委员会决定2006/857/EC,欧共体条约的第82条款和欧洲经济区协定的第54条款中的事项(Case COMP/A.37.507/F3 — AstraZeneca) (在文件C(2005) 1757中通报)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32006D0857
OJ编号:OJ L 332, 30.11.2006, p. 24-25
中文标题:委员会决定2006/857/EC,欧共体条约的第82条款和欧洲经济区协定的第54条款中的事项(Case COMP/A.37.507/F3 — AstraZeneca) (在文件C(2005) 1757中通报)
原文标题:2006/857/EC: Commission Decision of 15 June 2005 relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement (Case COMP/A.37.507/F3 — AstraZeneca) (notified under document number C(2005) 1757) (Text with EEA relevance)
分类:08.30_统治地位
文件类型:二级立法 Decision|决定
废止日期:2058-12-31
法规全文:查看欧盟官方文件
32006D0857
Title and reference
2006/857/EC: Commission Decision of 15 June 2005 relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement (Case COMP/A.37.507/F3 ‘�AstraZeneca) (notified under document number C(2005) 1757) (Text with EEA relevance)
OJ L 332, 30.11.2006, p. 24‘�5 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT SK SL SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | ||||
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- English, Swedish
Dates
- of document: 30/11/2006
of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
pharmaceutical industry
Sweden
United Kingdom
intellectual property
infringement of Community law
Community sanction
fine - Directory code:
08.30.00.00 Competition policy / Dominant positions
- Subject matter:
Competition, Dominant position
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Decision - Additional information:
EEA relevance
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
12002E082
21994A0103(01) -A54
- Select all documents based on this document
- Instruments cited:
32003R0001
52006XX1130(01)
- Select all documents mentioning this document
Text
| Bilingual display: CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV NL PL PT SK SL SV |
Commission Decision
of 15 June 2005
relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement
(Case COMP/A.37.507/F3 ‘�AstraZeneca) [1]
(notified under document number C(2005) 1757)
(Only the English and Swedish texts are authentic)
(Text with EEA relevance)
(2006/857/EC)
On 15 June 2005, the Commission adopted a decision relating to a proceeding under Article 82 of the EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement. In accordance with the provisions of Article 30 of Regulation (EC) No 1/2003 [2], the Commission herewith publishes the names of the parties and the main content of the decision, including any penalties imposed, having regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets. A non-confidential version of the full text of the decision in the authentic languages of the case (English and Swedish) can be found at DG COMP‘檚 website at http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html
1. SUMMARY OF THE INFRINGEMENTS
Addresses and the nature of the infringements
The decision is addressed to the Swedish company AstraZeneca AB and the UK company AstraZeneca Plc (hereinafter "AZ") due to their infringements of Article 82 of the EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement.
The infringements concern abuses by AZ of government procedures in seven EEA Contracting States aimed at excluding generic firms and ‘�in the context of the second infringement ‘�parallel traders from competing against AZ‘檚 pharmaceutical product Losec. The first abuse involved misuses of a Council Regulation [3] (hereinafter "SPC Regulation") under which the basic patent protection for pharmaceutical products can be extended. The second abuse concerned misuses of procedures relating to the authorisation of marketing of pharmaceutical products.
Relevant market and dominance
The relevant market comprises national markets for so-called proton pump inhibitors (hereinafter "PPIs") sold on prescription which are used for gastro-intestinal acid related diseases (such as ulcers). AZ‘檚 Losec was the first PPI. More specifically, the decision finds that a PPI market can be established at least from 1993 in Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, Sweden and the UK and from 1992 in Norway.
The decision finds that AZ held a dominant position on the PPI market in Belgium, the Netherlands, Sweden (from 1993 until the end of 2000), Norway (from 1994 until the end of 2000), Denmark and the UK (from 1993 until the end of 1999) and Germany (from 1993 until the end of 1997).
The first infringement
The first infringement of Article 82 of the EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement constitutes a single and continuous abuse and consists of a pattern of misleading representations made by AZ before patent offices in Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands, Norway and the UK and before national courts in Germany and Norway.
The misleading information was initially provided by AZ in the context of its applications to several patent offices in June 1993 and December 1994 within the EEA for extra protection for omeprazole (the active substance in AZ‘檚 product Losec) in the form of so-called supplementary protection certificates.
The second infringement
The second infringement of Article 82 of the EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement constitutes a single and continuous abuse and consists of AZ‘檚 requests for the surrender of its market authorisations for Losec capsules in Denmark, Norway and Sweden combined with its withdrawal from the market of Losec capsules and launch of Losec MUPS tablets in those three countries.
2. FINES
The decision finds that the nature of the infringements and their geographic scope are such that the infringements must be qualified as serious.
The qualification of the infringements as serious takes into account that the abuses in this case present some specific and novel features regarding the means used and cannot be said to have been clear-cut ones.
The decision also takes account of the fact that AstraZeneca Plc is only jointly and severally liable for the infringements with effect from the merger between Astra AB (currently AstraZeneca AB) and Zeneca Plc on 6 April 1999.
The fine of EUR 60000000 is divided as follows. AstraZeneca AB and AstraZeneca are jointly and severally liable for EUR 46000000 whereas AstraZeneca AB is solely liable for EUR 14000000.
[1] Opinion of the Advisory Committee (OJ C 291, 30.11.2006).
[2] OJ L 1, 4.1.2003, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 411/2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 1).
[3] SPCs are granted pursuant to Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products (OJ L 182, 2.7.1992, p. 1).
--------------------------------------------------
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851