理事会条例(EC) No 150/2003,中止某些武器和军事设备的进口关税

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32003R0150

OJ编号:OJ L 25, 30.1.2003, p. 1-6

中文标题:理事会条例(EC) No 150/2003,中止某些武器和军事设备的进口关税

原文标题:Council Regulation (EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment

分类:02.30.30.10_关税中止

文件类型:二级立法 Regulation|条例

生效日期:2003-01-31

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32003R0150 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32003R0150


Title and reference

Council Regulation (EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment

OJ L 25, 30.1.2003, p. 1‘� (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
CS.ES Chapter 02 Volume 13 P. 15 - 20
ET.ES Chapter 02 Volume 13 P. 15 - 20
HU.ES Chapter 02 Volume 13 P. 15 - 20
LT.ES Chapter 02 Volume 13 P. 15 - 20
LV.ES Chapter 02 Volume 13 P. 15 - 20
MT.ES Chapter 02 Volume 13 P. 15 - 20
PL.ES Chapter 02 Volume 13 P. 15 - 20
SK.ES Chapter 02 Volume 13 P. 15 - 20
SL.ES Chapter 02 Volume 13 P. 15 - 20

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Dates

    of document: 21/01/2003
    of effect: 31/01/2003; Entry into force Date pub. + 1 See Art 8
    of effect: 01/01/2003; Implementation See Art 8
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    Council
  • Form:
    Regulation

Relationship between documents

Consolidated versions

Text

Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV

Council Regulation (EC) No 150/2003

of 21 January 2003

suspending import duties on certain weapons and military equipment

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular Article 26 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission(1),

Whereas:

(1) The Community is based upon a customs union, which requires the consistent application of the Common Customs Tariff on imports of products from third countries by all Member States unless specific Community measures provide otherwise.

(2) It is in the interests of the Community as a whole that Member States are able to procure for their military forces the most technologically advanced and suitable weapons and military equipment. In view of the rapid technological developments in this industrial sector worldwide it is normal practice of the Member States authorities in charge of national defence to procure weapons and military materials from producers or other suppliers located in third countries. Given the security interest of the Member States it is compatible with the interests of the Community that certain of these weapons and equipment may be imported free of import duties.

(3) In order to ensure consistent application of such duty suspension it is appropriate to establish a common list of weapons and military equipment eligible for the duty suspension. It is also appropriate in view of the specific nature of the products concerned that parts, components or subassemblies for incorporation in or fitting to goods included in the list or for the repair, refurbishment or maintenance of such goods as well as goods for use in training or testing of goods included in this list could be imported free of customs duties. Imports of military equipment, which are not covered by this Regulation, are subject to the appropriate duties in the Common Customs Tariff.

(4) Given the different organisational structures of the competent authorities in the Member States it is necessary solely for customs-related purposes to define end uses for the imported materials in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(2) and its implementing regulations (herein after called the "Customs Code"). In order to limit the administrative burden for the authorities concerned it is appropriate to set a time limit for the end use customs supervisions.

(5) In order to take account of the protection of the military confidentiality of the Member States it is necessary to lay down specific administrative procedures for the granting of the benefit of the suspension of duties. A declaration by the competent authority of the Member State for whose forces the weapons or military equipment are destined, which could also be used as customs declaration as required by the Customs Code, would constitute an appropriate guarantee that these conditions are fulfilled. The declaration should be given in the form of a certificate. It is appropriate to specify the form, which such certificates must take and to allow also the use of means of data processing techniques for the declaration.

(6) It is necessary to lay down rules for the Member States in order to provide information on the quantity, the value and the number of certificates issued and the procedures for the implementation of this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

This Regulation lays down the conditions for the autonomous suspension of import duties on certain weapons and military equipment imported by or on behalf of the authorities in charge of the military defence of the Member States from third countries.

Article 2

1. The duties of the Common Customs Tariff applicable to imports of the goods listed in Annex 1 shall be totally suspended when they are used by, or on behalf of the military forces of a Member State, individually or in cooperation with other States, for defending the territorial integrity of the Member State or in participating in international peace keeping or support operations or for other military purposes like the protection of nationals of the European Union from social or military unrest.

2. Such duties shall also be totally suspended for:

(a) parts, components or subassemblies imported for incorporation in or fitting to goods included in the list in Annex I and II or parts, components or subassemblies thereof, or for the repair, refurbishment or maintenance of such goods;

(b) goods imported for training or testing of goods included in the list at Annex I and II.

3. The imported goods as defined in Annex I and in paragraph 2 of this Article shall be subject to end use conditions laid down in Articles 21 and 82 of Regulation (EEC) No 2913/92 and its implementing legislation. Customs supervision of the end use shall end three years after the date of release for free circulation.

4. The use of the goods listed in Annex I for training purposes or the temporary use of these goods in the customs territory of the Community by the military forces or other forces for civil purposes due to unforeseen or natural disasters shall not constitute a violation of the end use determined in paragraph 1.

Article 3

1. The request for entry for free circulation of goods for which the benefit of a duty suspension under the provisions of Article 2 is claimed shall be accompanied by a certificate issued by the competent authority of the Member State for whose military forces the goods are destined. The certificate as set out in Annex III shall be submitted to the customs authorities of the importing Member State together with the goods to which it refers. It may replace the customs declaration required by Articles 59 to 76 of Regulation (EEC) No 2913/92.

2. Notwithstanding paragraph 1, for reasons of military confidentiality, the certificate and the imported goods may be submitted to other authorities designated by the importing Member State for this purpose. In such cases the competent authority issuing the certificate shall send before 31 January and 31 July of each year a summary report to the customs authorities of its Member State on such imports. The report shall cover a period of 6 months immediately preceding the month on which the report has to be submitted. It shall contain the number and issuing date of the certificates, the date of importation and the total value and gross weight of the products imported with the certificates.

3. For the issuing and the presentation of the certificate to the customs authorities or to other authorities in charge of customs clearance data processing technique may be used in accordance with Article 292(3) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92(3).

4. This Article applies mutatis mutandis to imported goods listed in Annex II.

Article 4

Except in cases of Article 2(4) any diversion of goods listed in Annex 1 and Article 2(2) from the use specified in Article 2(1) within the period of customs supervision shall be notified by the competent authority issuing the certificate or using the goods to the customs authorities of its Member State in accordance with Article 21 and 87 of Regulation (EEC) No 2913/92.

Article 5

1. Each Member State shall communicate to the Commission the names of the authorities, which are competent to issue the certificate referred to in Article 3(1) together with a specimen of the stamp used by the said authorities. Each Member State shall also forward to the Commission the name of the authority, which can release the imported goods in cases referred to in Article 3(2). The Commission shall forward this information to the customs authorities of the other Member States.

2. Where the goods are entered for free circulation in a Member State other than that in which the certificate was issued, a copy of the certificate shall be forwarded by the customs authorities of the importing Member State to the customs administration of the Member State whose competent authority issued the certificate.

Where goods have been released by other authorities in accordance with Article 3(2) in a Member State other than that in which the certificate was issued, a copy of the certificate shall be forwarded directly by these authorities to the authority issuing the certificate.

3. The authority of each Member State authorised to issue the certificate referred to in Article 3(1) shall keep a copy of the certificates issued and the documentary evidence necessary to demonstrate the correct application of the suspension for a period of three years following the date of expiry of the customs supervision of the goods.

Article 6

The Commission shall inform Member States of any request lodged by a Member State in view of presenting a proposal to amend the lists in Annexes I and II.

Article 7

1. Each Member State shall inform the Commission about the administrative implementation of this Regulation within six months after its entry into force.

2. They shall also transmit to the Commission no later than three months after the end of each calendar year information on the total number of certificates issued together with the total value and gross weight of goods imported under the provisions of this Regulation.

Article 8

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 January 2003.

For the Council

The President

N. Christodoulakis

(1) OJ C 265, 12.10.1988, p. 9.

(2) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and the Council (OJ L 311, 12.12.2000, p. 17).

(3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 993/2001 (OJ L 141, 28.5.2001, p. 1).

ANNEX I

LIST OF WEAPONS AND MILITARY EQUIPMENT ON WHICH IMPORT DUTIES ARE SUSPENDED(1)

2804

2825

3601

3602

3603

3604

3606

3701

3702

3703

3705

3707

3824

3926

4202

4911

5608

6116

6210

6211

6217

6305

6307

6506

7308

7311

7314

7326

7610

8413

8414

8415

8418

8419

8421

8424

8427

8472

8479

8502

8516

8518

8521

8525

8526

8527

8528

8531

8535

8536

8539

8543

8544

8701

8703

8704

8705

8709

8710

8711

8716

8801

8802

8804

8805

8901

8903

8906

8907

9004

9005

9006

9008

9013

9014

9015

9020

9022

9025

9027

9030

9031

9302

9303

9304

9306

9307

9404

9406

(1) CN codes applicable on 1 January 2003, adopted by Commission Regulation (EC) No 1832/2002 of 1 August 2002 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff (OJ L 290, 28.10.2002, p. 1).

ANNEX II

LIST OF WEAPONS AND MILITARY EQUIPMENT WITH A CONVENTIONAL RATE OF DUTY "FREE" FOR WHICH IMPORT PROCEDURES OF ARTICLE 3 CAN BE APPLIED(1)

4901

8426

8428

8429

8430

8470

8471

8517

8524

9018

9019

9021

9026

9301

(1) CN codes applicable on 1 January 2003, adopted by Commission Regulation (EC) No 1832/2002 of 1 August 2002 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and the Common Customs Tariff (OJ L 290, 28.10.2002, p. 1).

ANNEX III

>PIC FILE= "L_2003025EN.000602.TIF">

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准