理事会条例(EC) No 332/2002,建立为成员国收支平衡提供中期财政援助便利
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32002R0332
OJ编号:OJ L 53, 23.2.2002, p. 1-3
中文标题:理事会条例(EC) No 332/2002,建立为成员国收支平衡提供中期财政援助便利
原文标题:Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
分类:10.20.20_货币政策的直接手段
文件类型:二级立法 Regulation|条例
生效日期:2002-02-24
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32002R0332
Title and reference
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
OJ L 53, 23.2.2002, p. 1‘� (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech Chapter 10 Volume 003 P. 81 - 83
Special edition in Estonian Chapter 10 Volume 003 P. 81 - 83
Special edition in Hungarian Chapter 10 Volume 003 P. 81 - 83
Special edition in Lithuanian Chapter 10 Volume 003 P. 81 - 83
Special edition in Latvian Chapter 10 Volume 003 P. 81 - 83
Special edition in Maltese Chapter 10 Volume 003 P. 81 - 83
Special edition in Polish Chapter 10 Volume 003 P. 81 - 83
Special edition in Slovakian Chapter 10 Volume 003 P. 81 - 83
Special edition in Slovenian Chapter 10 Volume 003 P. 81 - 83
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Dates
- of document: 18/02/2002
of effect: 24/02/2002; Entry into force Date pub. + 1 See Art 12
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
balance of payments
EU Member State
medium-term financial assistance - Directory code:
10.20.20.00 Economic and monetary policy and free movement of capital / Monetary policy / Direct instruments of monetary policy
- Subject matter:
Balance of payments
Miscellaneous information
- Author:
Council - Form:
Regulation - Additional information:
CNS 2001/0062
Procedure
- Procedure number:
CNS(2001)0062 - Legislative history:
Proposal Commission; Com 2001/0113 Final ; OJ C 180E/2001 P 199
Consultation Economic and Financial Committee
Consultation procedure
Opinion European Parliament; given on 06/09/2001
Consultation procedure
Opinion European Central Bank; OJ C 151/2001 P 18 - European Parliament - OEIL
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
11997E308
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
31988R1969 Repeal
52001PC0113 Adoption
- Amended by:
Corrected by 32002R0332R(01)
- Subsequent related instruments:
Amendment proposed by 52008PC0717
- Instruments cited:
11997E119
11997E120
- Select all documents mentioning this document
Consolidated versions
- consolidation form:
02002R0332
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Council Regulation (EC) No 332/2002
of 18 February 2002
establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission, presented following consultation with the Economic and Financial Committee(1),
Having regard to the opinion of the European Parliament(2),
Having regard to the opinion of the European Central Bank(3),
Whereas:
(1) The second subparagraph of Article 119(1) and Article 119(2) of the Treaty provide that, acting on a recommendation from the Commission made after consulting the Economic and Financial Committee, the Council will grant mutual assistance where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with difficulties as regards its balance of payments. Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged.
(2) It should be possible for the operation of lending to a Member State to take place soon enough to encourage that Member State to adopt, in good time in a situation where orderly exchange rate conditions prevail, economic policy measures likely to prevent the occurrence of an acute balance of payments crisis and to support its efforts towards convergence.
(3) Each loan to a Member State should be linked to the adoption by that Member State of economic policy measures designed to re-establish or ensure a sustainable balance of payments situation and to adapt it to the gravity of the balance of payments situation in that State and to the way in which it develops.
(4) Appropriate procedures and instruments should be provided for in advance to enable the Community and Member States to ensure that, if required, financial medium-term assistance is provided quickly, especially where circumstances call for immediate action.
(5) In order to finance assistance that has been granted, the Community needs to be able to use its creditworthiness to borrow resources that will be placed at the disposal of the Member States concerned in the form of loans. Operations of this kind are necessary to the achievement of the objectives of the Community as defined in the Treaty, especially the harmonious development of economic activities in the Community as a whole.
(6) To this end, a single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments was established by Council Regulation (EEC) No 1969/88(4).
(7) Since 1 January 1999 the Member States participating in the single currency no longer qualify for medium-term financial assistance. However, the financial assistance facility should be retained in order to meet not only the potential needs of the present Member States which have not adopted the euro but also the needs of new Member States until such time as they adopt the euro.
(8) The introduction of the single currency has led to a substantial reduction in the number of Member States eligible for the instrument. A downwards revision of the present ceiling of EUR 16 billion is therefore justified. The loan ceiling should, though, be kept at a sufficiently high level in order to satisfy properly the simultaneous needs of several Member States. A reduction in the loan ceiling from EUR 16 billion to EUR 12 billion seems apt to meet this need and also to take account of forthcoming enlargements of the European Union.
(9) The glaring imbalance between the number of potential beneficiaries of the loans during the third stage of economic and monetary union and the number of countries capable of financing them makes it difficult to maintain direct financing of loans granted by all the other Member States. These loans should therefore be financed exclusively by way of recourse to capital markets and financial institutions, these having now attained a stage of development and maturity which should enable them to undertake such financing.
(10) The arrangements for using the facility should also be clarified in the light of experience gained and account should be taken of the development of international financial markets and of the technical possibilities and constraints inherent in recourse to these sources of financing.
(11) It is for the Council to decide whether to grant a loan or appropriate financing facility, its average duration, its total amount and the amounts of the successive instalments. However, the characteristics of the instalments, duration and type of interest rate, should be fixed by common agreement between the beneficiary Member State and the Commission. If the Commission takes the view that the loan characteristics desired by that Member State result in financing that is incompatible with the technical constraints imposed by capital markets or financial institutions, it must be able to propose alternative financing arrangements.
(12) In order to finance loans granted under this Regulation, the Commission should be authorised to contract on behalf of the European Community borrowings on capital markets or from financial institutions.
(13) The financial assistance facility established by Regulation (EEC) No 1969/88 should be adapted accordingly. In the interests of clarity, that Regulation should be replaced.
(14) For the adoption of this Regulation, which provides for the granting of Community loans financed exclusively with funds raised on the capital markets and not by the other Member States, the Treaty provides no powers other than those of Article 308,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. A Community medium-term financial assistance facility enabling loans to be granted to one or more Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements shall be established. Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this Community facility.
The outstanding amount of loans to be granted to Member States under this facility shall be limited to EUR 12 billion in principal.
2. To this end, in accordance with a decision adopted by the Council pursuant to Article 3 and after consulting the Economic and Financial Committee, the Commission shall be empowered on behalf of the European Community to contract borrowings on the capital markets or with financial institutions.
Article 2
Where a Member State which has not adopted the euro proposes to call upon sources of financing outside the Community which are subject to economic policy conditions, it shall first consult the Commission and the other Member States in order to examine, among other things, the possibilities available under the Community medium-term financial assistance facility. Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee, in accordance with Article 119 of the Treaty.
Article 3
1. The medium-term financial assistance facility may be implemented by the Council on the initiative of:
(a) the Commission, acting pursuant to Article 119 of the Treaty in agreement with the Member State seeking Community financing;
(b) a Member State experiencing, or seriously threatened with, difficulties as regards its balance of current payments or capital movements.
2. The Council, after examining the situation in the Member State seeking medium-term financial assistance and the adjustment or back-up programme presented in support of its application, shall decide, as a rule during the same meeting:
(a) whether to grant a loan or appropriate financing facility, its amount and its average duration;
(b) the economic policy conditions attaching to the medium-term financial assistance with a view to re-establishing or ensuring a sustainable balance of payments situation;
(c) the techniques for disbursing the loan or financing facility, the release or drawing-down of which shall, as a rule, be by successive instalments, the release of each instalment being subject to verification of the results achieved in implementing the programme in terms of the objectives set.
Article 4
In cases where restrictions on capital movements are introduced or reintroduced pursuant to Article 120 of the Treaty during the period of the financial assistance, its conditions and arrangements shall be re-examined pursuant to Article 119 of the Treaty.
Article 5
The Commission shall take the necessary measures to verify at regular intervals, in collaboration with the Economic and Financial Committee, that the economic policy of the Member State in receipt of a Community loan accords with the adjustment or back-up programme and with any other conditions laid down by the Council pursuant to Article 3. To this end, the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission. On the basis of the findings of such verification, the Commission, after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion, shall decide on the release of further instalments.
The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions.
Article 6
Loans granted as medium-term financial assistance may be granted as consolidation of support made available by the European Central Bank under the very short-term financing facility.
Article 7
1. The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out in euro. They shall use the same value date and shall not involve the Community in the transformation of maturities, in any interest rate risk, or in any other commercial risk.
The characteristics of the successive instalments released by the Community under the financial assistance facility shall be negotiated between the Member State and the Commission. Where the Commission takes the view that the characteristics desired by the Member State will lead to Community financing that runs counter to the technical constraints imposed by financial markets or is such as to tarnish the reputation of the Community as a borrower on those same markets, it has the right to withhold its agreement and propose an alternative solution.
Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option, the Commission shall take the necessary steps.
2. At the request of the debtor Member State and where circumstances permit an improvement in the interest rate on the loan, the Commission may refinance all or part of its initial borrowings or restructure the corresponding financial conditions.
Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average duration of the borrowing concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
3. The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State.
4. The Economic and Financial Committee shall be kept informed of developments in the operations referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
Article 8
The Council shall adopt the decisions referred to in Articles 3 and 5, acting by qualified majority on a proposal from the Commission made after consulting the Economic and Financial Committee.
Article 9
The European Central Bank shall make the necessary arrangements for the administration of the loans.
The funds shall be paid only for the purposes indicated in Article 1.
Article 10
Every three years the Council shall examine, on the basis of a report from the Commission and after the Economic and Financial Committee has delivered an opinion, whether the facility established still meets, in its principle, arrangements and ceiling, the need which led to its creation.
Article 11
Regulation (EEC) No 1969/88 is hereby repealed.
Article 12
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 February 2002.
For the Council
The President
J. Piqué i Camps
(1) OJ C 180 E, 26.6.2001, p. 199.
(2) Opinion delivered on 6 September 2001 (not yet published in the Official Journal).
(3) OJ C 151, 22.5.2001, p. 18.
(4) OJ L 178, 8.7.1988, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851