Updated version of the text of Commission Regulation (EEC) No 2364/75 of 15 September 1975 on the calculation of aids in the form of loans at reduced rates of interest or of interest rebates which are not specified in percentage points (87/C 21/02)

The text of Commission Regulation (EEC) No 2364/75 of 15 September 1975 on the calculation of aids in the form of loans at reduced rates of interest or of interest rebates which are not specified in percentage points (OJ No L 243 of 17 September 1975, p. 9) and the amendments made to it by the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291 of 19 November 1979, p. 111) and by the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15 November 1985, p. 230) are consolidated in this version. Since this version is devoid of legal effect, the citations and recitals have been omitted. Article 1 In all cases where a loan is granted at a reduced rate of interest or where an interest rebate is not stated in advance to be a rebate of a specific number of percentage points, the amount of the reduction in the interest rate or of the rebate shall be calculated on the basis of a reference rate. Article 2

The reference rates for the Member States mentioned below shall be as follows: Belgium:rate for loans of 10 years and over granted by the Société Nationale de Crédit 脿 l'Industrie; Denmark:rate for loans granted by the European Investment Bank increased by 1,5 percentage points; Federal Republic of Germany:rate for 10-year loans (programme M I and M II) granted by the Kreditanstalt fuer Wiederaufbau; France:rate for loans for plant and machinery granted by the Crédit National; Greece:reference rate fixed by Nomismatiki Epitropi; Italy:reference rate fixed by the State for the payment of interest rebates to credit institutions; Spain:cost of resources of the Instituto de Crédito Oficial (ICO); United Kingdom:rate of interest known as the 'broad commercial rate'. Article 3 In each case the reference rate in force on the day of the decision to grant the interest rebate or the reduced interest loan shall be used. This rate shall be indicated in the request for assistance from the Fund. Article 4

This regulation shall enter into force on the fifth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.