大连标准化公共服务平台|国际技术法规

2006/919/EC，关于2006年10月25日货物贸易简化程序的欧共体-欧盟自由贸易区联合委员会决定第1/2006号，修订货物贸易简化程序公约

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：22006D0919

OJ编号：OJ L 357, 15.12.2006, p. 1-52

中文标题：2006/919/EC，关于2006年10月25日货物贸易简化程序的欧共体-欧盟自由贸易区联合委员会决定第1/2006号，修订货物贸易简化程序公约　

原文标题：2006/919/EC: Decision No 1/2006 of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 25 October 2006 amending the Convention on the simplification of formalities in trade in goods

分类：02.40.10.20_额外的共同体贸易：EFTA协定;11.40.10.10_欧洲自由贸易区（EFTA）国家

文件类型：外部关系 Decision|决定

生效日期：2006-10-25

废止日期：2058-12-31

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2006357EN.01000101.xml

15.12.2006

Official Journal of the European Union

L 357/1

DECISION No 1/2006 OF THE EC-EFTA JOINT COMMITTEE ON THE SIMPLIFICATION OF FORMALITIES IN TRADE IN GOODS

of 25 October 2006

amending the Convention on the simplification of formalities in trade in goods

(2006/919/EC)

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Convention of 20 May 1987 on simplification of formalities in trade in goods (1), hereinafter ‘the Convention‘� and in particular Article 11(3) thereof,

Whereas:

(1)

The Community has revised the provisions on the use of the single administrative document (SAD) to reduce the volume of data required of economic operators and to codify a certain amount of that data. These amendments do not fundamentally affect the substance of the Convention. Some minor amendments should, however, be made to preserve the consistency of the legal arrangements governing the use of the SAD in Europe.

(2)	It also seems advisable to republish the SAD forms, which have been amended since they were first introduced.

(3)	Annexes I and II to the Convention should therefore be amended accordingly,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. Annex I to the Convention is amended in accordance with Annex A.

2. Annex II to the Convention is amended in accordance with Annex B.

Article 2

1. This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

2. It shall apply from 1 January 2007.

Done at Brussels, 25 October 2006

For the Joint Committee

The President

Miros艂aw F. ZIELI艃SKI

(1) OJ L 134, 22.5.1987, p. 2. Convention as last amended by Decision No 2/95 of the Joint Committee (OJ L 117, 14.5.1996, p. 18).

ANNEX A

Appendices 1 to 4 to Annex I are amended as follows:

1)	The specimen SADs in Appendix 1 are replaced by the following:

2)	The specimen SADs in Appendix 2 are replaced by the following:

3)	The specimen SADs in Appendix 3 are replaced by the following:

4)	The specimen SADs in Appendix 4 are replaced by the following:

ANNEX B

Appendix 3 of Annex II is amended as follows:

In Title I:

(a)

the first indent of the second paragraph of Section B is replaced by the following:

‘樷�	export formalities: boxes 1 (first and second subdivisions), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 15a, 15b, 16, 17, 17a, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34a, 34b, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 46, 47, 48, 49, 50 and 54.‘�

(b)

the second indent of the second paragraph of Section B is replaced by the following:

‘樷�	transit formalities: boxes 1 (third subdivision), 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 15, 15a, 17, 17a, 18, 19, 21, 25, 26, 27, 30, 31, 32, 33 (first subdivision), 35, 38, 40, 44, 50, 51, 52, 53, 55 and 56.‘�

In Title II, Section I:

(a)

the explanatory note to box 2 is replaced by the following:

‘楤ox 2: Exporter

Box for optional use by the Contracting Parties. Enter the full name and address of the person or company concerned. The Contracting Parties may add to the explanatory note the requirement to include a reference to the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes.

In the case of groupage consignments, the Contracting Parties may provide that the word ‘渧arious‘�be entered in this box and that the list of exporters be attached to the declaration.

In the case of transit this box is optional for the Contracting Parties.‘�

(b)

the explanatory note to box 14 is replaced by the following:

‘楤ox 14: Declarant or representative of the exporter

Box for optional use by the Contracting Parties. Enter the full name and address of the person or company concerned in accordance with the provisions in force. Where the declarant is also the exporter, enter ‘渆xporter‘� The Contracting Parties may add to the explanatory note the requirement to include a reference to the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes.‘�

(c)

the explanatory note to box 15 is replaced by the following:

‘楤ox 15: Country of export

Box for optional use by the Contracting Parties in the event of export formalities but compulsory when applying the transit procedure.

Enter the name of the country from which the goods are exported.

In box 15a enter the code for the country concerned.

Box 15b is for optional use by the Contracting Parties (region from which the goods are exported).

Box 15b must not be used for transit purposes.‘�

(d)	the explanatory note to box 17 is replaced by the following: ‘楤ox 17: Country of destination Enter the name of the country concerned. In box 17a enter the code for this country. Box 17b must not be completed at this stage in trade. Box 17b must not be used for transit purposes.‘�

(e)

the explanatory note to box 25 is replaced by the following:

‘楤ox 25: Mode of transport at the border

Use the codes in Annex III to enter the mode of transport which it is presumed will provide the active means of transport on which the goods will leave the territory of the Contracting Party of export.

Box for optional use by the Contracting Parties in the case of transit.‘�

(f)	the explanatory note to box 29 is replaced by the following: ‘楤ox 29: Office of exit Box for optional use by the Contracting Parties (enter the customs office by which it is intended that the goods should leave the territory of the Contracting Party concerned).‘�

(g)

the explanatory note to box 50 is replaced by the following:

‘楤ox 50: Principal and authorised representative, place, date and signature

Enter the full name (person or company) and address of the principal, together with the identification number, if any, allocated by the competent authorities. Where appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative signing on behalf of the principal.

Subject to specific provisions to be adopted with regard to the use of computerised systems, the original of the handwritten signature of the person concerned must figure on the copy which is to remain at the office of departure. Where the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature his full name and the capacity in which he is signing.

For export operations, the declarant or his representative may enter the name and address of a person established in the district of the office of exit to whom Copy No 3 of the declaration endorsed by the said office may be given.‘�

(h)

the explanatory note to box 51 is replaced by the following:

‘楤ox 51: Intended transit offices (and countries)

Enter the intended office of entry into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, the office of exit by which the means of transport will leave their territory. Note that the transit offices appear in the list of offices competent for transit operations. Enter the code for the country concerned.‘�

In Title II, Section III:

(a)

the explanatory note to box 8 is replaced by the following:

‘楤ox 8: Consignee

Box for optional use by the Contracting Parties. Enter the full name and address of the person or company concerned. In the case of groupage consignments, the Contracting Parties may provide that the word ‘渧arious‘�be entered in this box, and the list of consignees attached to the declaration. The Contracting Parties may add to the explanatory note the requirement to include a reference to the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes.‘�

(b)

the explanatory note to box 14 is replaced by the following:

‘楤ox 14: Declarant or representative of the consignee

The Contracting Parties may add to the explanatory note the requirement to include a reference to the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes.‘�

(c)	the explanatory note to box 25 is replaced by the following: ‘楤ox 25: Mode of transport at the border Use the codes in Annex III to enter the mode of transport which provided the active means of transport on which the goods entered the territory of the Contracting Party of destination.‘�

(d)	the explanatory note to box 29 is replaced by the following: ‘楤ox 29: Office of entry Box for optional use by the Contracting Parties (enter the customs office by which the goods entered the territory of the Contracting Party concerned).‘�

(e)

the explanatory note to box 34 is replaced by the following:

‘楤ox 34: Country of origin code

Box for optional use by the Contracting Parties (enter in box 34a the code for the country of origin, if any, mentioned in box 16). When the word ‘渧arious‘�is given in box 16, enter the code corresponding to the country of origin of the item in question (do not complete box 34b).‘�

(f)	the explanatory note to box 42 is replaced by the following: ‘楤ox 42: Item price Box for optional use by the Contracting Parties (enter the amount included in any price entered in box 22 which relates to the item in question).‘�

标准托管

托管标准，您可以接收以下服务：

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；

3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；

进入企业标准托管

标准查新

您可以通过编辑查新模板，批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询，向您展示您所查询标准的：

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代，会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准，便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新模板下载

标准查询

[[ c.nature | nature ]]

点击查看

[[ c.title ]]

[[ c.status ]]

大连标准化公共服务平台

版权：大连标准化研究院有限公司

地址：大连市中山区高原街56号

电话：0411-82740851