in particular, the necessity to have adequate equipment and facilities to handle products for which the BIPs are approved (3).

In reply to this recommendation and to bring its import control system in line with EEA requirements, the NFSA has decided to modify the listing of categories for which the following BIPs are approved:

‘�/p>

OSLO Airport (TRACES code NO OSL4)

‘�/p>

OSLO Port (TRACES code NO OSL 1)

‘�/p>

BORG Port (TRACES code NO BRG1)

The NFSA asked the Authority to change the list of approved border inspection posts as follows.

Borg

NO BRG 1

P

HC(2), NHC(2)

E(7)

Oslo

NO OSL 1

P

HC(2), NHC(2)

Oslo

NO OSL 4

A

HC(2), NHC(2)

U,E,O

It is therefore the Authority‘檚 obligation to amend the list of border inspection posts in Iceland and Norway and to publish a new list to reflect changes in the national lists.

The Authority, by its decision 295/13/COL of 10 July 2013, referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority. The Committee approved unanimously the proposed modification to the list. Consequently, the measures provided for in this Decision are in accordance with the unanimous opinion of the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority and the final text of the measures remains unchanged.

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The categories of products for which BIPS Oslo Airport, Oslo Port and Borg Port are approved are modified in the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area. The BIPs are now approved for packed products only.

Article 2

Veterinary checks on live animals and animal products brought into Iceland and Norway from third countries shall be carried out by the competent national authorities at the agreed border inspection posts listed in the Annex to this Decision.

Article 3

The EFTA Surveillance Authority Decision No 131/13/COL of 18 March 2013 is hereby repealed.

Article 4

This Decision shall enter into force on the day of its signature.

Article 5

This Decision is addressed to Iceland and Norway.

Article 6

This Decision shall be authentic in the English language.

Done at Brussels, 17 July 2013.

For the EFTA Surveillance Authority

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

College Member

Xavier LEWIS

Director


(1) OJ L 175, 27.6.2013, p. 76 and EEA Supplement No 36, 27.6.2013, p. 1.

(2) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

(3) See final report of 3 May 2013 by the Authority concerning the mission to Norway from 21 to 30 January 2013 regarding the application of EEA legislation related to import/transit control systems and border inspection posts.


ANNEX

LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS

1

=

Name

2

=

TRACES Code

3

=

Type

A

=

Airport

F

=

Rail

P

=

Port

R

=

Road

4

=

Inspection centre

5

=

Products

HC

=

All products for Human Consumption

NHC

=

Other Products

NT

=

No temperature requirements

T

=

Frozen/chilled products

T(FR)

=

Frozen products

T(CH)

=

Chilled products

6

=

Live Animals

U

=

Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds

E

=

Registered equidae as defined in Council Directive 90/426/EEC

O

=

Other animals

5-6

=

Special remarks

(1)

=

Checking in line with the requirements of Commission Decision 93/352/EEC taken in execution of Article 19(3) of Council Directive 97/78/EC

(2)

=

Packed products only

(3)

=

Fishery products only

(4)

=

Animal proteins only

(5)

=

Wool hides and skins only

(6)

=

Only liquid fats, oils, and fish oils

(7)

=

Icelandic ponies (from April to October only)

(8)

=

Equidae only

(9)

=

Tropical fish only

(10)

=

Only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds than ratites

(11)

=

Only feedstuffs in bulk

(12)

=

For (U) in the case of solipeds, only those consigned to a zoo; and for (O), only day old chicks, fish, dogs, cats, insects, or other animals consigned to a zoo

(13)

=

Nagylak HU: This is a border inspection post (for products) and crossing point (for Live animals) on the Hungarian Romanian border, subject to transitional measures as negotiated and laid down in the Treaty of Accession for both products and live animals. See Commission Decision 2003/630/EC

(14)

=

Designated for transit across the European Community for consignments of certain products of animal origin for human consumption, coming to or from Russia under the specific procedures foreseen in relevant Community legislation

(15)

=

Aquaculture animals only

(16)

=

Fish meal only

Country: Iceland

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfj枚r冒ur

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

H煤sav铆k

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

脥safj枚r冒ur

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflav铆k Airport

IS KEF 4

A

HC(2), NHC(2)

O(15)

Reykjav铆k Eimskip

IS REY 1a

P

HC(2), NHC(2)

Reykjav铆k Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

脼orl谩ksh枚fn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)


Country: Norway

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC (2), NHC(2)

E(7)

B氓tsfjord

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsv氓g

NO HVG 1

P

Honningsv氓g

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

M氓l酶y

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC(2), NHC(2)

Oslo

NO OSL 4

A

HC(2), NHC(2)

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Troms酶

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

脜lesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)


附件:

P020171219426318102755.pdf

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准