委员会条例(EU) No 428/2010,就扩大对船只的检疫,实施欧洲议会和理事会指令2009/16/EC第14条

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32010R0428

OJ编号:OJ L 125, 21.5.2010, p. 2-7

中文标题:委员会条例(EU) No 428/2010,就扩大对船只的检疫,实施欧洲议会和理事会指令2009/16/EC第14条

原文标题:Commission Regulation (EU) No 428/2010 of 20 May 2010 implementing Article 14 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards expanded inspections of ships (Text with EEA relevance)

分类:07.30.30_海上安全;07.30.40.20_社会条件;07.30.50_国际关系

文件类型:二级立法 Regulation|条例

生效日期:2010-06-10

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32010R0428 - EN
?

32010R0428


Title and reference

Commission Regulation (EU) No 428/2010 of 20 May 2010 implementing Article 14 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards expanded inspections of ships (Text with EEA relevance)

?OJ L 125, 21.5.2010, p. 2–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

?BG?CS?DA?DE?EL?EN?ES?ET?FI?FR?HU?IT?LT?LV?MT?NL?PL?PT?RO?SK?SL?SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html ? html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf ? pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 20/05/2010
    of effect: 10/06/2010; Entry into force Date pub. + 20 VA RT 2
    of effect: 01/01/2011; Implementation See Art 2
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Regulation
  • Additional information:
    EEA relevance

Relationship between documents

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Commission Regulation (EU) No 428/2010

of 20 May 2010

implementing Article 14 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards expanded inspections of ships

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control [1], and in particular Article 14(4) thereof,

Whereas:

(1) When carrying out an expanded inspection of a ship, the port State control officer should be guided by a list of specific items to be verified, subject to their practical feasibility or any constraints relating to the safety of persons, the ship or the port.

(2) With regard to the identification of the specific items to be verified in the course of an expanded inspection of any of the risk areas listed in Annex VII to Directive 2009/16/EC, it appears necessary to build upon the expertise of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control.

(3) The Port State Control Officers should use their professional judgement to determine the applicability of and the appropriate depth of examination of, each specific item.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

List of specific items to be verified in an expanded inspection

An expanded inspection as referred to in Article 14 of Directive 2009/16/EC shall, where applicable, as a minimum comprise the verification of the specific items listed in the Annex to this Regulation.

In the case where no specific areas are indicated for a particular type of ship, as defined in Directive 2009/16/EC, the inspector shall use his professional judgement to decide which items must be inspected, and to what extent, in order to check the overall condition in these areas.

Article 2

Entry into force and application

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 2010.

For the Commission

The President

José Manuel Barroso

[1] OJ L 131, 28.5.2009, p. 57.

--------------------------------------------------

ANNEX

SPECIFIC ITEMS TO BE VERIFIED DURING AN EXPANDED INSPECTION

(as referred to in Article 14(4) of Directive 2009/16/EC)

A. All types of ships

(a) Structural condition

- Condition of hull and deck

(b) Watertight/weathertight condition

- Watertight/weathertight doors

- Ventilators, air pipes and casing

- Hatchways

(c) Emergency systems

- Simulated blackout/start of emergency generator

- Emergency lighting

- Test of bilge pumping arrangements

- Test of closing devices/watertight doors

- Test of steering gear including emergency steering gear

(d) Radio communication

- Test of reserve source of energy

- Test of main installation including facilities for reception of marine safety information

- Test of global maritime distress safety system (GMDSS) portable very high frequency (VHF) sets

(e) Fire safety

- Fire drill, including a demonstration of the ability to use firemen’s outfits and firefighting equipment and appliances

- Test of emergency fire pump (with two hoses)

- Test of remote emergency stopping ventilation and associated dampers

- Test of remote emergency stopping fuel pumps

- Test of remote quick closing valves

- Fire doors

- Fixed fire extinguishing installations and associated alarms

(f) Alarms

- Test of the fire alarm

(g) Living and working conditions

- Condition of mooring equipment, including machinery foundations

(h) Lifesaving appliances

- Launching arrangements for survival and rescue craft (if evidence of disuse, craft must be lowered to the water)

(i) Pollution prevention

- Test of oil filtering equipment

B. Bulk carrier/OBO (if carrying solid bulk cargo)

In addition to the items listed under Section A, the following items shall be considered as part of the expanded inspection for bulk carriers:

(a) Documentation

Verification that the following documents are on board, complete and endorsed by the flag State or recognised organisation:

- The enhanced survey programme (ESP) including:

(i) Reports of structural survey

(ii) Thickness measurement reports

(iii) Condition evaluation reports

- Check whether the cargo carried is allowed by the DoC for dangerous goods

- Approval for loading instruments

(b) Structural condition

- Condition of bulkheads and coamings

- Ballast tanks

At least one of the ballast tanks within the cargo area must be examined from tank manhole/deck access or entered if the inspector establishes clear grounds based on observation and the ESP records

C. Gas tanker, chemical tanker

In addition to the items listed under Section A, the following items shall be considered as part of the expanded inspection for gas and chemical tankers:

(a) Documentation

- Check whether the product carried is on the relevant certificate of fitness

(b) Cargo operations

- Cargo tank monitoring and safety devices relating to temperature, pressure and ullage

- Oxygen analysing and explosimeter devices, including their calibration. Availability of chemical detection equipments (bellows) with an appropriate number of suitable gas detection tubes for the cargo carried

- Test of deck shower

(c) Fire safety

- Test of fixed fire fighting installations on deck (as required by the product carried)

(d) Living and working condition

- Cabin escape sets with respiratory and eye protection if required by the products listed in the relevant certificate of fitness

D. General cargo, container ship, refrigerated cargo carrier, factory ship, heavy load carrier, offshore service ship, special purpose ship, MODU, floating production, storage and offloading (FPSO), other types of ship

In addition to the items listed under Section A, the following items shall be considered as part of the expanded inspection for the ship types listed under this section:

(a) Watertight/weathertight condition

- Condition of hatch covers

- Access to cargo holds/tanks

(b) Cargo operations

- Loading equipment

- Lashing arrangements

E. Oil tanker/OBO (when certificated as an oil tanker)

In addition to the items listed under Section A, the following items shall be considered as part of the expanded inspection for oil tankers:

(a) Documentation

Verification that the following documents are on board, complete and endorsed by the flag State or recognised organisation

- The enhanced survey programme (ESP) including:

(i) Reports of structural surveys

(ii) Thickness measurement reports

(iii) Condition evaluation reports

- Foam certificate for deck foam system

(b) Structural condition

- Ballast tanks

At least one of the ballast tanks within the cargo area must be examined from tank manhole/deck access or entered if the inspector establishes clear grounds based on observation and the ESP records

(c) Fire safety

- Fixed deck foam system

- Control of pressure of inert gas and oxygen content thereof

F. Passenger HSC, passenger ship, ro-ro passenger ship

In addition to the items listed under Section A, the following items shall be considered as part of the expanded inspection for passenger ships:

If deemed appropriate, parts of the inspection on ro-ro ferries and high-speed passenger craft referred to in Council Directive 1999/35/EC [1] may be continued while the ship is on passage to or from ports of Member States with the consent of the master or the operator in order to demonstrate that the ferry or craft continues to fulfil all the necessary requirements for safe operation. Port State control officers must not obstruct the operation of the ship or induce situations that, in the master’s judgement, could endanger the safety of the passengers, the crew or the ship.

(a) Documentation

Documented evidence of:

- Crowd-management training

- Familiarisation training

- Safety training for personnel providing direct safety assistance to passengers in passenger spaces, and in particular to elderly and disabled persons in an emergency

- Crisis management and human behaviour training

(b) Watertight/weathertight condition

- Bow and stern doors as applicable

- Test of remote and local controls of watertight bulkhead doors

(c) Emergency systems

- Crew familiarity with damage control plan

(d) Cargo operations

- Lashing arrangements as applicable

(e) Fire safety

- Test of remote and local controls for the closing of fire dampers

(f) Alarms

- Test of public address system

- Test of fire detection and alarm system

(g) Lifesaving appliances

- "Abandon ship" drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water)

G. Ro-ro cargo ship

In addition to the items listed under Section A, the following items shall be considered as part of the expanded inspection for ro-ro cargo ships:

(a) Watertight/weathertight condition

- Bow and stern doors

(b) Cargo operations

- Lashing arrangements

[1] OJ L 138, 1.6.1999, p. 1.

--------------------------------------------------

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准