大连标准化公共服务平台|国际技术法规

委员会实施条例(EU) 2017/661，修订关于针对朝鲜采取限制性措施的条例(EC) No 329/2007

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32017R0661

OJ编号：OJ L 94, 7.4.2017, p. 25–34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

中文标题：委员会实施条例(EU) 2017/661，修订关于针对朝鲜采取限制性措施的条例(EC) No 329/2007

原文标题：Commission Implementing Regulation (EU) 2017/661 of 6 April 2017 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

生效日期：2017-04-07

废止日期：2017-08-31

法规全文：查看欧盟官方文件

7.4.2017

Official Journal of the European Union

L 94/25

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2017/661

of 6 April 2017

amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Korea (1), and in particular Article 13(1)b, c, e and g thereof,

Whereas:

(1)	Regulation (EC) No 329/2007 gives effect to measures provided for in Council Decision (CFSP) 2016/849 (2).

(2)	Annex II to Regulation (EC) No 329/2007 should be updated with the latest information provided by Member States regarding the identification of competent authorities.

(3)

On 30 November 2016, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2321 (2016) providing for new measures against the Democratic People's Republic of Korea, including an import ban for copper, nickel, silver, zinc and statues, and an export ban for helicopters and vessels. On 27 February 2017 the Council adopted Regulation (EU) 2017/330 (3) amending Regulation (EC) No 329/2007 accordingly, adding Annexes Ih, IIIa and IIIb. The copper, nickel, silver and zinc, the statues and the helicopters and vessels to be included in these Annexes should now be identified, and they should be allocated the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (4).

(4)	UNSCR 2321 (2016) also further refines the list of luxury goods, already subject to an export ban, set out in Annex III to Regulation (EC) No 329/2007.

(5)	On 6 April 2017, the Council decided to add four natural persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.

(6)	Annexes Ih, II, III, IIIa, IIIb and V of Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,

(7)	In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:

(1)	Annex Ih is replaced by the text in Annex I to this Regulation.

(2)	Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.

(3)	Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.

(4)	Annex IIIa is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.

(5)	Annex IIIb is replaced by the text in Annex V to this Regulation.

(6)	Annex V is amended in accordance with Annex VI to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 2017.

For the Commission,

On behalf of the President,

Acting Head of the Service for Foreign Policy Instruments

(1) OJ L 88 29.3.2007, p. 1.

(2) Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p. 79).

(3) Council Regulation (EU) 2017/330 of 27 February 2017 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 50, 28.2.2017, p. 1).

(4) Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

ANNEX I

‘

ANNEX Ih

Copper, nickel, silver and zinc referred to in point (b) of Article 2(4) (1):

Copper

2603

Copper ores and concentrates

Copper and articles thereof

8536 90 95 30

Rivet contacts

–

of copper

–	plated with silver nickel alloy AgNi10 or with silver containing by weight 11,2 % (± 1,0 %) of tin oxide and of indium oxide taken together

–	with a thickness of the plating of 0,3 mm (– 0/+ 0,015mm)

8538 90 99

Copper parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535 , 8536 or 8537

– –	Winding wire:

8544 11

– –

of copper

–	Other copper electric conductors, for a voltage not exceeding 1 000 V:

8544 42

– –	Fitted with connectors

8544 49

– –

Other

–	Other electric conductors, for a voltage exceeding 1 000 V:

8544 60 10

– –	With copper conductors

Nickel

2604

Nickel ores and concentrates

Ferro-alloys:

7202 60

–	Ferro-nickel

Wire of stainless steel:

7223 00 11

– –	Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium

Nickel and articles thereof

8105 90 00 10

Bars or wires made of cobalt alloy containing, by weight:

—	35 % (± 2 %) cobalt,

—	25 % (± 1 %) nickel,

—	19 % (± 1 %) chromium and

—	7 % (± 2 %) iron

conforming to the material specifications AMS 5842, of a kind used in the aerospace industry

Silver

2616 10

Silver ores and concentrates

Zinc

	2608	Zinc ores and concentrates

	79	Zinc and articles thereof

’

(1) The nomenclature codes are the ones applicable to the relevant products in the Combined Nomenclature as defined in Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 and as set out in Annex I thereto.

ANNEX II

‘

ANNEX II

Websites for information on the competent authorities referred to in Articles 5, 7, 8, 10 and 15, and address for notifications to the European Commission:

BELGIUM

http://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

CZECH REPUBLIC

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DENMARK

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

GERMANY

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

IRELAND

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GREECE

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPAIN

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCE

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CROATIA

http://www.mvep.hr/sankcije

ITALY

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITHUANIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBOURG

http://www.mae.lu/sanctions

HUNGARY

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

NETHERLANDS

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLAND

http://www.msz.gov.pl

PORTUGAL

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ROMANIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVAKIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SWEDEN

http://www.ud.se/sanktioner

UNITED KINGDOM

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Address for notifications to the European Commission:

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels

Belgium

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

’

ANNEX III

Annex III to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:

1.	‘9. Hand-knotted carpets, handwoven rugs and tapestries’ is replaced by ‘9. Carpets, rugs and tapestries, hand-made or not, valued higher than 500 USD’.

2.	‘13. High quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery’ is replaced by ‘13. Tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery, valued higher than 100 USD’.

ANNEX IV

‘

ANNEX IIIa

The statues referred to in Article 4c(1):

4420 10

Statues and statuettes of wood

–	Statues and statuettes of stone

6802 91

– –	Marble, travertine and alabaster

6802 92

– –	Other calcareous stone

6802 93

– –

Granite

6802 99

– –	Other stone

6809 90

Statues and statuettes of plaster or of compositions based on plaster

6810 99

Statues and statuettes of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced

6913

Ceramic statues and statuettes

Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares

–	Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal

7114 11

– –	Statuettes of silver, whether or not plated or clad with other precious metal

7114 19

– –	Statuettes of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal

7114 20

–	Statues and statuettes of base metal clad with precious metal

–	Statues and statuettes of base metal

8306 21

– –	Statues and statuettes plated with precious metal

8306 29

– –	Other statues and statuettes

9505

Statues and statuettes for festive, carnival or other entertainment use

9602

Statuettes of worked vegetable or mineral carving material

9703

Original statuary, of any material

’

ANNEX V

‘

ANNEX IIIb

The helicopters and vessels referred to in Article 4d(1):

Helicopters

8802 11	Of an unladen weight not exceeding 2 000 kg
8802 12	Of an unladen weight exceeding 2 000 kg

Vessels

8901	Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods
8902	Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
8903	Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
8904	Tugs and pusher crafts
8906	Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
8907 10	Inflatable rafts

’

ANNEX VI

In Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 the following entries under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(a)’ are added:

‘33.	RI Myong Su	DOB: 1937 POB: Myongchon, North Hamgyong	Vice-President of the Central Military Commission of the Korean Workers' Party and Chief of Staff of the People's Armed Forces. In this capacity, Ri Myong Su holds a key position for national defence matters and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
34.	SO Hong Chan	DOB: 30.12.1957 POB: Kangwon Passport No: PD836410105 Passport date of expiration: 27.11.2021	First Vice-Minister of the People's Armed forces, member of the Central Military Commission of the Korean Workers' Party and Colonel-General in the People's Armed Forces. In this capacity, So Hong Chan is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
35.	WANG Chang Uk	DOB: 29.05.1960	Minister for Industry and Atomic Energy. In this capacity, Wang Chang Uk is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
36.	JANG Chol	DOB: 31.03.1961 POB: Pyongyang Passport No: 563310042	President of the State Academy of Sciences, an organisation dedicated to the development of technological and scientific capacities of DPRK. In this capacity, Jang Chol holds a strategic position for the development of DPRK nuclear activities and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.’