HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
28.10.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
281/29
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 26 October 2011
amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units
in Traces
(notified under document C(2011) 7564)
(Text with EEA relevance)
(2011/707/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
packed products for human consumption. The list of
entries for that Member State as set out in Annex I to
Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
Union,
(3)
Denmark has communicated that the name of the border
inspection post at the port of rhus should be written
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June
‘Aarhus’. The list of border inspection posts for that
1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable
Member State should be amended accordingly.
in intra-Community trade in certain live animals and products
with a view to the completion of the internal market ( 1 ), and in
particular Article 20(1) and (3) thereof,
(4) Following
a
satisfactory
inspection
by
the
Commission
inspection services, the Food and Veterinary Office, a
new border inspection post at Koidula rail in Estonia
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July
should be added to the entries for that Member State
1991 laying down the principles governing the organisation
in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
of veterinary checks on animals entering the Community
In addition, Estonia has communicated that the border
from third countries and amending Directives 89/662/EEC,
inspection post at Luhamaa road should be also
90/425/EEC and 90/675/EEC ( 2 ), and in particular the second
approved for certain other live animals than equidae
sentence of the second subparagraph of Article 6(4) thereof,
and ungulates. The entry for that border inspection
post should therefore be amended accordingly.
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December
1997 laying down the principles governing the organisation of
veterinary checks on products entering the Community from
(5) Italy
has
communicated
that
the
inspection
centre,
third countries (
Sintermar, in the border inspection post of the port of

3 ), and in particular Article 6(2) thereof,
Livorno-Pisa has been suspended. The list of border
inspection posts for that Member State should be
amended accordingly.
Whereas:
(6) Following
communication
of
Latvia,
the
inspection
centre
(1) Commission
Decision
2009/821/EC
of
28
September
‘Kravu Termināls’ in the border inspection post at the
2009 drawing up a list of approved border inspection
port of Riga should be deleted from the list of entries
posts, laying down certain rules on the inspections
for that Member State as set out in Annex I to Decision
carried out by Commission veterinary experts and
2009/821/EC.
laying down the veterinary units in Traces ( 4 ) lays
down a list of border inspection posts approved in
accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.
That list is set out in Annex I to that Decision.
(7) The
Netherlands
has
communicated
that
the
names
of
the inspection centres within the border inspection post
of Vlissingen have changed. The entry for that border
(2) Following
communication
from
Belgium,
in
the
entries
inspection post should therefore be amended accordingly.
for the inspection centres Avia Partner and Swiss Port of
the border inspection post at the airport of Brussel-
Zaventem, the approval should be extended to all
(8) Following
communication
from
Portugal,
the
entry
for
the border inspection post at the port of Horta
( 1 ) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
(Aores) should be deleted in the list of entries for that
( 2 ) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
( 3 ) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
Member State as set out in Annex I to Decision
( 4 ) OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.
2009/821/EC.

---

L 281/30
EN
Official Journal of the European Union
28.10.2011
(9) Following
communication
from
Sweden,
in
the
entry
for
central, regional and local units in Traces for those
the border inspection post at the port of Gteborg, the
Member States laid down in Annex II to Decision
approval for live animals should be deleted in the list of
2009/821/EC.
entries for that Member State as set out in Annex I to
Decision 2009/821/EC.
(13) Decision
2009/821/EC should therefore be amended
accordingly.
(10) The
entry
for
the
border
inspection
post
at
Manston
airport in the United Kingdom had been deleted in
(14) The
measures provided for in this Decision are in
Commission Decision 2011/93/EU ( 1 ). Following a new
accordance with the opinion of the Standing
request from the United Kingdom and a satisfactory
Committee on the Food Chain and Animal Health,
inspection by the Commission inspection services, the
Food and Veterinary Office, Manston airport should be
approved for equidae and ungulates and be added to the
HAS ADOPTED THIS DECISION:
list of border inspection posts set out in Annex I to
Decision 2009/821/EC. In addition, the United
Article 1
Kingdom communicated that the border inspection
port of Southampton has been split into two inspection
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in
centres approved for different categories of products. The
accordance with the Annex to this Decision.
entry for that border inspection post should therefore be
amended accordingly.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
(11) Annex
II
to
Decision
2009/821/EC
lays
down
the
list
of
central units, regional units and local units in the inte
Done at Brussels, 26 October 2011.
grated computerised veterinary system (Traces).
For the Commission
(12) Following
communications
from
Denmark,
Germany
and
John DALLI
Poland, certain changes should be brought to the list of
Member of the Commission
( 1 ) OJ L 37, 11.2.2011, p. 25.

---

EN
28.10.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
281/31
ANNEX
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
(1) Annex I is amended as follows:
(a) in the part concerning Belgium, the entry for the airport of Brussel-Zaventem is replaced by the following:
‘Brussel–Zaventem
BE BRU 4
A Flight
Care HC-T(2)
Bruxelles-Zaventem
Flight Care 2 NHC(2) U,
E,
O
Avia Partner HC(2)
WFS HC-T(2)
Swiss Port HC(2)’
(b) in the part concerning Denmark, the entry for the port of rhus is replaced by the following:
‘Aarhus DK
AAR
1
P HC(1)(2),
NHC(2)’
(c) the part concerning Estonia is amended as follows:
(i) the following entry for a new border inspection post at Koidula rail is added:
‘Koidula EE
KLA
2
F HC(2),
NHC-NT(2),
NHC-T(FR)(2)’
(ii) the entry for Luhamaa road is replaced by the following:
‘Luhamaa EE
LHM
3
R HC,
NHC U,
E,
O(14)’
(d) in the part concerning Italy, the entry for the port of Livorno-Pisa is replaced by the following:
‘Livorno–Pisa IT
LIV
1
P Porto
Commer HC, NHC-NT
ciale
Sintermar (*) HC
(*),
NHC
(*)
Lorenzini HC,
NHC-NT
Terminal Darsena HC, NHC’
Toscana
(e) in the part concerning Latvia, the entry for the port of Riga (Riga Port) is replaced by the following:
‘Riga (Riga port) LV
RIX
1a
P HC(2),
NHC(2)’
(f) in the part concerning the Netherlands, the entry for the port of Vlissingen is replaced by the following:
‘Vlissingen NL
VLI
1
P Kloosterboer HC-T(2),
Denemarkenweg
NHC-T(FR)(2)
Kloosterboer
HC(2)’
Finlandweg

---

L 281/32
EN
Official Journal of the European Union
28.10.2011
(g) in the part concerning Portugal, the entry for the port of Horta (Aores) is deleted;
(h) in the part concerning Sweden, the entry for the port of Gteborg is replaced by the following:
‘Gteborg SE
GOT
1
P HC(2),
NHC(2)-NT’
(i) the part concerning the United Kingdom is amended as follows:
(i) a new entry for the airport of Manston is added as follows:
‘Manston GB
MSE
4
A U,
E’
(ii) the entry for the port of Southampton is replaced by the following:
‘Southampton GB
SOU
1
P IC1 HC-T(1)(2),
HC-NT(1)(2)
IC2 NHC(2)’
(2) Annex II is amended as follows:
(a) the part concerning Denmark is amended as follows:
(i) the entry for the regional unit ‘DK00001 REGION VEST’ is replaced by the following:
‘DK00001 FDEVARESTYRELSEN,
VEST’;
(ii) the entry for the regional unit ‘DK00002 REGION ST’ is replaced by the following:
‘DK00002 FDEVARESTYRELSEN,
ST’;
(iii) the entry for the local unit ‘DK01200 RHUS’ is replaced by the following:
‘DK01200 AARHUS’;
(b) in the part concerning Germany, the following local unit entry is deleted:
‘DE46713 WISMAR
HANSESTADT’;
(c) in the part concerning Poland, the entry for the local unit ‘PL30160 OBORNIKI WLKP’ is replaced by the
following:
‘PL30160 OBORNIKI’.

---