理事会决定2011/628/CFSP,修订决定2011/273/CFSP关于对叙利亚采取的限制性措施

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32011D0628

OJ编号:OJ L 247, 24.9.2011, p. 17-21

中文标题:理事会决定2011/628/CFSP,修订决定2011/273/CFSP关于对叙利亚采取的限制性措施

原文标题:Council Decision 2011/628/CFSP of 23 September 2011 amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria

分类:18_共同的对外政策和防务政策

文件类型:二级立法 Decision|决定

生效日期:2011-09-23

废止日期:2011-11-30

法规全文:查看欧盟官方文件

L_2011247EN.01001701.xml

24.9.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 247/17


COUNCIL DECISION 2011/628/CFSP

of 23 September 2011

amending Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Whereas:

(1)

On 9 May 2011, the Council adopted Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria. (1)

(2)

In light of the seriousness of the situation in Syria, the Union has decided to adopt additional restrictive measures against the Syrian regime.

(3)

Investment in key sectors in the oil industry in Syria should be prohibited.

(4)

The delivery of Syrian denominated banknotes and coinage to the Central Bank of Syria should be prohibited.

(5)

Additional persons and entities should be subject to the restrictive measures set out in Decision 2011/273/CFSP.

(6)

The information relating to certain persons on the list in the Annex to that Decision should be updated.

(7)

Decision 2011/273/CFSP should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2011/273/CFSP is hereby amended as follows:

(1)

Article 2b is replaced by the following:

‘楢rticle 2b

The following shall be prohibited:

(a)

the granting of any financial loan or credit to enterprises in Syria that are engaged in the Syrian oil industry sectors of exploration, production or refining, or to Syrian or Syrian-owned enterprises engaged in those sectors outside Syria;

(b)

the acquisition or extension of a participation in enterprises in Syria that are engaged in the Syrian oil industry sectors of exploration, production or refining, or in Syrian or Syrian-owned enterprises engaged in those sectors outside Syria, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares or securities of a participating nature;

(c)

the creation of any joint venture with enterprises in Syria that are engaged in the Syrian oil industry sectors of exploration, production or refining and with any subsidiary or affiliate under their control.‘�

(2)

The following Articles are added:

‘楢rticle 2c

1. The prohibitions in Article 2a shall be without prejudice to the execution, until 15 November 2011, of obligations provided for in contracts concluded before 2 September 2011.

2. The prohibitions in Article 2b(a) and (b) respectively:

(i)

shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts or agreements concluded before 23 September 2011;

(ii)

shall not prevent the extension of a participation, if such extension is an obligation under an agreement concluded before 23 September 2011.

Article 2d

The delivery of Syrian denominated banknotes and coinage to the Central Bank of Syria shall be prohibited.‘�

(3)

Article 4(3)(e) is replaced by the following:

‘�e)

necessary for humanitarian purposes, such as delivering or facilitating the delivery of assistance, including medical supplies, food, humanitarian workers and related assistance, or evacuations from Syria;‘�

Article 2

The persons and entities listed in Annex I to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/273/CFSP.

Article 3

In the Annex to Decision 2011/273/CFSP, the entries for the following persons:

(1)

Emad GHRAIWATI;

(2)

Tarif AKHRAS;

(3)

Issam ANBOUBA,

shall be replaced by the entries set out in Annex II to this Decision.

Article 4

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 23 September 2011.

For the Council

The President

M. DOWGIELEWICZ


(1) OJ L 121, 10.5.2011, p. 11.


ANNEX I

Persons and entities referred to in Article 2

Persons

Name

Identifying information

Reasons

Date of listing

1.

Tayseer Qala Awwad

DoB: 1943; PoB Damascus

Minister of Justice. Associated with the Syrian regime, including by supporting its policies and practices of arbitrary arrest and detention.

23.09.2011

2.

Dr. Adnan Hassan Mahmoud

DoB: 1966; PoB Tartous

Minister of Information. Associated with the Syrian regime, including by supporting and promoting its information policy.

23.09.2011


Entities

Name

Identifying information

Reasons

Date of listing

1.

Addounia TV (a.k.a. Dounia TV)

Telephone: +963-11-5667274, +963-11-5667271,

Fax: +963-11-5667272

Website: http://www.addounia.tv

Addounia TV has incited violence against the civilian population in Syria.

23.09.2011

2.

Cham Holding

Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq ‘�Syria P.O Box 9525

Tel +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044

Fax +963 (11) 673 1274

Email info@chamholding.sy

www.chamholding.sy

Controlled by Rami Makhlouf; largest holding company in Syria, benefiting from and supporting the regime.

23.09.2011

3.

El-Tel Co. (a.k.a. El-Tel Middle East Company)

Address: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus ‘�Syria

Telephone: +963-11-2212345

Fax: +963-11-44694450

Email: sales@eltelme.com

Website: www.eltelme.com

Manufacturing and supplying telecommunication equipment for the Army.

23.09.2011

4.

Ramak Constructions Co.

Address: Daa'ra Highway, Damascus, Syria

Telephone: +963-11-6858111

Mobile: +963-933-240231

Construction of military barracks, border post barracks and other buildings for Army needs.

23.09.2011

5.

Souruh Company (a.k.a. SOROH Al Cham Company)

Address: Adra Free Zone Area

Damascus ‘�Syria

Telephone: +963-11-5327266

Mobile: +963-933-526812

+963-932-878282

Fax:+963-11-5316396

Email: sorohco@gmail.com

Website: http://sites.google.com/site/sorohco

Investment in local military industrial projects, manufacturing weapons parts and related items. 100 % of the company is owned by Rami Makhlouf.

23.09.2011

6.

Syriatel

Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900

Tel: +963 11 61 26 270

Fax: +963 11 23 73 97 19

Email: info@syriatel.com.sy;

Website: http://syriatel.sy/

Controlled by Rami Makhlouf; provides financial support to the regime: through its licensing contract it pays 50 % of its profits to the Government.

23.09.2011


ANNEX II

Persons referred to in Article 3

Name

Identifying information (date of birth, place of birth ‘�

Reasons

Date of listing

1.

Emad GHRAIWATI

DoB: March 1959; PoB: Damascus, Syria

President of the Damascus Chamber of Industry (Zuhair Ghraiwati Sons). Provides economic support to the Syrian regime.

2.9.2011

2.

Tarif AKHRAS

DoB: 1949; PoB: Homs, Syria

Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics), Homs. Provides economic support to the Syrian regime.

2.9.2011

3.

Issam ANBOUBA

DoB: 1949; PoB: Lattakia, Syria

President of Issam Anbouba Est. for agro-industry. Provides economic support to the Syrian regime.

2.9.2011


托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准