委员会决定2003/774/EC,批准某些治疗来抑制双壳类软体动物和海产腹足动物致病微生物的发展(根据文件C(2003) 3984通报)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32003D0774
OJ编号:OJ L 283, 31.10.2003, p. 78-80
中文标题:委员会决定2003/774/EC,批准某些治疗来抑制双壳类软体动物和海产腹足动物致病微生物的发展(根据文件C(2003) 3984通报)
原文标题:2003/774/EC: Commission Decision of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 3984)
分类:03.50.30_动物健康与畜牧学
文件类型:二级立法 Decision|决定
生效日期:2003-10-30
废止日期:2006-01-10
法规全文:查看欧盟官方文件
32003D0774
Title and reference
2003/774/EC: Commission Decision of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 3984)
?OJ L 283, 31.10.2003, p. 78–80 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
?Special edition in Czech: Chapter 3 Volume 40 P. 455 - 457
?Special edition in Estonian: Chapter 3 Volume 40 P. 455 - 457
?Special edition in Hungarian Chapter 3 Volume 40 P. 455 - 457
?Special edition in Lithuanian: Chapter 3 Volume 40 P. 455 - 457
?Special edition in Latvian: Chapter 3 Volume 40 P. 455 - 457
?Special edition in Maltese: Chapter 3 Volume 40 P. 455 - 457
?Special edition in Polish: Chapter 3 Volume 40 P. 455 - 457
?Special edition in Slovakian: Chapter 3 Volume 40 P. 455 - 457
?Special edition in Slovenian: Chapter 3 Volume 40 P. 455 - 457
?Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 50 P. 80 - 84
?Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 50 P. 80 - 84
?DA?DE?EL?EN?ES?FI?FR?IT?NL?PT?SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | ? | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html |
| ? | ||||||||||||||||||||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages, Other than Community language, Icelandic, Norwegian
Dates
- of document: 30/10/2003
of notification: 30/10/2003
of effect: 30/10/2003; Takes effect Date notif.
end of validity: 10/01/2006; Repealed by 32006D0765
Classifications
- EUROVOC descriptor:
mollusc
disease prevention
foodstuffs legislation - Directory code:
03.50.30.00 Agriculture / Approximation of laws and health measures / Animal health and zootechnics
- Subject matter:
Veterinary legislation, Health protection
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Addressee:
The Member States - Additional information:
EEA relevance
Extended to the EEA by 22004D0120
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
31991L0493 -NCH4PT4.2
- Select all documents based on this document
- Amendment to:
31993D0025 Repeal
- Amended by:
Repealed by 32006D0765
- Instruments cited:
31991L0492
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Commission Decision
of 30 October 2003
approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods
(notified under document number C(2003) 3984)
(Text with EEA relevance)
(2003/774/EC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Chapter IV(IV)(2) of the Annex thereto,
Whereas:
(1) Commission Decision 93/25/EEC of 11 December 1992 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods(3) has been substantially amended(4). In the interests of clarity and rationality the said Decision should be codified.
(2) Bivalve molluscs and marine gastropods harvested in the areas referred to in Chapter I(1)(b) and (c) of the Annex to Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs(5), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003, constitute a potential threat to consumers if they are not subjected to appropriate treatment.
(3) Spain, the United Kingdom and the Netherlands have put forward treatments to inhibit the development of pathogens in bivalve molluscs and marine gastropods.
(4) These processes are adequate to ensure the health of the products and it is not necessary therefore to subject them in advance to purification or relaying.
(5) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The treatments set out in Annex I to this Decision for inhibiting the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods which have been harvested in the areas referred to in Chapter I(1)(b) and (c) of the Annex to Directive 91/492/EEC and which have not been subjected to relaying or purification before being placed on the market are hereby approved.
Article 2
Decision 93/25/EEC is repealed.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 30 October 2003.
For the Commission
David Byrne
Member of the Commission
(1) OJ L 268, 24.9.1991, p. 15.
(2) OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.
(3) OJ L 16, 25.1.1993, p. 22.
(4) See Annex II to this Decision.
(5) OJ L 268, 24.9.1991, p. 1.
ANNEX I
TREATMENTS
A. Sterilisation
Bivalve molluscs and marine gastropods may be subjected to sterilisation in hermetically sealed containers which comply with the requirements of Chapter IV(4) of the Annex to Directive 91/493/EEC.
B. Other heat treatments
Bivalve molluscs and marine gastropods in shell and not frozen may undergo one of the following processes:
1. immersion in boiling water for the period required to raise the internal temperature of the mollusc flesh to not less than 90 °C and maintenance of this minimum temperature for a period of not less than 90 seconds;
2. cooking for three to five minutes in an enclosed space, in which the temperature is between 120 and 160 °C and the pressure is between 2 and 5 kg/cm2, followed by shelling and freezing of the flesh to a core temperature of - 20 °C;
3. steaming under pressure in an enclosed space, provided that the requirements relating to cooking time and the internal temperature of the mollusc flesh referred to in point 1 are met and the uniform distribution of heat in the enclosed space is guaranteed by validated methodology in the framework of the own-checks programme.
ANNEX II
Repealed Decision with its amendment
>TABLE>
ANNEX III
Correlation table
>TABLE>
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851