HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
11.2.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
37/25
COMMISSION DECISION
of 10 February 2011
amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units
in Traces
(notified under document C(2011) 701)
(Text with EEA relevance)
(2011/93/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
2009/821/EC. In addition, the categories of products of
animal origin that can currently be checked at the border
inspection post at the airport of Billund should be
deleted in the entries for that border inspection post.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European
Union,
(3) Following
a
satisfactory
inspection
by
the
Commission
inspection services, the Food and Veterinary Office, an
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June
additional border inspection post at Kalundborg in
1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable
Denmark should be added to the entries for that
in intra-Community trade in certain live animals and products
Member State in the list set out in Annex I to
with a view to the completion of the internal market ( 1 ), and in
Decision 2009/821/EC.
particular Article 20(1) and (3) thereof,
(4) Following
communication
from
Germany,
the
Inspection
centre ‘Frigo Altenwerder’ at the border inspection post
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July
at the port of Hamburg should be replaced by the
1991 laying down the principles governing the organisation
Inspection centre ‘Altenwerder Kirchtal’, with additional
of veterinary checks on animals entering the Community
categories of products of animal origin that can be
from third countries and amending Directives 89/662/EEC,
checked at that Inspection centre. That new Inspection
90/425/EEC and 90/675/EEC ( 2 ), and in particular the second
centre should be included in the entries for that border
sentence of the second subparagraph of Article 6(4) thereof,
inspection post set out in Annex I to Decision
2009/821/EC.
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December
1997 laying down the principles governing the organisation of
(5) Following
communication
from
Greece,
the
approval
of
veterinary checks on products entering the Community from
the railway border inspection post of Neos Kafkassos
third countries ( 3 ), and in particular Article 6(2) thereof,
should be deleted from the list set out in Annex I to
Decision 2009/821/EC. In addition, certain categories of
live animals that can currently be checked at the road
border inspection post of Neos Kafkassos should be
Whereas:
deleted in the entries for that border inspection post in
that list.
(1) Commission
Decision
2009/821/EC
of
28
September
2009 drawing up a list of approved border inspection
(6) Spain
has
communicated
that
an
additional
Inspection
posts, laying down certain rules on the inspections
centre has been installed at the border inspection post
carried out by Commission veterinary experts and
at the airport of Barcelona. Following that communi
laying down the veterinary units in Traces ( 4 ) lays
cation, the list of border inspection posts for that
down a list of border inspection posts approved in
Member State should be amended.
accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC.
That list is set out in Annex I to that Decision.
(7)
France has communicated that the approval of the border
inspection post at the port of Boulogne should be deleted
from the list of border inspection posts for that Member
(2) Following
communication
from
Denmark,
the
Inspection
State.
centre 2 at the border inspection post at the port of

Hirtshals should be deleted in the entries for that
border inspection post set out in Annex I to Decision
(8) Following
communication
from
Latvia,
the
current
suspension of approval of one Inspection centre at the
( 1 ) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
border inspection post at the port of Riga (Riga port)
( 2 ) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
( 3 ) OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
should no longer apply. The entry for that border
( 4 ) OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.
inspection post should therefore be amended accordingly.

---

L 37/26
EN
Official Journal of the European Union
11.2.2011
(9) Following
communication
from
the
United
Kingdom, (13) The measures provided for in this Decision are in
certain categories of products of animal origin that can
accordance with the opinion of the Standing
currently be checked at the border inspection posts at
Committee on the Food Chain and Animal Health,
Belfast International Airport and at the airport of
Nottingham East Midlands should be deleted in the
entries for those border inspection posts set out in
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, the
entry for the border inspection post at the airport of
Manston should be deleted in the list of entries for
Article 1
that Member State set out in that Annex.
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in
accordance with the Annex to this Decision.
(10) Annex
II
to
Decision
2009/821/EC
lays
down
the
list
of
central units, regional units and local units in the inte
grated computerised veterinary system (Traces).
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
(11) Following communications from Belgium, Germany,
Ireland, Italy and Portugal, certain changes should be
brought to the list of central, regional and local units
Done at Brussels, 10 February 2011.
in Traces for those Member States laid down in
Annex II to Decision 2009/821/EC.
For the Commission
(12) Decision
2009/821/EC should therefore be amended
John DALLI
accordingly.
Member of the Commission

---

EN
11.2.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
37/27
ANNEX
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
(1) Annex I is amended as follows:
(a) the part concerning Denmark is amended as follows:
(i) the entry for the port at Hirtshals is replaced by the following:
‘Hirtshals DK
HIR
1
P HC-T(FR)(1)(2)’
(ii) the entry for the airport at Billund is replaced by the following:
‘Billund DK
BLL
4
A U,
E,
O’
(iii) the following entry for a new border inspection post at the port of Kalundborg is added:
‘Kalundborg DK
KAL
1
P NHC-NT(6)’
(b) in the part concerning Germany, the entry for the port at Hamburg Hafen is replaced by the following:
‘Hamburg Hafen DE
HAM
1
P Burchardkai HC,
NHC-NT,
NHC-T(FR)
Altenwerder
HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
Kirchtal
Reiherdamm HC,
NHC-T(FR),
NHC-NT’
(c) the part concerning Greece is amended as follows:
(i) the entry for Neos Kafkassos Rail is deleted;
(ii) the entry for Neos Kafkassos Road is replaced by the following:
‘Neos Kafkassos GR
NKF
3
R HC,
NHC-NT’
(d) in the part concerning Spain, the entry for the airport of Barcelona is replaced by the following:
‘Barcelona ES
BCN
4
A Iberia HC(2),
NHC-T(CH)(2),
O
NHC-NT(2)
Flightcare HC(2),
NHC(2)
O
WFS HC(2)’
(e) in the part concerning France, the entry for the port of Boulogne is deleted;
(f) in the part concerning Latvia, the entry for the port of Riga (Riga port) is replaced by the following:
‘Riga (Riga port) LV
RIX
1a
P HC(2),
NHC(2)
Kravu terminls HC-T(FR)(2),
HC-NT(2)’

---

L 37/28
EN
Official Journal of the European Union
11.2.2011
(g) the part concerning United Kingdom is amended as follows:
(i) the entry for the border inspection post at the airport at Belfast International is replaced by the following:
‘Belfast GB
BEL
4
A NHC-NT(2),
NHC-T(CH)(2)’
(ii) the entry for the border inspection post at the airport at Manston is deleted;
(iii) the entry for the border inspection post at the airport at Nottingham East Midlands is replaced by the
following:
‘East Midlands GB
EMA
4
A HC-T(CH)(1)(2),
HC-NT(1)(2),
NHC-NT(2)’
(2) Annex II is amended as follows:
(a) the part concerning Belgium is amended as follows:
(i) the entry for the regional unit ‘BE200001 REGIO VLAANDEREN/RGION FLAMANDE’ is replaced by the
following:
‘BE20001 REGIO
VLAANDEREN/RGION
FLAMANDE’
(ii) the entry for the regional unit ‘BE200002 REGIO BRUSSEL/RGION BRUXELLES’ is replaced by the
following:
‘BE20002 REGIO
BRUSSEL/RGION
BRUXELLES’
(iii) the entry for the regional unit ‘BE200003 RGION WALLONNE/REGIO WALLONI’ is replaced by the
following:
‘BE20003 RGION
WALLONNE/REGIO
WALLONI’
(b) the part concerning Germany is amended as follows:
(i) the entry for the local unit ‘DE03809 BAD NEUSTADT’ is replaced by the following:
‘DE03809 RHN-GRABFELD’
(ii) the entry for the local unit ‘DE12509 HCHSTADT’ is replaced by the following:
‘DE12509 ERLANGEN-HCHSTADT’
(iii) the entry for the local unit ‘DE18609 HASSFURT’ is replaced by the following:
‘DE18609 HASSBERGE’
(iv) the entry for the local unit ‘DE21809 KARLSTADT’ is replaced by the following:
‘DE21809 MAIN-SPESSART’
(v) the entry for the local unit ‘DE23609 LANDSBERG A.D. LECH’ is replaced by the following:
‘DE23609 LANDSBERG
AM
LECH’
(vi) the entry for the local unit ‘DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ’ is replaced by the following:
‘DE24109 NRNBERGER
LAND’

---

EN
11.2.2011 Official
Journal
of
the
European
Union L
37/29
(vii) the entry for the local unit ‘DE29309 NEUBURG A.D. DONAU’ is replaced by the following:
‘DE29309 NEUBURG-SCHROBENHAUSEN’
(viii) the entry for the local unit ‘DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH’ is replaced by the following:
‘DE30009 NEUSTADT
A.D.
AISCH
–
BAD
WINDSHEIM’
(ix) the entry for the local unit ‘DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN’ is replaced by the following:
‘DE33809 ROTTAL/INN’
(x) the entries for the local units ‘DE45209 WEILHEIM I. OB’ and ‘DE45509 WEISSENBURG’ are replaced by
the following:
‘DE45209 WEILHEIM-SCHONGAU;
DE45509 WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN’
(xi) the following local unit entry is added to the entries for the regional unit DE00009 BAYERN:
‘DE23209 KRONACH’
(xii) the entry for the local unit ‘DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT’ is replaced by the following:
‘DE09515 DESSAU-ROLAU,
STADT’
(xiii) the entry for the local unit ‘DE39115 SALZLAND’ is replaced by the following:
‘DE39115 SALZLANDKREIS’
(c) in the part concerning Ireland, the entry for the local unit ‘IE12100 TIPPERARY SOUTH’ is replaced by the
following:
‘IE12100 TIPPERARY’
(d) the part concerning Italy is amended as follows:
(i) the entries for the regional unit ‘IT00018 CALABRIA’ and for the local units in that regional unit are replaced
by the following:
‘IT00018 CALABRIA
IT00718 A.S.P.
CATANZARO;
IT01118 A.S.P.
REGGIO
CALABRIA;
IT00418 A.S.P.
COSENZA;
IT00818 A.S.P.
VIBO
VALENTIA’
IT00518 A.S.P.
CROTONE;
(ii) the following entries for the regional unit ‘IT00003 LOMBARDIA’ are deleted:
‘IT01403 CHIARI’
‘IT02203 OSTIGLIA’
‘IT00203 GALLARATE’
‘IT01703 SAL’
‘IT03403 LEGNANO’
‘IT01303 TREVIGLIO’
‘IT01903 LENO’
‘IT02003 VIADANA’;
‘IT04003 MONTICHIARI’
(e) in the part concerning Portugal, the entry for the local unit ‘PT05300 LOURES’ is replaced by the following:
‘PT05300 LISBOA’

---