委员会决定2000/213/ECSC,德国计划对EKO Stahl GmbH实施的国家援助(在文件C(2001) 3732中通报)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32002D0213

OJ编号:OJ L 70, 13.3.2002, p. 17-19

中文标题:委员会决定2000/213/ECSC,德国计划对EKO Stahl GmbH实施的国家援助(在文件C(2001) 3732中通报)

原文标题:2000/213/ECSC:Commission Decision of 28 November 2001 on the State aid which Germany is planning to implement for EKO Stahl GmbH (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 3732)

分类:08.60_国家援助与补贴

文件类型:二级立法 Decision|决定

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32002D0213 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32002D0213


Title and reference

2000/213/ECSC:Commission Decision of 28 November 2001 on the State aid which Germany is planning to implement for EKO Stahl GmbH (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 3732)

Official Journal L 070 , 13/03/2002 P. 0017 - 0019

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • German

Dates

    of document: 28/11/2001
    of notification: 00/00/0000
    of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    Federal Republic of Germany
  • Additional information:
    EEA relevance

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Commission Decision

of 28 November 2001

on the State aid which Germany is planning to implement for EKO Stahl GmbH

(notified under document number C(2001) 3732)

(Only the German version is authentic)

(Text with EEA relevance)

(2002/213/ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof, read in conjunction with Protocol 14,

Having regard to Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry(1), and in particular Article 6(5),

Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the abovementioned Decision(2) and having regard to those comments,

Whereas:

I. PROCEDURE

(1) By letter dated 5 October 2000, Germany notified the Commission of its intention to grant aid to EKO Stahl GmbH (hereinafter EKO Stahl) to help finance an R& D project.

(2) By letter dated 2 March 2001, the Commission informed Germany that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 6(5) of Commission Decision No 2496/96/ECSC (hereinafter the steel aid code) in respect of the aid.

(3) The Commission Decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Communities(3). The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid.

(4) Germany presented its comments on the Commission Decision by letter dated 27 April 2001. The Commission received comments from the United Kingdom by letter dated 5 July 2001 and forwarded them to Germany by letter dated 1 August 2001. Germany gave its response by letter dated 23 August 2001.

II. DETAILED DESCRIPTION OF THE AID

(5) The aid notified for EKO Stahl was to be used to finance the company's participation in the project "Methods and instruments to create, stabilise and evaluate permanent adaptability: personnel and know-how". This is a joint project carried out with eight other partners, mainly active in the field of human resources and information technology. The costs for EKO Stahl amount to EUR 665007 and the notified aid to EUR 399004. The proposed aid intensity is thus 60 %, corresponding to 50 % for industrial research plus a regional bonus of ten percentage points because EKO Stahl is located in an Article 87(3)(a) region. The costs comprise personnel, travelling and administrative expenses. The project is to run from July 2000 to March 2003.

(6) The overall project is described as a sociological research project designed to develop methods and instruments for stabilising the long-term adaptability of workers. One element of this project is "personnel and know-how", the area where EKO Stahl would be more directly involved and where methods and instruments are to be developed that enable staff and management to achieve a given level of adaptability and to build on it as new developments occur.

(7) The German authorities also informed the Commission that the EKO Stahl project would be carried out in three stages based on the timetable for the overall joint project. The first stage would be a planning stage for devising methods for assessing permanent adaptability. The second stage would be a development stage during which instruments would be adapted, developed further and tested. The third stage would be a so-called control stage for disseminating and implementing the findings.

(8) The German authorities also informed the Commission that the incentive effect of the aid resides in the fact that EKO Stahl has no direct interest in the project and therefore would not participate in it without aid.

(9) When initiating the procedure, the Commission raised doubts as to whether the notified participation of EKO Stahl in the overall project constituted research within the meaning of the R& D framework(4). It indeed doubted that EKO Stahl would carry out any research within the context of the project as its participation seemed to correspond solely to acting as a "testing ground" for the research of the other participants.

(10) The Commission also raised doubts as to the compatibility of the aid if the EKO Stahl project were to be assessed under the R& D framework. No clear definition of the tasks that would have to be performed by its workers was given that would justify the level of aid at the different research stages. The reason put forward for the incentive effect was also called into question as it can be taken to mean that, as the Commission originally suspected, EKO Stahl is not itself actually carrying out any research.

III. COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES

(11) The United Kingdom sent in comments on the proposed project and shared the view expressed by the Commission in its decision to initiate the procedure, namely that such a project clearly cannot rank as R& D within the meaning of the R& D framework.

IV. COMMENTS FROM GERMANY

(12) In its own comments and in its reply to the comments by the United Kingdom, Germany reaffirms its initial position that EKO Stahl's participation in the project constitutes research within the meaning of the R& D framework. It also confirms that, in its view, the entire project constitutes industrial research and that the proposed level of aid is accordingly justified. It further states that the project meets the criteria for eligibility under European Parliament and Council Decision No 182/1999/EC concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002)(5), hereinafter the "Fifth Community R& D Programme".

V. ASSESSMENT OF THE AID

(13) EKO Stahl GmbH is an undertaking within the meaning of Article 80 of the ECSC Treaty. Aid to it is therefore subject to the steel aid code, which provides for the possibility of aid to steel undertakings for R& D activities. Aid projects must be notified individually and their compatibility should be assessed under the R& D framework.

(14) Annex I to the R& D framework gives a definition of R& D in its different stages. It also states that the framework is intended to cover R& D aid linked directly to the subsequent production and marketing of new products, processes or services. In Section 5, the R& D framework sets the aid intensities for the different stages of the research, which generally vary from 50 % for industrial research to 25 % for pre-competitive development activities. In Section 6, it requires that the aid should serve as an incentive for firms to undertake R& D activities in addition to their normal day-to-day activities and states that particular attention must be exercised in the case of large firms.

(15) Germany claims that the EKO Stahl project meets the criteria laid down for a Community R& D project. There is indeed a project under the Fifth Community R& D Framework Programme which has similarities with the overall project in which EKO Stahl would participate and for which a call for tenders was recently launched. Participation by an industrial company in this Community project, whilst not excluded, will be assessed on the basis of the merits of the R& D activities to be carried out by that company, as it would be for all applicants, whether institutes or universities. Similarly, in the present case, the aid to EKO Stahl is assessed on the basis of its own research contribution, just as it would be if the company were to carry out this or any other project alone. The fact that the company has stated that it is participating in an overall research project with other partners does not dispense with the need to demonstrate that its contribution constitutes research.

(16) Germany reiterates its position that the EKO Stahl project constitutes industrial research within the meaning of the R& D framework. However, it does not explain what this research activity is. Apart from merely claiming that the company will engage in significant research activities in the area of methodologies and instruments for shaping, stabilising and evaluating adaptability, there is no concrete information on the active role which the company itself will play in the research. No definition or description of the tasks to be performed by the company is given. The doubt raised by the Commission on initiating the procedure that EKO Stahl will serve merely as a "testing ground" for the other participants in the project is therefore maintained.

VI. CONCLUSION

(17) Accordingly, the Commission concludes that EKO Stahl's activities, for which aid was notified, do not constitute research within the meaning of the R& D framework. The project is not therefore eligible for aid under that framework. The other points raised during the procedure, such as the stage of research and the corresponding aid intensity as well as the incentive effect of the aid, do not therefore need to be examined. The aid notified by Germany for EKO Stahl is therefore incompatible with the steel aid code, with the common market and with the functioning of the EEA Agreement,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The State aid which Germany is planning to implement for EKO Stahl GmbH, amounting to EUR 399004, is incompatible with the common market and with the functioning of the EEA Agreement.

The aid may accordingly not be implemented.

Article 2

Germany shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with it.

Article 3

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 28 November 2001.

For the Commission

Mario Monti

Member of the Commission

(1) OJ L 338, 28.12.1996, p. 42.

(2) OJ C 166, 9.6.2001, p. 2.

(3) See footnote 2.

(4) OJ C 45, 17.2.1996, p. 5.

(5) OJ L 26, 1.2.1999, p. 1.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准