Commission Regulation (EC) No 750/2004

of 22 April 2004

adapting Regulation (EEC) No 2273/93 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,

Whereas:

(1) In view of the accession of the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, the intervention centres listed in Commission Regulation (EEC) No 2273/93 of 28 July 1993 determining the intervention centres for cereals(1) should be determined for those new Member States.

(2) Regulation (EEC) No 2273/93 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2273/93 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force subject to and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 April 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 207,18.8.1993 p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1813/2003 (OJ 265, 16.10.2003 p. 23).

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 2273/93 is amended as follows:

1. The headings are replaced by the following:

"ANEXO/PR脥LOHA/BILAG/ANHANG/LISA/螤螒巍螒巍韦螚螠螒/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/PIELIKUMS/PRIEDAS/MELL脡KLET/BIJLAGE/ZAACZNIK/ANEXO/PR脥LOHA/PRILOGA/LIITE/BILAGA

1. El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervenci贸n para el cereal en cuesti贸n.

2. El signo - significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervenci贸n para el cereal en cuesti贸n.

1. Oznacen铆 + znamen谩, ze uvedené m铆sto je povazov谩no za intervencn铆 centrum pro pr铆slusnou obilovinu.

2. Oznacen铆 - znamen谩, ze uvedené m铆sto nen铆 povazov谩no za intervencn铆 centrum pro pr铆slusnou obilovinu.

1. Tegnet + angiver, at det anf酶rte sted betragtes som interventionscenter for den p氓g忙ldende kornsort.

2. Tegnet - angiver, at det anf酶rte sted ikke betragtes som interventionscenter for den p氓g忙ldende kornsort.

1. Das Zeichen + bedeutet, da脽 der angegebene Ort als Interventionsort f眉r die betreffende Getreideart gilt.

2. Das Zeichen - bedeutet, da脽 der angegebene Ort nicht als Interventionsort f眉r die betreffende Getreideart gilt.

1. M盲rge + n盲itab, et t盲histatud piirkonda k盲sitletakse nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.

2. M盲rge - n盲itab, et t盲histatud piirkonda ei k盲sitleta nimetatud teravilja sekkumiskeskusena.

1. 韦慰 蟽畏渭蔚委慰 + 魏伪胃慰蟻委味蔚喂 蠈蟿喂 慰 伪谓伪纬蟻伪蠁蠈渭蔚谓慰蟼 蟿蠈蟺慰蟼 胃蔚蠅蟻蔚委蟿伪喂 蠅蟼 魏苇谓蟿蟻慰 蟺伪蟻蔚渭尾维蟽蔚蠅蟼 纬喂伪 蟿伪 蔚谓 位蠈纬蠅 蟽喂蟿畏蟻维.

2. 韦慰 蟽畏渭蔚委慰 - 魏伪胃慰蟻委味蔚喂 蠈蟿喂 慰 伪谓伪纬蟻伪蠁蠈渭蔚谓慰蟼 蟿蠈蟺慰蟼 未蔚谓 胃蔚蠅蟻蔚委蟿伪喂 蠅蟼 魏苇谓蟿蟻慰 蟺伪蟻蔚渭尾维蟽蔚蠅蟼 纬喂伪 蟿伪 蔚谓 位蠈纬蠅 蟽喂蟿畏蟻维.

1. The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.

2. The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.

1. Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause.

2. Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas 脿 considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause.

1. Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa.

2. Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa.

1. Zime + norada uz to, ka si vieta uzskatama par intervences centru minetajiem graudaugiem.

2. Zime - norada uz to, ka si vieta nav uzskatama par intervences centru minetajiem graudaugiem.

1. Zenklas + nurodo, kad tam tikri produktai yra sandeliuojami intervencineje agenturoje.

2. Zenklas - nurodo, kad tam tikri produktai nera sandeliuojami intervencineje agenturoje.

1. A + jel azt jelzi, hogy a felt眉ntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontj谩b贸l intervenci贸s k枚zpontnak minos眉l.

2. A - jel azt jelzi, hogy a felt眉ntetett hely a kérdéses gabonaféle szempontj谩b贸l nem minos眉l intervenci贸s k枚zpontnak.

1. Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.

2. Het teken - geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.

1. Znak + oznacza, ze wskazane miejsce traktuje sie jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboza.

2. Znak - oznacza, ze wskazanego miejsca nie nalezy traktowac jako centrum interwencji w odniesieniu do danego zboza.

1. O sinal + significa que a localidade indicada é considerada centro de intervenç茫o para o cereal em quest茫o.

2. O sinal - significa que a localidade indicada n茫o é considerada centro de intervenç茫o para o cereal em quest茫o.

1. Znamienko + oznacuje, ze uvedené miesto sa povazuje za intervencné centrum pre dan媒 druh obilniny.

2. Znamienko - oznacuje, ze uvedené miesto sa nepovazuje za intervencné centrum pre dan媒 druh obilniny.

1. Znak + pomeni, da se prikazana lokacija steje za intervencijski center za zadevno zito.

2. Znak - pomeni, da se prikazana lokacija ne steje za intervencijski center za zadevno zito.

1. Merkki + ilmaisee, ett盲 mainittu paikka on kyseisen viljan interventiokeskus.

2. Merkki - ilmaisee, ett盲 mainittu paikka ei ole kyseisen viljan interventiokeskus.

1. Tecknet + indikerar att platsen anv盲nds f枚r intervention av det aktuella spannm氓lsslaget.

2. Tecknet - indikerar att platsen inte anv盲nds f枚r intervention av det aktuella spannm氓lsslaget.

>PIC FILE= "L_2004118EN.000801.TIF">"

2. The following intervention centres are added:

">TABLE>"