HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
2.2.2013 Official
Journal
of
the
European
Union L
33/11
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 92/2013
of 1 February 2013
amending Implementing Regulation (EU) No 700/2012 as regards deductions from the Portuguese
fishing quotas available for cod, Greenland halibut and redfish and the Spanish fishing quota
available for red seabream in certain areas
THE EUROPEAN COMMISSION,
of red seabream in EU and international waters of IX
(SBR/09-), that a maximum of 8 % may be fished in
EU and international waters of VI, VII and VIII
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
(SBR/*678-).
Union,
(6) In
the
framework
of
Commission
Implementing
Regu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of
lation (EU) No 700/2011 of 20 July 2011 adding to
20 November 2009 establishing a Community control system
the 2011 fishing quotas certain quantities withheld in
for ensuring compliance with the rules of the common fisheries
the year 2010 pursuant to Article 4(2) of Council Regu
policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No
lation (EC) No 847/96 ( 4 ), the 2011 Spanish quota of red
2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No
seabream in EU and international waters of IX (SBR/09-)
2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No
has been increased from 614 to 684 tonnes.
509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No
1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations
(EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No
(7) Another
30
more
tonnes
of
that
stock
have
been
added
1966/2006 (
to the 2011 Spanish quota following an exchange

1 ), and in particular Article 105(1), (2) and (3)
thereof,
concluded with Portugal on 2 August 2011.
Whereas:
(8) Considering
the
2011
Spanish
final
adapted
quota
for

red seabream in EU and international waters of IX
(SBR/09-) amounting to 714 tonnes, a maximum of
57,12 tonnes, corresponding to 8 %, of red seabream
(1) Firstly,
following
the
publication
of
Commission
Imple
may have been fished by Spain in EU and international
menting Regulation (EU) No 700/2012 of 30 July 2012
waters of VI, VII and VIII (SBR/*678-). It is this amount
operating deductions from fishing quotas available for
that should have been taken into account to fix the
certain stocks in 2012 on account of overfishing in the
Spanish final quota of SBR/*678- to be deducted
previous years ( 2 ), the Portuguese fisheries authorities
according to Implementing Regulation (EU) No
discovered and notified a mistake in the declarations of
700/2012.
catches landed by Spain in their country.
(9) The
deduction
applied
to
the
Spanish
quota
of
SBR/*678-
(2) Having
been
consulted,
the
Spanish
fisheries
authorities
should be reduced accordingly.
confirmed and corrected the reporting mistake.
(10) Implementing Regulation (EU) No 700/2012 should
(3) After
correction,
it
appears
that
the
Portuguese
quotas
of
therefore be amended accordingly and the amendments
the 2011 stocks for cod in NAFO area 3M (COD/N3M.),
should have retroactive effect to the date of entry into
Greenland halibut in NAFO area 3LMNO (GHL/
force of that Regulation,
N3LMNO), redfish in NAFO area 3LN (RED/N3LN.),
and in EU and international waters of V; international
waters of XII and XIV (RED/51214D) were not over
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
fished.
Article 1
(4) The
deductions
to
these
2012
Portuguese
fishing
quotas The Annex to Implementing Regulation (EU) No 700/2012 is
as set out in the Annex to Implementing Regulation (EU)
amended in accordance with the Annex to this Regulation.
No 700/2012 should therefore no longer be applicable.
Article 2
(5) Secondly,
Council
Regulation
(EU)
No
1225/2010
of
13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the
This Regulation shall enter into force on the day following that
fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of
of its publication in the Official Journal of the European Union.
certain deep-sea fish species ( 3 ) stipulates, for the stock
It shall apply from 7 August 2012.
( 1 ) OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
( 2 ) OJ L 203, 31.7.2012, p. 52.
( 3 ) OJ L 336, 21.12.2010, p. 1.
( 4 ) OJ L 190, 21.7.2011, p. 2.

---

L 33/12
EN
Official Journal of the European Union
2.2.2013
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 February 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO

---

2.2.2013 Off
ANNEX
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 700/2012 is amended as follows:
(a) on page 56, the line hereunder
‘ES SBR *678- Red EU and international waters of VI,
49,12 62,30 126,8
% 13,18
1 13,18’
EN
seabream
VII and VIII

is replaced by the following:
‘ES SBR *678- Red EU and international waters of VI,
57,12 62,30 109
% 5,18
1 5,18’
seabream
VII and VIII
(b) on page 58, the four lines hereunder are deleted
‘PT COD N3M. Cod NAFO
3M 2
525,70 2
753,80 109,0
% 228,10 1,1 250,91’
icial
Jour
‘PT GHL N3LMNO. Greenland NAFO 3LMNO 2
413,80 2
508,20 103,9
% 94,40
1 94,40’
nal
halibut
of
the
European
‘PT RED 51214D Redfish EU
and
international
waters
of
V; 603,00 719,10 119,3
% 116,10 1,2
a 208,98
international waters of XII and XIV
PT RED N3LN. Redfish NAFO
3LN 932,80 983,50 105,4
% 50,70
1 50,70’
Union
L
33/13

---

Document Outline

• �

---