理事会指令96/75/EC,共同体国家和国际内陆水路运输的定价和租用系统

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:31996L0075

OJ编号:OJ L 304, 27.11.1996, p. 12-14

中文标题:理事会指令96/75/EC,共同体国家和国际内陆水路运输的定价和租用系统

原文标题:Council Directive 96/75/EC of 19 November 1996 on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community

分类:07.20.30.30_运输价格与条款

文件类型:二级立法 Directive|指令

生效日期:1996-11-30

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 31996L0075 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

31996L0075


Title and reference

Council Directive 96/75/EC of 19 November 1996 on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community

OJ L 304, 27.11.1996, p. 12‘�4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech Chapter 07 Volume 002 P. 508 - 510
Special edition in Estonian Chapter 07 Volume 002 P. 508 - 510
Special edition in Hungarian Chapter 07 Volume 002 P. 508 - 510
Special edition in Lithuanian Chapter 07 Volume 002 P. 508 - 510
Special edition in Latvian Chapter 07 Volume 002 P. 508 - 510
Special edition in Maltese Chapter 07 Volume 002 P. 508 - 510
Special edition in Polish Chapter 07 Volume 002 P. 508 - 510
Special edition in Slovakian Chapter 07 Volume 002 P. 508 - 510
Special edition in Slovenian Chapter 07 Volume 002 P. 508 - 510

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • The official languages

Dates

    of document: 19/11/1996
    of effect: 30/11/1996; Entry into force Date pub. + 3 See Art 10
    end of validity: 99/99/9999
    of transposition: 01/01/1997; See Art 9

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Directive
  • Addressee:
    The Member States
  • Additional information:
    SYN 92021

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

COUNCIL DIRECTIVE 96/75/EC of 19 November 1996 on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 75 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (3),

Whereas the growing problems of road and rail saturation, transport safety, environment, energy saving and quality of life of the citizen call, in the public interest, for greater development and better use of the transport potential offered by inland waterway, in particular by improving its competitiveness;

Whereas the difference in national laws on the systems for the commercial operation of inland waterway transport, does not make for the smooth functioning of the internal market in this sector; whereas, therefore, common provisions should be introduced at Community level for the whole of the inland waterways market, in accordance with the Council Resolution of 24 October 1994 on structural improvements in inland waterway transport (4);

Whereas the smooth functioning of the internal market calls for an adjustment in inland waterways transport to the organization of chartering by rotation, so as to move towards greater commercial flexibility and a system of freedom of chartering and pricing;

Whereas, to this end provision should be made for a transitional period, the scope of the rotation system being gradually limited for carriers to adapt to the conditions of a free market and, where appropriate, to set up trade groupings better suited to the logistical needs of shippers;

Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, it is both necessary and adequate to set a uniform timetable at Community level for the gradual liberalization of the market, while leaving with the Member States the responsibility for putting such liberalization into effect;

Whereas provisions must be adopted to allow action to be taken on the transport market in question in the event of a serious disturbance; whereas, to this end, the Commission should be given the power to take appropriate measures, in accordance with the procedure of an advisory committee,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

For the purposes of this Directive:

(a) 'system of chartering by rotation` shall mean a system which consists of allocating in a charter exchange requests for transport operations, at previously fixed prices and under conditions made known, from customers on the basis of the order in which vessels become available after unloading. Carriers are asked, in the order of their registration on the rota, to choose in turn a load from those on offer. Those who make no choice nonetheless keep their position in the order;

(b) 'carrier` shall mean an owner or an operator of one or more inland waterway vessels;

(c) 'competent authority` shall mean the authority appointed by the Member State to manage and organize the system of chartering by rotation;

(d) 'serious market disturbance` shall mean the emergence, in the inland waterway transport market, of problems specific to that market likely to cause a serious and potentially persistent excess of supply over demand, thereby posing a serious threat to the financial stability and survival of a large number of inland waterway carriers, unless the short and medium-term forecasts for the market in question indicate substantial and lasting improvements.

Article 2

In the field of national and international inland waterway transport in the Community, contracts shall be freely concluded between the parties concerned and prices freely negotiated.

Article 3

Notwithstanding Article 2, Member States may, for a transitional period up to 1 January 2000, maintain a system of minimum compulsory tariffs and systems of chartering by rotation, provided that:

- there is compliance with the conditions set out in Articles 4, 5 and 6; and

- the rotation and pricing systems imposed are freely accessible under the same conditions to all Member States' carriers.

Article 4

During the transitional period referred to in Article 3, the following shall not be subject to such systems of chartering by rotation:

(a) oil and gas, liquid cargo and dry bulk freight, special cargoes such as heavy and indivisible loads, container transport, transport within port areas, any kind of own-account transport and any type of transport operation already outside the system of chartering by rotation;

(b) loads which cannot be effectively dealt with by such systems, in particular:

- transport requiring goods handling equipment,

- combined transport, namely intermodal transport where the routes are principally by inland waterway and the initial and/or terminal legs (as short as possible) are by road or rail.

Article 5

During the transitional period referred to in Article 3, Member States shall take the necessary steps to maximize flexibility in the systems of chartering by rotation, in particular:

- by providing shippers with the opportunity of concluding contracts for multiple trips, i.e. a series of successive trips using the same vessel,

- by providing that single or multiple trips offered twice consecutively under the system of chartering by rotation without finding any takers shall be taken out of that system and be freely negotiated.

Article 6

Within a period of two years from the entry into force of this Directive, Member States involved in systems of chartering by rotation shall take the necessary measures to enable shippers to have a free choice between three types of contract:

- contracts on a time basis, including leasing contracts, where the carrier makes one or more vessels and crew exclusively available to a customer for a specific period for the transport of goods for that customer against payment of a given sum of money per day. The contract is freely concluded between the parties,

- tonnage contracts where the carrier undertakes to transport, for a period laid down in the contract, a given tonnage against payment of cargo rates by the tonne. The contract is freely concluded between the parties and must involve large consignments,

- contracts for single or multiple trips.

Article 7

1. In the event of a serious disturbance in the inland waterway transport market, the Commission may, without prejudice to Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport (5), at the request of a Member State, take suitable measures, and in particular measures designed to prevent any new increase in the transport capacity on offer on the market in question. The decision shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 8 (2).

2. In the event of a request from a Member State for suitable measures, a decision shall be taken within a period of three months from receipt of the request.

3. The request from a Member State for suitable measures to be taken must be accompanied by all the information needed to assess the economic situation in the sector in question, in particular:

- indication of the average costs and prices for the different types of transport,

- the rate of utilization of the hold,

- forecast demand.

This information may be used only for statistical purposes. It may not be used for tax purposes or communicated to third parties.

4. Decisions taken pursuant to this Article, which may not exceed the duration of the disturbance in the market, shall be notified immediately to the Member States.

Article 8

1. The Commission shall be assisted by the Committee established by Directive 91/672/EEC (6).

2. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft, where necessary by vote, within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter.

The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.

The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee. It shall inform the Committee of the manner in which its opinion has been taken into account.

Article 9

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 1997. They shall forthwith inform the Commission thereof.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States.

2. Member States shall forthwith communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Article 10

This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 11

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 19 November 1996.

For the Council

The President

H. COVENEY

(1) OJ No C 318, 29. 11. 1995, p. 8.

(2) OJ No C 39, 12. 2. 1996, p. 96.

(3) Opinion of the European Parliament of 13 February 1996 (OJ No C 65, 4. 3. 1996, p. 32) common position of the Council of 27 June 1996 (OJ No C 264, 11. 9. 1996) and Decision of the European Parliament of 17 September 1996 (OJ No C 320, 28. 6. 1996).

(4) OJ No C 309, 5. 11. 1994, p. 5.

(5) OJ No L 116, 28. 4. 1989, p. 25. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2254/96 (see page 1 of this Official Journal).

(6) OJ No L 373, 31. 12. 1991, p. 29. Directive as amended by the 1994 Act of Accession.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准