欧共体与摩洛哥王国签订的以信函交流形式的协议,关于原产于摩洛哥的番茄和小胡瓜进入欧共体的进口制度

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:21995A0303(01)

OJ编号:OJ L 48, 3.3.1995, p. 22-25

中文标题:欧共体与摩洛哥王国签订的以信函交流形式的协议,关于原产于摩洛哥的番茄和小胡瓜进入欧共体的进口制度

原文标题:Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco on the regime for imports into the European Community of tomatoes and courgettes originating in and imported from Morocco

分类:03.80_与非成员国的协议;11.40.10.20_地中海国家

文件类型:外部关系 Agreement, opinion|协议、意见

生效日期:1995-01-01

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 21995A0303(01) - EN

21995A0303(01)

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco on the regime for imports into the European Community of tomatoes and courgettes originating in and imported from Morocco

Official Journal L 048 , 03/03/1995 P. 0022 - 0025


AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Morocco on the regime for imports into the European Community of tomatoes and courgettes originating in and imported from Morocco

Letter No 1

Brussels, 22 December 1994.

Sir,

I have the honour to refer to the consultations which have taken place between the Moroccan authorities and officials of the Commission of the European Communities concerning the application to agricultural products of the outcome of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

The purpose of these consultations was to investigate the possibility, pursuant to Article 25 of the Cooperation Agreement, of according to imports originating in and imported from Morocco an advantage comparable to that provided for in the Cooperated Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco.

The consultations led to agreement on the following arrangements:

1. For fresh tomatoes under heading CN 0702 00 10:

(a) for each five-month period from 1 November to 31 March, for a maximum quantity of 130 000 tonnes, distributed as follows over the five months:

>TABLE>

the entry price beyond which the specific duty is cut to zero shall be ECU 560 per tonne (hereinafter referred to as the 'agreed entry price`);

(b) for the period from 1 January to 31 March 1995, the maximum quantity shall be 81 006 tonnes, distributed over the three months as shown above;

(c) if, in the course of a given month, the quantities provided for have not been achieved, the remaining amount up to a maximum of 10 % of the total for that month may be carried over to the following month;

(d) in any given month, the quantity laid down may be exceeded by up to 10 % provided the total for the period does not exceed 130 000 tonnes (or 81 006 tonnes for the period from 1 January to 31 March 1995).

2. For fresh courgettes under heading CN 0709 90 70:

(a) for each period from 1 October to 20 April, for a maximum quantity of 1 200 tonnes, the entry price beyond which the specific duty is cut to zero shall be ECU 451 per tonne (hereinafter referred to as the 'agreed entry price`);

(b) for the period from 1 January to 20 April 1995, the maximum quantity shall be 1 000 tonnes.

3. (a) If the entry price for a consignment is lower than the agreed entry price by 2, 4, 6 or 8 %, the specific customs duty shall be equal to 2, 4, 6 or 8 % of the said agreed price.

(b) If the entry price for a consignment is less than 92 % of the agreed price, the specific rate of customs duty bound in GATT shall apply.

4. The Kingdom of Morocco undertakes to ensure that total exports of tomatoes and courgettes to the European Community in the course of the periods concerned shall not exceed the quantities agreed. To this end, it shall inform the Commission of the European Communities, every Tuesday for tomatoes, and once a month for courgettes, of the quantities exported during the preceding week or month.

The Commission reserves the right to introduce a system of import licences to ensure proper application of this arrangement.

The Kingdom of Morocco and the European Community shall consult together at all times, at the request of either party, on the operation of the Agreement.

5. The purpose of this Agreement is to maintain the level of traditional Moroccan exports to the Community, i.e. the average volume of exports recorded during the crop years 1990/91, 1991/92 and 1992/93.

The parties shall consult together each year, in the course of the second quarter, to consider trade during the previous crop year; they shall take any steps necessary to ensure that this purpose is fully achieved for the forthcoming crop year.

6. The quantity of 130 000 tonnes, agreed for imports of tomatoes from 1 November to 31 March, shall be adjusted in the light of the average exports from Morocco to the new Member States (average for 1990/91, 1991/92 and 1992/93) over the same five-month period.

7. The regime set out in this Agreement shall be incorporated in the new agreement to be concluded between the European Community and the Kingdom of Morocco.

8. The provisions of this Agreement shall be applicable from 1 January 1995.

This Agreement shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their normal procedures.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

On behalf of the Council

of the European Union

Letter No 2

Rabat, 12 January 1995.

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date, which reads as follows:

'I have the honour to refer to the consultations which have taken place between the Moroccan authorities and officials of the Commission of the European Communities concerning the application to agricultural products of the outcome of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

The purpose of these consultations was to investigate the possibility, pursuant to Article 25 of the Cooperation Agreement, of according to imports originating in and imported from Morocco an advantage comparable to that provided for in the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco.

The consultations led to agreement on the following arrangements:

1. For fresh tomatoes under heading CN 0702 00 10:

(a) for each five-month period from 1 November to 31 March, for a maximum quantity of 130 000 tonnes, distributed as follows over the five months:

>TABLE>

the entry price beyond which the specific duty is cut to zero shall be ECU 560 per tonne (hereinafter referred to as the "agreed entry price");

(b) for the period from 1 January to 31 March 1995, the maximum quantity shall be 81 006 tonnes, distributed over the three months as shown above;

(c) if, in the course of a given month, the quantities provided for have not been achieved, the remaining amount up to a maximum of 10 % of the total for that month may be carried over to the following month;

(d) in any given month, the quantity laid down may be exceeded by up to 10 % provided the total for the period does not exceed 130 000 tonnes (or 81 006 tonnes for the period from 1 January to 31 March 1995).

2. For fresh courgettes under heading CN 0709 90 70:

(a) for each period from 1 October to 20 April, for a maximum quantity of 1 200 tonnes, the entry price beyond which the specific duty is cut to zero shall be ECU 451 per tonne (hereinafter referred to as the "agreed entry price");

(b) for the period from 1 January to 20 April 1995, the maximum quantity shall be 1 000 tonnes.

3. (a) If the entry price for a consignment is lower than the agreed entry price by 2, 4, 6 or 8 %, the specific customs duty shall be equal to 2, 4, 6 or 8 % of the said agreed price.

(b) If the entry price for a consignment is less than 92 % of the agreed price, the specific rate of customs duty bound in GATT shall apply.

4. The Kingdom of Morocco undertakes to ensure that total exports of tomatoes and courgettes to the European Community in the course of the periods concerned shall not exceed the quantities agreed. To this end, it shall inform the Commission of the European Communities, every Tuesday for tomatoes, and once a month for courgettes, of the quantities exported during the preceding week or month.

The Commission reserves the right to introduce a system of import licences to ensure proper application of this arrangement.

The Kingdom of Morocco and the European Community shall consult together at all times, at the request of either party, on the operation of the Agreement.

5. The purpose of this Agreement is to maintain the level of traditional Moroccan exports to the Community, i.e. the average volume of exports recorded during the crop years 1990/91, 1991/92 and 1992/93.

The parties shall consult together each year, in the course of the second quarter, to consider trade during the previous crop year; they shall take any steps necessary to ensure that this purpose is fully achieved for the forthcoming crop year.

6. The quantity of 130 000 tonnes, agreed for imports of tomatoes from 1 November to 31 March, shall be adjusted in the light of the average exports from Morocco to the new Member States (average for 1990/91, 1991/92 and 1992/93) over the same five-month period.

7. The regime set out in this Agreement shall be incorporated in the new agreement to be concluded between the European Community and the Kingdom of Morocco.

8. The provisions of this Agreement shall be applicable from 1 January 1995.

This Agreement shall be approved by the Contracting Parties in accordance with their normal procedures.`

I have the honour to confirm that the Kingdom of Morocco is in agreement with the contents of your letter.

Please accept, sir, the assurance of my highest consideration.

For the Kingdom of Morocco

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准