大连标准化公共服务平台|国际技术法规

委员会实施条例(EU) No 988/2014，公开并提供欧盟对原产于摩尔多瓦共和国的农产品的关税配额管理

技术法规类型：欧盟Eurlex法规来源：tbtmap

EURLEX ID：32014R0988

OJ编号：OJ L 278, 20.9.2014, p. 12-15

中文标题：委员会实施条例(EU) No 988/2014，公开并提供欧盟对原产于摩尔多瓦共和国的农产品的关税配额管理

原文标题：Commission Implementing Regulation (EU) No 988/2014 of 18 September 2014 opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in the Republic of Moldova

分类：02.30.30.20_关税配额

文件类型：二级立法 Regulation|条例

法规全文：查看欧盟官方文件

L_2014278EN.01001201.xml

20.9.2014

Official Journal of the European Union

L 278/12

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 988/2014

of 18 September 2014

opening and providing for the management of Union tariff quotas for agricultural products originating in the Republic of Moldova

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Decision 2014/492/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (1), and the provisional application of Title V thereof concerning trade and trade-related matters,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products (2), and in particular Article 184 thereof,

Whereas:

(1)

Decision 2014/492/EU authorised the signing, on behalf of the European Union, of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (the Agreement) (3). Pursuant to Decision No 2014/492/EU, the Agreement is to be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion.

(2)	Pursuant to Article 464(4) of the Agreement, the provisional application will be effective from the first day of the second month following the exchange of notifications. The last notification was made on 25 July 2014. Therefore, the Agreement applies on a provisional basis from 1 September 2014.

(3)	Annex XV-A to the Agreement lists the Union's import tariff quotas for certain goods originating in the Republic of Moldova. It is therefore necessary to open tariff quotas for those goods.

(4)	In order to benefit from the tariff concessions provided for in this Regulation, the goods listed in the Annex should be accompanied by proof of origin as provided for in the Agreement.

(5)	The tariff quotas should be managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (4).

(6)	The Agreement is applied provisionally as of 1 September 2014. In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement, this Regulation should apply from that date.

(7)	The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Union tariff quotas are opened for the goods originating in the Republic of Moldova and listed in the Annex.

Article 2

The customs duties applicable to imports into the Union of goods originating in the Republic of Moldova and listed in that Annex shall, within the respective tariff quotas set out in that Annex, be suspended.

Article 3

The goods listed in the Annex shall be accompanied by proof of origin as set out in Protocol II to the Agreement.

Article 4

The tariff quotas set out in the Annex shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 September 2014.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 2014.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

(1) OJ L 260, 30.8.2014, p. 1.

(2) OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

(3) Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 260, 30.8.2014, p. 4).

(4) Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).

ANNEX

Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.

Order No	CN code	Description of goods	Quota period	Annual quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
09.6800	0702 00 00	Tomatoes, fresh or chilled	From 1.9.2014 to 31.12.2014	2 000
			From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.	2 000
09.6801	0703 20 00	Garlic, fresh or chilled	From 1.9.2014 to 31.12.2014	220
			From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.	220
09.6802	0806 10 10	Table grapes, fresh	From 1.9.2014 to 31.12.2014	10 000
			From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.	10 000
09.6803	0808 10 80	Apples, fresh (excluding cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December)	From 1.9.2014 to 31.12.2014	40 000
			From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.	40 000
09.6804	0809 40 05	Plums, fresh	From 1.9.2014 to 31.12.2014	10 000
			From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.	10 000
09.6805	2009 61 10	Grape juice (including grape must), unfermented and not containing added spirit, of a Brix value not exceeding 30, of a value exceeding 18 Euro per 100 kg net weight, whether or not containing added sugar or other sweetening matter	From 1.9.2014 to 31.12.2014	500
			From 1.1. to 31.12.2015 and for each period thereafter from 1.1. to 31.12.	500
	2009 69 19	Grape juice (including grape must), unfermented and not containing added spirit, of a Brix value exceeding 67, of a value exceeding 22 Euro per 100 kg net weight, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
	2009 69 51 2009 69 59	Grape juice (including grape must), unfermented and not containing added spirit, of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67, of a value exceeding 18 Euro per 100 kg net weight, whether or not containing added sugar or other sweetening matter