HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"L 334/10
EN
Official Journal of the European Union
16.12.2011
REGULATIONS
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1313/2011
of 13 December 2011
amending Regulations (EC) No 2535/2001 and (EC) No 1187/2009 as regards the CN codes for dairy
products
THE EUROPEAN COMMISSION,
Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards export
licences and export refunds for milk and milk
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
products ( 4 ).
Union,
(3) The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of
accordance with the opinion of the Management
22 October 2007 establishing a common organisation of agri
Committee for the Common Organisation of Agricultural
cultural markets and on specific provisions for certain agri
Markets,
cultural products (Single CMO Regulation) ( 1 ), and in particular
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Articles 144 and 148 in conjunction with Article 4 thereof,
Article 1
Whereas:
Part I.F of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001 is
(1) Commission Implementing Regulation (EU) No replaced by the text in the Annex to this Regulation.
1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I
Article 2
to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff
and statistical nomenclature and on the Common
Regulation (EC) No 1187/2009 is amended as follows:
Customs Tariff ( 2 ) provides for amendments in CN
codes for dairy products of Chapter 4.
(1) In Article 27(2), the code 0402 21 19 9900 is replaced by

0402 21 18 9900;
(2) It
is
necessary
to
update
Part
I.F
of
Annex
I
to (2) In Group No 1 of Annex II, the code 0401 30 is replaced
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of
by the codes 0401 40 and 0401 50.
14 December 2001 laying down detailed rules for
applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as
Article 3
regards the import arrangements for milk and milk
This Regulation shall enter into force on the third day following
products and opening tariff quotas ( 3 ), as well as
that of its publication in the Official Journal of the European
Article 27 and Annex II to Commission Regulation
Union.
(EC) No 1187/2009 of 27 November 2009 laying
down special detailed rules for the application of
It shall apply from 1 January 2012.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 December 2011.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
( 1 ) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
( 2 ) OJ L 282, 28.10.2011, p. 1.
( 3 ) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
( 4 ) OJ L 318, 4.12.2009, p. 1.

---

16.12.2011 Off
ANNEX
"I. F
TARIFF QUOTA UNDER ANNEX II TO THE AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND SWITZERLAND ON
TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS
EN

Quota No CN
code Description Customs
duty
Quota from 1 July to 30 June
in tonnes
09.4155 ex
0401
40
— of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 % exemption 2
000"
ex 0401 50 —
of
a
fat
content,
by
weight,
exceeding
10
%
0403 10 Yoghurt
icial
Jour
nal
of
the
European
Union
L
334/11

---