
欧洲原子能共同体(Euratom)与国际原子能机构(IAEA)之间的合作协议
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:21975A1201(01)
OJ编号:OJ L 329, 23.12.1975, p. 28-29
中文标题:欧洲原子能共同体(Euratom)与国际原子能机构(IAEA)之间的合作协议
原文标题:Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency
分类:11.30.40_与非政府国际组织的合作;12.40_核能
文件类型:外部关系 Agreement, opinion|协议、意见
生效日期:1976-01-01
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
21975A1201(01)
Title and reference
Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency
OJ L 329, 23.12.1975, p. 28‘�9 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Finnish special edition: Chapter 11 Volume 3 P. 0006
Swedish special edition: Chapter 11 Volume 3 P. 0006
Spanish special edition: Chapter 12 Volume 2 P. 0092
Portuguese special edition Chapter 12 Volume 2 P. 0092
CS.ES Chapter 11 Volume 12 P. 73
ET.ES Chapter 11 Volume 12 P. 73
HU.ES Chapter 11 Volume 12 P. 73
LT.ES Chapter 11 Volume 12 P. 73
LV.ES Chapter 11 Volume 12 P. 73
MT.ES Chapter 11 Volume 12 P. 73
PL.ES Chapter 11 Volume 12 P. 73
SK.ES Chapter 11 Volume 12 P. 73
SL.ES Chapter 11 Volume 12 P. 73
DA DE EN FR IT NL
Text
BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |
tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- English, French
Dates
- of document: 01/12/1975
of notification: 01/12/1975
of effect: 01/01/1976; Entry into force See Art 8
of signature: 01/12/1975; Vienna
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
IAEA
nuclear energy
cooperation agreement - Directory code:
11.30.40.00 External relations / Multilateral relations / Cooperation with international and non-governmental organisations
12.40.00.00 Energy / Nuclear energy
- Subject matter:
External relations, Dissemination of information, Nuclear common market
Miscellaneous information
- Author:
European Atomic Energy Community, International Atomic Energy Agency - Form:
Agreement - INDEX.CM:
- Additional information:
Validity : notice of termination of 6 Months
Relationship between documents
- Treaty:
European Atomic Energy Community - Select all documents based on this document
- Select all documents mentioning this document
Text
Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY (75/780/Euratom)
Article I
Cooperation and consultation
The International Atomic Energy Agency (hereinafter referred to as "the Agency") and the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as "the Community"), with a view to promoting the attainment of the objectives laid down by the Statute of the Agency and the Treaty establishing the Community, agree to act in close cooperation. The Contracting Parties shall consult each other regularly on matters of mutual interest with a view to harmonizing their efforts, as far as possible, having due regard to their respective characters and objectives.
Article II
Representation
1. The Community shall be invited to be represented at the regular annual sessions of the General Conference of the Agency and its representatives may participate, without the right to vote, in the deliberations of that body and, where appropriate, of its committees with respect to items on their agenda in which the Community has an interest.
2. The Agency and the Community shall also make any necessary arrangements for ensuring reciprocal representation at appropriate meetings convened under their respective auspices.
Article III
Exchange of information and documents
The Agency and the Community shall undertake a full exchange of information and documents, subject to such restrictions and arrangements as may be considered necessary by either Contracting Party to preserve the confidential nature of certain information and documents.
Article IV
Administrative and technical cooperation
If the cooperation proposed by one of the Contracting Parties to the other in accordance with this Agreement entails expenditure beyond the ordinary running expenses, consultations shall be held between the Agency and the Community to determine the most equitable way of meeting this expenditure.
Article V
Implementation of the Agreement
The Director General of the Agency and the Commission of the European Communities may make the arrangements necessary for ensuring satisfactory implementation of this Agreement.
Article VI
Notification to the United Nations and filing and recording
1. In accordance with its Agreement with the United Nations, the Agency shall inform the United Nations forthwith of the terms of this Agreement.
2. On the coming into force of this Agreement in accordance with the provisions of Article VIII, the Agency shall communicate it to the Secretary-General of the United Nations for filing and recording.
Article VII
Termination of the Agreement
Either Contracting Party may terminate this Agreement, subject to six months' notice.
Article VIII
Entry into force
This Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties shall have notified each other that the internal procedures necessary to this end have been completed (1).
Article IX
Languages
This Agreement has been drawn up in duplicate, in English and French, both texts being equally authentic.
In view of the respective needs of the Contracting Parties, the Agency shall prepare official translations of this Agreement into Russian and Spanish, and the Community shall prepare official translations into Danish, Dutch, German and Italian.
Done at Vienna, 1 December 1975.
For the European Atomic Energy Community Guido BRUNNER
For the International Atomic Energy Agency Sigvard EKLUND (1)Such notification having taken place on 1 December 1975, the Agreement will enter into force on 1 January 1976.
Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851
