欧洲共同体和加拿大政府的协议,国际航班载运人员信息预报和乘客姓名记录数据的处理

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:22006A0321(01)

OJ编号:OJ L 82R, 21.3.2006, p. 15-19

中文标题:欧洲共同体和加拿大政府的协议,国际航班载运人员信息预报和乘客姓名记录数据的处理

原文标题:Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information and Passenger Name Record data

分类:07.40.50.20_与非成员国的协定

文件类型:外部关系 Agreement, opinion|协议、意见

生效日期:2006-03-22

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 22006A0321(01) - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

22006A0321(01)


Title and reference

Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information and Passenger Name Record data

OJ L 82, 21.3.2006, p. 15‘�9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 270M , 29.9.2006, p. 345‘�49 (MT)

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf

Authentic language

  • The official languages, German, English, Danish, Spanish, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovenian, Slovak, Swedish, Czech

Dates

    of document: 03/10/2005
    of effect: 22/03/2006; Entry into force See Art 9.1 And OJ L 86/2006 P. 19
    of signature: 03/10/2005; Luxembourg
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Community, Canada
  • Form:
    Agreement
  • INDEX.CM:
  • Additional information:
    Validity : notice of termination of 90 Days

Relationship between documents

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Agreement

between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information and Passenger Name Record data

THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA, hereinafter referred to as the "Parties":

RECOGNISING the importance of respecting fundamental rights and freedoms, notably the right to privacy, and the importance of respecting these values while preventing and combating terrorism and related crimes and other serious crimes that are transnational in nature, including organised crime;

HAVING REGARD to the Government of Canada requirement of air carriers carrying persons to Canada to provide Advance Passenger Information and Passenger Name Record (hereinafter API/PNR) data to the competent Canadian authorities, to the extent it is collected and contained in carriers‘�automated reservation systems and departure control systems (DCS);

HAVING REGARD to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and in particular Article 7(c) thereof;

HAVING REGARD to the Commitments made by the relevant competent authority with regard to the way in which it will process API/PNR data received from air carriers (hereinafter the Commitments);

HAVING REGARD to the relevant Commission Decision, pursuant to Article 25(6) of Directive 95/46/EC, (hereinafter the Decision), whereby the relevant Canadian competent authority is considered as providing an adequate level of protection for API/PNR data transferred from the European Community (hereinafter the Community) concerning passenger flights to Canada, in accordance with the relevant Commitments, which are annexed to the respective Decision;

HAVING REGARD to the Revised Guidelines on API adopted by the World Customs Organisation (WCO), the International Air Transport Association (IATA) and the International Civil Aviation Organisation (ICAO);

COMMITTED to work together to assist the ICAO in the development of a multilateral standard for the transmission of PNR data obtained from commercial airlines;

HAVING REGARD to the possibility of effecting modifications to Annex I to this Agreement in the future by simplified procedures, particularly with regard to ensuring reciprocity between the Parties,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

Purpose

1. The purpose of this Agreement is to ensure that API/PNR data of persons on eligible journeys is provided in full respect of fundamental rights and freedoms, in particular the right to privacy.

2. An eligible journey is a passage by an air carrier from the territory of one Party to the territory of the requesting Party.

Article 2

Competent authorities

A competent authority of a requesting Party is an authority responsible in Canada or in the European Union for processing API/PNR data of persons on eligible journeys as specified in Annex I to this Agreement, which forms an integral part thereof.

Article 3

Processing of API/PNR data

1. The Parties agree that API/PNR data of persons on eligible journeys will be processed as outlined in the Commitments made by the competent authority obtaining the API/PNR data.

2. The Commitments set forth the rules and procedures for the transmission and protection of API/PNR data of persons on eligible journeys provided to a competent authority.

3. The competent authority shall process API/PNR data received and treat persons on eligible journeys to which the API/PNR data relates in accordance with applicable laws and constitutional requirements, without discrimination, in particular on the basis of nationality and/or country of residence.

Article 4

Access, correction and notation

1. A competent authority shall afford to a person who is not present in the territory in which that authority exercises jurisdiction, to whom the API/PNR data processed pursuant to this Agreement relates, access to the data as well as the opportunity to seek correction if it is erroneous or add a notation to indicate a correction request was made.

2. The opportunity provided by the competent authority for access, correction and notation with respect to such data shall be afforded in circumstances similar to those where it would be available to persons present in the territory in which that authority exercises jurisdiction.

Article 5

Obligation to process API/PNR data

1. In relation to the application of this Agreement within the Community, as it relates to the processing of personal data, air carriers operating eligible journeys from the Community to Canada shall process API/PNR data contained in their automated reservation systems and DCS as required by the competent Canadian authorities pursuant to Canadian law. The list of PNR data elements that air carriers operating eligible journeys shall transfer to the Canadian competent authority is contained in Annex II to this Agreement, which forms an integral part thereof.

2. The obligation set forth in paragraph 1 shall only apply for as long as the Decision is applicable, ceasing to have effect on the date that the Decision is repealed, suspended or expires without being renewed.

Article 6

Joint Committee

1. A Joint Committee is hereby established, consisting of representatives of each Party, who will be notified to the other Party through diplomatic channels. The Joint Committee shall meet at a place, on a date and with an agenda fixed by mutual consent. The first meeting shall take place within six months of entry into force of this Agreement.

2. The Joint Committee shall, inter alia:

(a) act as a channel of communication with regard to the implementation of this Agreement and any matters related thereto;

(b) resolve, to the extent possible, any dispute which may arise with respect to the implementation of this Agreement and any matters related thereto;

(c) organise the Joint Reviews referred to in Article 8 and determine the detailed modalities of the joint review;

(d) adopt its rules of procedure.

3. The Parties represented in the Joint Committee may agree modifications to Annex I to this Agreement, which will apply as from the date of such agreement.

Article 7

Settlement of disputes

The Parties shall consult promptly at the request of either concerning any dispute, which has not been resolved by the Joint Committee.

Article 8

Joint reviews

In accordance with Annex III to this Agreement, which forms an integral part thereof, the Parties shall conduct on an annual basis, or as otherwise agreed, a Joint Review of the implementation of this Agreement and any matters related thereto, including developments such as the definition by the ICAO of relevant PNR guidelines.

Article 9

Entry into force, amendments to and termination of the Agreement

1. This Agreement shall enter into force following an exchange of notifications between the Parties advising that the procedures required for entry into force thereof have been completed. This Agreement shall come into force on the date of the second notification.

2. Without prejudice to Article 6(3), this Agreement may be amended by an Agreement between the Parties. Such amendment shall enter into force 90 days after the Parties have exchanged notifications of completion of the relevant internal procedures.

3. This Agreement may be terminated by either Party at any time following written notification not less than 90 days in advance of the proposed termination date.

Article 10

This Agreement is not intended to derogate from or amend legislation of the Parties.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Agreement.

DONE, in duplicate, in Luxembourg, this third day of October two thousand and five, in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each version being equally authentic. In case of divergence the English and French versions shall prevail.

Por la Comunidad Europea

Za Evropské spole膷enstv铆

For Det Europ忙iske F忙llesskab

F眉r die Europ盲ische Gemeinschaft

Euroopa 脺henduse nimel

螕喂伪 蟿畏谓 螘蠀蟻蠅蟺伪蠆魏萎 螝慰喂谓蠈蟿畏蟿伪

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunit脿 europea

Eiropas Kopienas v膩rd膩

Europos bendrijos vardu

az Eur贸pai K枚z枚sség részér艖l

G魔all-Komunit脿 Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wsp贸lnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Eur贸pske spolo膷enstvo

za Evropsko skupnost

Euroopan yhteis枚n puolesta

P氓 Europeiska gemenskapens v盲gnar

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Por el Gobierno de Canad谩

Za vl谩du Kanady

For Canadas regering

F眉r die Regierung Kanadas

Kanada valitsuse nimel

螕喂伪 蟿畏谓 螝蠀尾苇蟻谓畏蟽畏 蟿慰蠀 螝伪谓伪未维

For the Government of Canada

Pour le gouvernement du Canada

Per il governo del Canada

Kan膩das Vald墨bas v膩rd膩

Kanados Vyriausyb臈s vardu

Kanada korm谩nya részér艖l

G魔all-Gvern tal-Kanada

Voor de Regering van Canada

W imieniu rz膮du Kanady

Pelo Governo do Canad谩

Za vl谩du Kanady

Za Vlado Kanade

Kanadan hallituksen puolesta

P氓 Canadas regerings v盲gnar

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ANNEX I

Competent authorities

For the purpose of Article 3, the competent authority for Canada is the Canada Border Services Agency (CBSA).

--------------------------------------------------

ANNEX II

PNR data elements to be collected

1. PNR record locator

2. Date of reservation

3. Date(s) of intended travel

4. Name

5. Other names on PNR

6. All forms of payment information

7. Billing address

8. Contact telephone numbers

9. All travel itinerary for specific PNR

10. Frequent flyer information (limited to miles flown and address(es))

11. Travel agency

12. Travel agent

13. Split/divided PNR information

14. Ticketing field information

15. Ticket number

16. Seat number

17. Date of ticket issuance

18. No show history

19. Bag tag numbers

20. Go show information

21. Seat information

22. One-way tickets

23. Any collected APIS information

24. Standby

25. Order at check in

--------------------------------------------------

ANNEX III

Joint review

The Parties will communicate to each other in advance of the joint review the composition of their respective teams, which may include appropriate authorities concerned with privacy/data protection, customs, immigration, enforcement, intelligence and interdiction, and other forms of law enforcement, border security and/or aviation security, including experts from Member States of the European Union.

Subject to applicable laws, any participants in the review will be required to respect the confidentiality of the discussions and have appropriate security clearances. Confidentiality will not however be an obstacle to each Party making an appropriate report on the results of the joint review to their respective competent bodies, including the Parliament of Canada and the European Parliament.

The Parties will jointly determine the detailed modalities of the joint review.

--------------------------------------------------

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准