委员会决定94/113/EC,对有关管理欧共体内买卖和从第三国进口家养牛胚胎的动物卫生条件的理事会89/556/EEC的指令进行修改(内容与EEA相关)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31994D0113

OJ编号:OJ L 53, 24.2.1994, p. 23-25

中文标题:委员会决定94/113/EC,对有关管理欧共体内买卖和从第三国进口家养牛胚胎的动物卫生条件的理事会89/556/EEC的指令进行修改(内容与EEA相关)

原文标题:94/113/EC: Commission Decision of 8 February 1994 amending Council Directive 89/556/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (Text with EEA relevance)

分类:03.50.30_动物健康与畜牧学

文件类型:二级立法 Decision|决定

生效日期:1994-02-11

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31994D0113 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31994D0113


Title and reference

94/113/EC: Commission Decision of 8 February 1994 amending Council Directive 89/556/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (Text with EEA relevance)

OJ L 53, 24.2.1994, p. 23‘�5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 56 P. 0065
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 56 P. 0065
CS.ES Chapter 03 Volume 16 P. 31
ET.ES Chapter 03 Volume 16 P. 31
HU.ES Chapter 03 Volume 16 P. 31
LT.ES Chapter 03 Volume 16 P. 31
LV.ES Chapter 03 Volume 16 P. 31
MT.ES Chapter 03 Volume 16 P. 31
PL.ES Chapter 03 Volume 16 P. 31
SK.ES Chapter 03 Volume 16 P. 31
SL.ES Chapter 03 Volume 16 P. 31

DA DE EL EN ES FR IT NL PT

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • The official languages

Dates

    of document: 08/02/1994
    of notification: 11/02/1994
    of effect: 11/02/1994; Entry into force Date notif.
    of effect: 01/03/1994; Implementation See Art 2
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    The Member States
  • Additional information:
    EEA relevance

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

COMMISSION DECISION of 8 February 1994 amending Council Directive 89/556/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (Text with EEA relevance) (94/113/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 laying down the animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (1), as last amended by Directive 93/52/EEC (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Article 1 of Directive 89/556/EEC excluded embryos derived by certain techniques from the scope of the said Directive; whereas embryos which are to be subjected to techniques which involve the penetration of the zona pellucida and those derived by in vitro fertilization may be introduced into trade or be imported, provided that they meet the requirements of Directive 89/556/EEC, with certain additional safeguards;

Whereas the scope of Directive 89/556/EEC has been enlarged by Directive 93/52/EEC to include all bovine embryos except those derived by transfer of nuclei;

Whereas it is necessary to amend the Annexes to the Directive in order to lay down the necessary additional safeguards for such embryos;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annexes to Directive 89/556/EEC are hereby amended as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Decision shall apply from 1 March 1994.

It shall not apply to embryos collected, processed and stored before 1 March 1994.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 175, 19. 7. 1993, p. 21.

ANNEX

1. In Annex A, Chapter I, the title is changed to 'Conditions for the approval of embryo collection and embryo production teams.'

2. In Annex A, Chapter I, paragraph (d), the following is added:

'-- where micromanipulation of the embryo which involves penetration of the zona pellucida is to be carried out, this shall be done in suitable laminar-flow facilities which shall be properly cleaned and disinfected between batches.'

3. In Annex A, Chapter I, the following is added after paragraph (e):

'Furthermore, to be approved as a team for the production and processing of embryos derived by in vitro fertilization and/or in vitro culture, an embryo production team must fulfil the following additional requirements:

(f) the personnel must be trained in appropriate disease control and laboratory techniques, particularly in procedures for working in sterile conditions;

(g) it must have at its disposal a permanently-sited processing laboratory which must:

- have adequate equipment and facilities, including a separate room for recovering oocytes from ovaries, and separate rooms or areas for processing oocytes and embryos, and storing embryos,

- have laminar-flow facilities under which all oocytes, semen and embryos must be processed; however, the centrifugation of semen may be carried out outside the laminar-flow facility, as long as full hygienic precautions are taken;

(h) where oocytes and other tissues are to be collected in an abattoir, it must have at its disposal suitable equipment for the collection and transport of the ovaries and other tissues to the processing laboratory in a hygienic and safe manner.'

4. In Annex A, Chapter II, 'or production' is added after 'collection' in the title.

5. In Annex A, Chapter II, paragraph 1, the following is added to subparagraph (e):

'All media and solutions shall be sterilized by approved methods according to the recommendations of the manual of the International Embryo Transfer Society (IETS). Antibiotics may be added to the media in accordance with the IETS manual.'

6. In Annex A, Chapter II, paragraph 1, 'at a magnification of at least × 50' is added after 'microscopic examination' in subparagraph (j).

7. In Annex A, Chapter II, paragraph 1, the following is added to subparagraph (j):

'Any micromanipulation which involves penetration of the zona pellucida must be carried out in the facilities approved for the purpose, and after the last wash and examination. Such micromanipulation may only be carried out on an embryo having an intact zona pellucida.'

8. In Annex A, Chapter II, paragraph 1, the following indent is added to subparagraph (o):

'- details of micromanipulation techniques which involve penetration of the zona pellucida or other techniques such as in vitro fertilization and/or in vitro culture which have been performed on the embryos. In the case of embryos derived by in vitro fertilization, the identification may be done on the basis of a batch, but must contain details of the date and place of collection of ovaries and/or oocytes. It must also be possible to identify the herd of origin of the donor animals.'

9. In Annex A, Chapter II, paragraph 1, the following is added after subparagraph (o):

'The conditions laid down in subparagraphs (a) to (o) shall apply as appropriate to the collection, processing, storage and transport of ovaries, oocytes and other tissues for use in in vitro fertilization and/or in vitro culture. Furthermore, the following additional conditions shall apply:

(p) when ovaries and other tissues are to be collected at an abattoir, the abattoir should be officially approved and under the control of an official veterinarian whose responsibility it is to carry out ante- and post-mortem inspection of donors;

(q) materials and equipment coming into direct contact with ovaries and other tissues shall be sterilized before use and after sterilization, used exclusively for those purposes. Separate equipment shall be used to handle oocytes and embryos from different batches of donor animals;

(r) ovaries and other tissues shall not be be allowed to enter the processing laboratory until completion of the post-mortem inspection of the batch. If relevant disease is found in the batch of donors, or in any animals slaughtered in that abattoir on that day, all tissues from that batch must be traced and discarded;

(s) the washing and examination procedure laid down in subparagraphs (i) and (j) shall be carried out after the culture procedure has been completed;

(t) any micromanipulation which involves penetration of the zona pellucida shall be carried out in accordance with the provisions of subparagraph (j), after the procedures laid down in subpargraph (s) have been completed;

(u) only embryos from the same batch of donors should be stored in the same ampoule/straw.'

10. In Annex A, Chapter II, paragraph 2, 'or production' is added after the word 'collection'.

11. Annex B is replaced by the following:

'ANNEX B

CONDITIONS APPLYING TO DONOR ANIMALS

1. For the purposes of embryo collection, donor animals must meet the following requirements:

(a) they must have spent at least the previous six months within Community territory or in the third country of collection;

(b) they must have been present in the herd of origin for at least 30 days prior to collection;

(c) they must come from herds which are:

- officially tuberculosis free,

- officially brucellosis free or brucellosis free,

- enzootic bovine leucosis free

in derogation from the third indent, they may come from a herd (or herds) which is/are not leucosis-free but for which certification has been obtained that there has not been any clinical case of enzootic bovine leucosis during the past three years;

(d) during the previous year, they must not have been present in a herd (or herds) which have shown any clinical sign of infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis.

2. On the day of embryo collection the donor cow:

(a) shall be kept in a holding which is not subject to veterinary prohibition or quarantine measures;

(b) shall show no clinical signs of disease.

3. Furthermore, the above conditions shall apply to live animals intended as donors of oocytes by ovum pickup or ovariectomy.

4. In the case of donors of ovaries and other tissues to be collected after slaughter in an abattoir, they should not have been designated for slaughter as part of a national disease eradication programme, nor should they have come from a holding subject to restrictions because of animal disease.

5. The abattoir where the ovaries and other tissues are collected must not be situated in a zone subject to prohibition or quarantine measures.'

12. The following is inserted into the certificate in Annex C, Section 12:

"(1) (d) Embryos derived by natural/in vitro (2) fertilization and subjected to/not subjected to (2) penetration of the zona pellucida."

13. In the certificate in Annex C, the words after "89/556/EEC" in paragraph 13 (a) are deleted.

14. The following are added as footnotes to Annex C:

"(1) This need not be completed for embryos collected, processed and stored before 1 March 1994.

(2) Delete as appropriate."

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准