委员会条例(EC) No 831/2002,关于执行理事会条例(EC) No 322/97中对共同体统计、为科学目的获取机密数据(内容与EEA相关)
技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap
EURLEX ID:32002R0831
OJ编号:OJ L 133, 18.5.2002, p. 7-9
中文标题:委员会条例(EC) No 831/2002,关于执行理事会条例(EC) No 322/97中对共同体统计、为科学目的获取机密数据(内容与EEA相关)
原文标题:Commission Regulation (EC) No 831/2002 of 17 May 2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes (Text with EEA relevance)
分类:01.40.10_总则;01.07_统计;16.20_信息传播
文件类型:二级立法 Regulation|条例
生效日期:2002-06-07
废止日期:2013-07-07
法规全文:查看欧盟官方文件
32002R0831
Title and reference
Commission Regulation (EC) No 831/2002 of 17 May 2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes (Text with EEA relevance)
OJ L 133, 18.5.2002, p. 7‘� (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech Chapter 01 Volume 04 P. 40 - 42
Special edition in Estonian Chapter 01 Volume 04 P. 40 - 42
Special edition in Hungarian Chapter 01 Volume 04 P. 40 - 42
Special edition in Lithuanian Chapter 01 Volume 04 P. 40 - 42
Special edition in Latvian Chapter 01 Volume 04 P. 40 - 42
Special edition in Maltese Chapter 01 Volume 04 P. 40 - 42
Special edition in Polish Chapter 01 Volume 04 P. 40 - 42
Special edition in Slovakian Chapter 01 Volume 04 P. 40 - 42
Special edition in Slovenian Chapter 01 Volume 04 P. 40 - 42
DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Text
| BG | ES | CS | DA | DE | ET | EL | EN | FR | GA | IT | LV | LT | HU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | FI | SV |
| html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | html | |
| tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff | tiff |
Authentic language
- The official languages, Other than Community language, Icelandic, Norwegian
Dates
- of document: 17/05/2002
of effect: 07/06/2002; Entry into force Date pub. + 20 See Art 12
end of validity: 99/99/9999
Classifications
- EUROVOC descriptor:
confidentiality
dissemination of Community information
information system
statistical method
Community statistics - Directory code:
01.40.10.00 General, financial and institutional matters / Provisions governing the institutions / General
01.07.00.00 General, financial and institutional matters / Statistics
16.20.00.00 Science, information, education and culture / Dissemination of information
- Subject matter:
Scientific and technical information and documentation
Miscellaneous information
- Author:
European Commission - Form:
Regulation - Additional information:
EEA relevance
Extended to the EEA by 22002D0153
Relationship between documents
- Treaty:
European Community - Legal basis:
31997R0322 -A17P2
31997R0322 -A20P1
- Select all documents based on this document
- Amended by:
Amended by 32006R1104 Replacement Article 5.1 from 08/08/2006
Amended by 32006R1104 Replacement Article 6.1 from 08/08/2006
Amended by 32007R1000 Replacement Article 3.1 from 19/09/2007
Amended by 32007R1000 Replacement Article 5.1 from 19/09/2007
Amended by 32007R1000 Replacement Article 6.1 from 19/09/2007
Amended by 32008R0606 Replacement Article 5.1 from 17/07/2008
Amended by 32008R0606 Replacement Article 6.1 from 17/07/2008
- Consolidated versions
2006-08-08
2007-09-19
2008-07-17
- Instruments cited:
31995L0046
32001R0045
- Select all documents mentioning this document
Consolidated versions
- consolidation form:
02002R0831
Text
| Bilingual display: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV |
Commission Regulation (EC) No 831/2002
of 17 May 2002
implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes
(Text with EEA relevance)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(1), and in particular Article 17(2) and Article 20(1) thereof,
Whereas:
(1) There is a growing demand by researchers and the scientific community in general to have access for scientific purposes to confidential data transmitted to the Community authority.
(2) Access for scientific purposes to confidential data may be granted either by granting access on the premises of the Community authority or by releasing anonymised data to researchers under specific conditions (controlled access).
(3) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(4) This Regulation ensures, in particular, full respect for the right for private life and for the protection of personal data (Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union).
(5) This Regulation shall apply without prejudice to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data(2) and to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data(3).
(6) The measures laid down in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistical Confidentiality,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Aim
The aim of this Regulation is to establish, for the purpose of enabling statistical conclusions to be drawn for scientific purposes, the conditions under which access to confidential data transmitted to the Community authority may be granted and the rules of cooperation between the Community and national authorities in order to facilitate such access.
Article 2
Definitions
For the purposes of this Regulation:
- "Community authority", as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 322/97, shall mean the Commission department responsible for carrying out the tasks devolving on the Commission as regards the production of Community statistics (Eurostat),
- "Community statistics", as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 322/97, shall mean quantitative, aggregated and representative information taken from the collection and systematic processing of data, produced by the national authorities and the Community authority in the framework of implementation of the Community statistical programme,
- "Confidential data" shall mean data which allow only indirect identification of the statistical units concerned,
- "access to confidential data" shall mean either access on the premises of the Community authority or release of anonymised microdata,
- "anonymised microdata" shall mean individual statistical records which have been modified in order to minimise, in accordance with current best practice, the risk of identification of the statistical units to which they relate,
- "national authorities", as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 322/97, shall mean national statistical institutes and other bodies responsible in each Member State for producing Community statistics.
Article 3
Admissibility of requests "ratione personae"
1. Access to confidential data may be granted by the Community authority to researchers of bodies falling within any of the following categories:
(a) universities and other higher education organisations established by Community law or by the law of a Member State;
(b) organisations or institutions for scientific research established under Community law or under the law of a Member State;
(c) other agencies, organisations and institutions, after having received the opinion of the Committee on statistical confidentiality, in accordance with the procedure laid down in Article 20(2) of Regulation (EC) No 322/97.
2. Access to confidential data may also be granted by the Community authority to researchers of bodies commissioned to carry out research for scientific purposes. The commissioning and commissioned bodies shall fall within any of the categories of bodies specified in paragraph 1. The commissioned bodies may also be organisations or institutions which have been commissioned by departments of the Commission or of the administrations of the Member States to undertake specific research. Such organisations or institutions shall have legal personality.
Article 4
General Conditions
1. Subject to the fulfilment of the specific requirements laid down in Articles 5 and 6, as the case may be, the Community authority may grant access to confidential data provided that the following conditions are satisfied:
(a) an appropriate request together with a detailed research proposal in conformity with current scientific standards have been submitted;
(b) the research proposal shall indicate in sufficient detail the set of data to be accessed, the methods of analysing them and an indication of the time needed;
(c) a contract specifying the conditions for access, the obligations of the researchers, the measures for respecting the confidentiality of statistical data and the sanctions in case of breach of these obligations has been signed by the individual researcher, by his/her institution, or by the organisation commissioning the research, as the case may be, and by the Community authority;
(d) the national authority, which provided the data, has been informed before access is granted.
2. In addition to the conditions laid down in paragraph 1, the Community authority may grant access to confidential data on its premises as set out in Article 5 provided that the following conditions are also satisfied:
(a) the research will be carried out exclusively within the premises of the Community authority and under the supervision of a designated official of that authority;
(b) the results of the research shall not leave the premises of the Community authority without prior checking to ensure that they do not include confidential data;
(c) prospective results to be published or otherwise released, shall be checked by the Community authority to avoid disclosure of confidential data.
Article 5
Access on the premises of the Community authority
1. The Community authority may grant access on its premises to confidential data obtained from the following surveys or statistical data sources:
- European Community Household Panel,
- Labour Force Survey,
- Community Innovation Survey,
- continuing vocational training survey.
However, on the request of the national authority which provided the data, access to data from that national authority shall not be granted for a specific research project.
2. Subject to the prior explicit approval of the relevant national authority, the Community authority may grant access on its premises to confidential data other than those referred to in paragraph 1.
Article 6
Release of anonymised microdata
1. The Community authority may release sets of anonymised microdata obtained from the following surveys or statistical data sources:
- European Community Household Panel;
- Labour Force Survey;
- Community Innovation Survey;
- continuing vocational training survey.
However, on the request of the national authority which provided the data, release of data from that national authority shall not be granted for a specific research project.
2. Prior to such release, the Community authority shall ensure in cooperation with the national authorities, that the methods of anonymisation applied to these microdata sets minimise in accordance with current best practice the risk of identification of the statistical units concerned, in accordance with Regulation (EC) No 322/97.
Article 7
Bilateral agreements
Each national authority and the Community authority shall bilaterally agree in writing on the practical arrangements and conditions referred to in Articles 5 and 6. The bilateral agreements, and any changes to them, shall be reported to the Committee on Statistical Confidentiality.
Article 8
Organisation matters
1. The necessary administrative, technical and organisational measures shall be taken by the Community authority to ensure that access to confidential data neither impairs the physical and logical protection of confidential data nor allows unlawful disclosure or use outside the purposes for which access had been granted.
2. Wherever the position of national authorities is required, technical and organisational measures shall be taken by national authorities and the Community authority to ensure that appropriate cooperation is conducted in an efficient manner without undue delays and taking into account the needs of the research project. Every effort shall be made to ensure that the position of the national authority as required by Article 5 or Article 6 will be provided not more than six weeks from the date that the relevant request has been received by the national authority.
3. Provided that appropriate facilities are in place to protect the confidentiality of data, and that the approval of the national authorities which transmitted the data to the Community authority has been granted, access to confidential data may also be permitted in a secure area on the premises of a national authority. In such cases, the measures in place to ensure the physical and logical protection of the data will be comparable with those in place on the premises of the Community authority.
Article 9
Costs
The costs related to the access to confidential data in accordance with this Regulation, and in particular, the use of the Commission facilities, shall be borne by the applicants. In determining the costs, the Community authority will ensure that they do not lead to unfair competition with the national authorities.
Article 10
Safeguard measures
1. The Community authority shall ensure that the data accessed do not contain information allowing the direct identification of the statistical units concerned.
2. The Community authority shall keep a public register containing all relevant information.
Article 11
Reports
The Commission will report annually to the Committee on Statistical Confidentiality, on the implementation of this Regulation. The report will contain information such as the names and addresses of researchers and their institutions, the data accessed, the costs charged, the description of the research projects and resulting publications.
Article 12
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 May 2002.
For the Commission
Pedro Solbes Mira
Member of the Commission
(1) OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
(2) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
(3) OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
| Top |
托管标准,您可以接收以下服务:
1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;
2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;
3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;
4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;
5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;
6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;
标准资讯点击排行榜 全部
资讯标题点击
[[ n.title ]] [[ n.read ]]大连标准化公共服务平台
版权:大连标准化研究院有限公司
地址:大连市中山区高原街56号
电话:0411-82740851