欧洲议会和理事会指令2003/115/EC,对有关食品中使用的甜味剂的94/35/EC指令进行修改

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32003L0115

OJ编号:OJ L 24, 29.1.2004, p. 65-71

中文标题:欧洲议会和理事会指令2003/115/EC,对有关食品中使用的甜味剂的94/35/EC指令进行修改

原文标题:Directive 2003/115/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs

分类:13.30.14_食品

文件类型:二级立法 Directive|指令

生效日期:2004-01-29

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32003L0115 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32003L0115


Title and reference

Directive 2003/115/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 2003 amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs

OJ L 24, 29.1.2004, p. 65‘�1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech Chapter 13 Volume 32 P. 715 - 721
Special edition in Estonian Chapter 13 Volume 32 P. 715 - 721
Special edition in Hungarian Chapter 13 Volume 32 P. 715 - 721
Special edition in Lithuanian Chapter 13 Volume 32 P. 715 - 721
Special edition in Latvian Chapter 13 Volume 32 P. 715 - 721
Special edition in Maltese Chapter 13 Volume 32 P. 715 - 721
Special edition in Polish Chapter 13 Volume 32 P. 715 - 721
Special edition in Slovakian Chapter 13 Volume 32 P. 715 - 721
Special edition in Slovenian Chapter 13 Volume 32 P. 715 - 721

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • The official languages, Other than Community language, Icelandic, Norwegian

Dates

    of document: 22/12/2003
    of effect: 29/01/2004; Entry into force Date pub. See Art 4
    end of validity: 99/99/9999
    of transposition: 29/01/2005; At the latest See Art 3
    of transposition: 29/07/2005; At the latest See Art 3

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Parliament, Council
  • Form:
    Directive
  • Addressee:
    The Member States
  • Additional information:
    COD 2002/0152
    Directive amending
    Extended to the EEA by 22004D0124

Procedure

  • Procedure number:
    COD(2002)0152
  • Legislative history:
    Consultation Committee
    Proposal Commission; Com 2002/0375 Final ; OJ C 262E/2002 P 429
    Opinion Economic and Social Committee; OJ C 85/2003 P 34
    Co-decision procedure
    Opinion European Parliament; given on 10/04/2003
    Common position Council; OJ C 277E/2003 P 1
    Position European Parliament; given on 22/10/2003
  • European Parliament - OEIL

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Directive 2003/115/EC of the European Parliament and of the Council

of 22 December 2003

amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission(1),

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),

After consultation of the Scientific Committee on Food, pursuant to Article 6 of Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption(3),

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(4),

Whereas:

(1) Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs(5) lays down a list of sweeteners that may be used in the Community and their conditions of use.

(2) Since 1996, two new sweeteners, sucralose and the salt of aspartame and acesulfame, have been found acceptable for use in food by the Scientific Committee on Food.

(3) The opinion of the Scientific Committee on Food on cyclamic acid and its sodium and calcium salts (which led to the establishment of a new acceptable daily intake (ADI)) and recent studies on the intake of cyclamates lead to a reduction of the maximum usable doses of cyclamic acid and its sodium and calcium salts.

(4) The designation of certain food categories in Directive 94/35/EC should be adapted to take into account Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements(6) and of specific directives adopted for some groups of foodstuffs listed in Annex I to Council Directive 89/398/EEC(7).

(5) The use of the food additives concerned complies with the general criteria laid down in Annex II to Directive 89/107/EEC.

(6) Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(8) establish procedures for taking emergency measures in relation to food of Community origin or imported from a third country. They allow the Commission to adopt such measures in situations where food is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and where such risk cannot be contained satisfactorily by measures taken by the Member State(s) concerned.

(7) The measures necessary for implementation of Directive 94/35/EC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(9).

(8) Directive 94/35/EC should therefore be amended accordingly,

HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directive 94/35/EC is hereby amended as follows:

1. Article 4 shall be replaced by the following:

"Article 4

It may be decided in accordance with the procedure laid down in Article 7:

- where there are differences of opinion as to whether sweeteners can be used in a given foodstuff under the terms of this Directive, whether that foodstuff is to be considered as belonging to one of the categories listed in the third column of the Annex, and

- whether a food additive listed in the Annex and authorised at 'quantum satis' is used in accordance with the criteria referred to in Article 2.";

2. a third indent shall be added to Article 5(2):

"- salt of aspartame and acesulfame: 'contains a source of phenylalanine'.";

3. Article 7 shall be replaced by the following:

"Article 7

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health set up pursuant to Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002(10), hereinafter referred to as 'the Committee'.

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(11) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.

The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

3. The Committee shall adopt its rules of procedure."

4. the Annex shall be amended in accordance with the Annex to this Directive.

Article 2

By 29 January 2006 at the latest, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council outlining the progress made in the re-evaluations of additives under way and setting out a provisional calendar for future re-evaluations, especially those for sucralose and salt of aspartame-acesulfame. These re-evaluations shall be carried out on the basis of consumer data supplied by the Member States and shall take account of the effects of additives on vulnerable population groups.

Article 3

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive in order to:

- authorise trade in and use of products conforming with this Directive by 29 January 2005 at the latest,

- prohibit trade in and use of products not conforming with this Directive by 29 July 2005 at the latest; however, products placed on the market before that date which do not comply with this Directive may be marketed until 29 January 2006.

They shall forthwith inform the Commission thereof.

When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

Article 4

This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Article 5

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 December 2003.

For the European Parliament

The President

P. Cox

For the Council

The President

A. Matteoli

(1) OJ C 262 E of 29.10.2002, p. 429.

(2) OJ C 85, 8.4.2003, p. 34.

(3) OJ L 40, 11.2.1989, p. 27. Directive as amended by Directive 94/34/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 237, 10.9.1994, p. 1).

(4) Opinion of the European Parliament of 10 April 2003 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 25 June 2003 (OJ C 277 E, 18.11.2003, p. 1) and position of the European Parliament of 22 October 2003 (not yet published in the Official Journal).

(5) OJ L 237, 10.9.1994, p. 3. Directive as amended by Directive 96/83/EC (OJ L 48, 19.2.1997, p. 16).

(6) OJ L 183, 12.7.2002, p. 51.

(7) OJ L 186, 30.6.1989, p. 27. Directive as last amended by Directive 1999/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 172, 8.7.1999, p. 38).

(8) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(9) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

(10) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

(11) Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).

ANNEX

The Annex to Directive 94/35/EC is hereby amended as follows:

1. in the third column of the tables the following categories of foodstuffs shall be renamed:

(a) instead of "Complete formulae for weight control intended to replace total daily food intake or an individual meal" to read "Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction as referred to in Directive 96/8/EC (*)";

(b) instead of "Complete formulae and nutritional supplements for use under medical supervision" to read "Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC (**)";

(c) instead of "Liquid food supplements/dietary integrators" to read "Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC (***) supplied in a liquid form";

(d) instead of "Solid food supplements/dietary integrators" to read "Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in a solid form";

(e) instead of "Food supplements/dietary integrators based on vitamins and/or mineral elements, syrup-type or chewable" to read "Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, based on vitamins and/or mineral elements and supplied in a syrup-type or chewable form";

2. the following footnotes shall be added after the tables:

"(*) Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p. 22).

(**) Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).

(***) Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51)."

3. for E 951 "Aspartame" the following category shall be added under "Confectionery":

">TABLE>"

4. for E 952 cyclamic acid and its sodium and calcium salts:

(a) for the following categories of foodstuffs, the maximum usable dose of "400 mg/l" shall be replaced by "250 mg/l":

- Water-based flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugar;

- Milk- and milk derivative-based or fruit-juice-based drinks, energy-reduced or with no added sugar;

(b) the following categories of foodstuffs and maximum usable doses shall be deleted:

">TABLE>"

5. the following tables shall be added:

">TABLE>"

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准