HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"EN
7.1.2012 Official
Journal
of
the
European
Union L
4/25
Only the original UN/ECE texts have legal effect under international public law. The status and date of entry into force of this Regulation
should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:
http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
2008 and 2010 amendments to Regulation No 89 of the Economic Commission for Europe of the
United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of:
I. Vehicles with regard to limitation of their maximum speed or their adjustable speed limitation
function
II. Vehicles with regard to the installation of a speed limiting device (SLD) or adjustable speed
limitation device (ASLD) of an approved type
III. Speed limitation device (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD)
Amendments to Regulation 89 published in OJ L 158, 19.6.2007, p. 1.
Incorporating:
Corrigendum 1 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 12 March 2008
Supplement 2 to the original version of the Regulation — Date of entry into force: 30 January 2011
Amendments to the main text of the Regulation
Paragraph 1.1.1, amend to read:
‘1.1.1. Part I: Vehicles of categories (1) M
(2)
2 , M 3 , N 2 and N 3
equipped with an SLD and to vehicles of
categories M and N equipped with an adjustable speed limitation device ASLD which have not
been separately approved according to Part III of this Regulation, or to vehicles so designed
and/or equipped that their component parts can be regarded as totally or partially fulfilling the
function of an SLD or ASLD, as appropriate.’
Paragraph 1.1.2, amend to read:
‘1.1.2. Part II: The installation on vehicles of categories M 2 , M 3 , N 2 and N 3 of SLDs and installation on
vehicles of categories M and N of ASLD which have been type approved to Part III of this
Regulation.’
Paragraph 1.1.3, amend to read:
‘1.1.3. Part III: SLDs which are intended to be fitted to vehicles of categories M 2 , M 3 , N 2 and N 3 and
ASLD which are intended to be fitted to vehicles of categories M and N.’
Paragraph 1.2.1, amend to read:
‘1.2.1. A speed limitation device (SLD) or function (SLF) shall limit the maximum speed of vehicles of
categories M 2 , M 3 , N 2 and N 3 .’
Paragraph 1.2.2, amend to read:
‘1.2.2. When fitted, the adjustable speed limitation device (ASLD) or function (ASLF) shall limit the
speed of vehicles of categories M and N to a speed voluntarily set by the driver when it is
activated.’
Delete paragraph 1.2.3.

---

L 4/26
EN
Official Journal of the European Union
7.1.2012
Paragraph 2.1.3, amend to read:
‘2.1.3. “Stabilised speed V stab ” means the mean vehicle speed specified in paragraph 1.1.4.2.3.3 of
Annex 5 and in paragraph 1.5.4.1.2.3 of Annex 6 to this Regulation;’
Paragraph 5.1, amend to read:
‘5.1. Requirements
for
vehicles
of
categories
M 2 , M 3 , N 2 and N 3 equipped with SLF.’
Amendments to Annexes
Annex 6, paragraph 1.5.4.1.1.3, amend to read:
‘1.5.4.1.1.3. the stabilised speed conditions specified in paragraph 1.5.4.1.2 shall be attained within
10 s of first reaching V stab ;’
Annex 6, paragraph 1.5.4.1.2.1, amend to read:
‘1.5.4.1.2.1. speed shall not vary by more than 3 km/h of V stab ;’

---