委员会条例(EU) No 67/2011，根据在条例(EC) No 327/98规定的2011年1月期间公开的关税配额，发放进口大米许可证
技术法规类型：欧盟Eurlex法规 来源：tbtmap
EURLEX ID：32011R0067
OJ编号：OJ L 25, 28.1.2011, p. 26-29
中文标题：委员会条例(EU) No 67/2011，根据在条例(EC) No 327/98规定的2011年1月期间公开的关税配额，发放进口大米许可证
原文标题：Commission Regulation (EU) No 67/2011 of 27 January 2011 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2011 subperiod by Regulation (EC) No 327/98
文件类型：二级立法 Regulation|条例
生效日期：2011-01-28
法规全文：查看欧盟官方文件
HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
EN
Official Journal of the European Union
28.1.2011
COMMISSION REGULATION (EU) No 67/2011
of 27 January 2011
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2011
subperiod by Regulation (EC) No 327/98
THE EUROPEAN COMMISSION,
(4)
It is also clear from the notification that, for the quotas
with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 —
09.4149 — 09.4150 — 09.4152, the applications
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
lodged in the first 10 working days of January 2011
Union,
under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity
less than or equal to that available.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri
cultural markets and on specific provisions for certain agri
(5) The
total
quantities
available
for
the
following
subperiod
cultural products (Single CMO Regulation) ( 1 ),
should therefore be set for the quotas with order
numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149
— 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 —
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006
09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 —
of 31 August 2006 laying down common rules for the adminis
09.4119 — 09.4166, in accordance with the first
tration of import tariff quotas for agricultural products managed
paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98.
by a system of import licences ( 2 ), and in particular Article 7(2)
thereof,
(6) In
order
to
ensure
sound
management
of
the
procedure
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of
of issuing import licences, the present Regulation should
10 February 1998 opening and providing for the administration
enter into force immediately after its publication,
of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice ( 3 ),
and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
Whereas:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
(1) Regulation
(EC)
No
327/98
opened
and
provided
for
the
administration of certain import tariff quotas for rice and
broken rice, broken down by country of origin and split
Article 1
into several subperiods in accordance with Annex IX to
1. For
import
licence
applications
for
rice
under
the
quotas
Regulation.
with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 —
09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166
referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first
(2)
The January subperiod is the first subperiod for the
10 working days of January 2011, licences shall be issued for
quotas provided for under Article 1(1)(a), (b), (c) and
the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients
(d) of Regulation (EC) No 327/98.
set out in the Annex to this Regulation.
(3) The
notification
sent
in
accordance
with
Article
8(a)
of
Regulation (EC) No 327/98 shows that, for the quotas
2. The
total
quantities
available
under
the
quotas
with
order
with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 —
numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 —
09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 —
09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 —
09.4166, the applications lodged in the first 10
09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166
working days of January 2011 under Article 4(1) of
referred to in Regulation (EC) No 327/98 for the next
that Regulation cover a quantity greater than that
subperiod are set out in the Annex to this Regulation.
available. The extent to which import licences may be
issued should therefore be determined and the allocation
coefficient to be applied to the quantities applied for
under the quotas concerned should be laid down.
Article 2
( 1 ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
( 2 ) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
This Regulation shall enter into force on the day of its
( 3 ) OJ L 37, 11.2.1998, p. 5.
publication in the Official Journal of the European Union.
EN
28.1.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
25/27
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 January 2011.
For the Commission,
On behalf of the President,
José Manuel SILVA RODRGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development
L 25/28
EN
Official Journal of the European Union
28.1.2011
ANNEX
Quantities to be allocated for the January 2011 subperiod and quantities available for the following subperiod
under Regulation (EC) No 327/98
(a) Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 1006 30 provided for in Article 1(1)(a) of
Regulation (EC) No 327/98:
Allocation coefficient for
Origin Order
number
the January 2011
Total quantities available for
subperiod
April 2011 subperiod (kg)
United States of America 09.4127
( 1 ) 23
435
000
Thailand 09.4128
( 1 ) 14
800
088
Australia 09.4129
( 2 ) 1
019
000
Other origins 09.4130
( 2 ) 1
805
000
( 1 ) Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
( 2 ) No quantity available for this subperiod.
(b) Quota for husked rice falling within CN code 1006 20 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98
Allocation coefficient for
Origin Order
number
the January 2011
Total quantities available for
subperiod
July 2011 subperiod (kg)
All countries 09.4148
( 1 ) 1
634
000
( 1 ) No award coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
(c) Quota for broken rice falling within CN code 1006 40 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98
Allocation coefficient for
Origin Order
number
the January 2011
Total quantities available for
subperiod
July 2011 subperiod (kg)
Thailand 09.4149
( 1 ) 42
000
000
Australia 09.4150
( 2 ) 16
000
000
Guyana 09.4152
( 2 ) 11
000
000
United States of America 09.4153 1,639344
% 4
500
007
Other origins 09.4154 4,545454
% 6
000
002
( 1 ) Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
( 2 ) No award coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
EN
28.1.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
25/29
(d) Quota for wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 1006 30 provided for in Article 1(1)(d) of
Regulation (EC) No 327/98
Allocation coefficient for
Origin Order
number
the January 2011
Total quantities available for
subperiod
July 2011 subperiod (kg)
Thailand 09.4112 1,044174
%
0
United States of America 09.4116 1,666434
%
0
India 09.4117 1,162032
%
0
Pakistan 09.4118 0,889679
%
0
Other origins 09.4119 1,088821
%
0
All countries 09.4166 0,848208
%
17 011 006
EN
Official Journal of the European Union
28.1.2011
COMMISSION REGULATION (EU) No 67/2011
of 27 January 2011
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2011
subperiod by Regulation (EC) No 327/98
THE EUROPEAN COMMISSION,
(4)
It is also clear from the notification that, for the quotas
with order numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 —
09.4149 — 09.4150 — 09.4152, the applications
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
lodged in the first 10 working days of January 2011
Union,
under Article 4(1) of the Regulation cover a quantity
less than or equal to that available.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
22 October 2007 establishing a common organisation of agri
cultural markets and on specific provisions for certain agri
(5) The
total
quantities
available
for
the
following
subperiod
cultural products (Single CMO Regulation) ( 1 ),
should therefore be set for the quotas with order
numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149
— 09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 —
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006
09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 —
of 31 August 2006 laying down common rules for the adminis
09.4119 — 09.4166, in accordance with the first
tration of import tariff quotas for agricultural products managed
paragraph of Article 5 of Regulation (EC) No 327/98.
by a system of import licences ( 2 ), and in particular Article 7(2)
thereof,
(6) In
order
to
ensure
sound
management
of
the
procedure
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of
of issuing import licences, the present Regulation should
10 February 1998 opening and providing for the administration
enter into force immediately after its publication,
of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice ( 3 ),
and in particular the first paragraph of Article 5 thereof,
Whereas:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
(1) Regulation
(EC)
No
327/98
opened
and
provided
for
the
administration of certain import tariff quotas for rice and
broken rice, broken down by country of origin and split
Article 1
into several subperiods in accordance with Annex IX to
1. For
import
licence
applications
for
rice
under
the
quotas
Regulation.
with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 —
09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166
referred to in Regulation (EC) No 327/98 lodged in the first
(2)
The January subperiod is the first subperiod for the
10 working days of January 2011, licences shall be issued for
quotas provided for under Article 1(1)(a), (b), (c) and
the quantities requested, multiplied by the allocation coefficients
(d) of Regulation (EC) No 327/98.
set out in the Annex to this Regulation.
(3) The
notification
sent
in
accordance
with
Article
8(a)
of
Regulation (EC) No 327/98 shows that, for the quotas
2. The
total
quantities
available
under
the
quotas
with
order
with order numbers 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 —
numbers 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 —
09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 —
09.4150 — 09.4152 — 09.4153 — 09.4154 — 09.4112 —
09.4166, the applications lodged in the first 10
09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4166
working days of January 2011 under Article 4(1) of
referred to in Regulation (EC) No 327/98 for the next
that Regulation cover a quantity greater than that
subperiod are set out in the Annex to this Regulation.
available. The extent to which import licences may be
issued should therefore be determined and the allocation
coefficient to be applied to the quantities applied for
under the quotas concerned should be laid down.
Article 2
( 1 ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
( 2 ) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
This Regulation shall enter into force on the day of its
( 3 ) OJ L 37, 11.2.1998, p. 5.
publication in the Official Journal of the European Union.
EN
28.1.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
25/27
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 27 January 2011.
For the Commission,
On behalf of the President,
José Manuel SILVA RODRGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development
L 25/28
EN
Official Journal of the European Union
28.1.2011
ANNEX
Quantities to be allocated for the January 2011 subperiod and quantities available for the following subperiod
under Regulation (EC) No 327/98
(a) Quota of wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 1006 30 provided for in Article 1(1)(a) of
Regulation (EC) No 327/98:
Allocation coefficient for
Origin Order
number
the January 2011
Total quantities available for
subperiod
April 2011 subperiod (kg)
United States of America 09.4127
( 1 ) 23
435
000
Thailand 09.4128
( 1 ) 14
800
088
Australia 09.4129
( 2 ) 1
019
000
Other origins 09.4130
( 2 ) 1
805
000
( 1 ) Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
( 2 ) No quantity available for this subperiod.
(b) Quota for husked rice falling within CN code 1006 20 provided for in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 327/98
Allocation coefficient for
Origin Order
number
the January 2011
Total quantities available for
subperiod
July 2011 subperiod (kg)
All countries 09.4148
( 1 ) 1
634
000
( 1 ) No award coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
(c) Quota for broken rice falling within CN code 1006 40 provided for in Article 1(1)(c) of Regulation (EC) No 327/98
Allocation coefficient for
Origin Order
number
the January 2011
Total quantities available for
subperiod
July 2011 subperiod (kg)
Thailand 09.4149
( 1 ) 42
000
000
Australia 09.4150
( 2 ) 16
000
000
Guyana 09.4152
( 2 ) 11
000
000
United States of America 09.4153 1,639344
% 4
500
007
Other origins 09.4154 4,545454
% 6
000
002
( 1 ) Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.
( 2 ) No award coefficient applied for this subperiod: no licence applications were notified to the Commission.
EN
28.1.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
25/29
(d) Quota for wholly milled or semi-milled rice falling within CN code 1006 30 provided for in Article 1(1)(d) of
Regulation (EC) No 327/98
Allocation coefficient for
Origin Order
number
the January 2011
Total quantities available for
subperiod
July 2011 subperiod (kg)
Thailand 09.4112 1,044174
%
0
United States of America 09.4116 1,666434
%
0
India 09.4117 1,162032
%
0
Pakistan 09.4118 0,889679
%
0
Other origins 09.4119 1,088821
%
0
All countries 09.4166 0,848208
%
17 011 006
附件:
托管标准，您可以接收以下服务：
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户；
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态；
3 若用户有在学习和科研中的需要，可以在标准托管页面中试阅标准；
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持；
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询；
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务；
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权：大连标准化研究院有限公司
地址：大连市中山区高原街56号
电话：0411-82740851
