委员会决定2000/250/EC,意大利计划对撒丁岛的奥里斯塔诺和卡拉布里亚区的Belvedere Marittimo的新造船的创建所给予政府援助(在文件C(1999) 4839中通报) (仅意大利文文本有效)

技术法规类型:欧盟Eurlex法规 来源:tbtmap

EURLEX ID:32000D0250

OJ编号:OJ L 78, 29.3.2000, p. 23-25

中文标题:委员会决定2000/250/EC,意大利计划对撒丁岛的奥里斯塔诺和卡拉布里亚区的Belvedere Marittimo的新造船的创建所给予政府援助(在文件C(1999) 4839中通报) (仅意大利文文本有效)

原文标题:2000/250/EC: Commission Decision of 16 November 1999 on the State aid which Italy plans to grant for the creation of new shipyards at Oristano (Sardinia) and Belvedere Marittimo (Calabria) (notified under document number C(1999) 4839) (Text with EEA relevance) (Only the Italian version is authentic)

分类:08.60_国家援助与补贴

文件类型:二级立法 Decision|决定

废止日期:2058-12-31

法规全文:查看欧盟官方文件

EUR-Lex - 32000D0250 - EN
| EUROPA > EUR-Lex > ID celex

32000D0250


Title and reference

2000/250/EC: Commission Decision of 16 November 1999 on the State aid which Italy plans to grant for the creation of new shipyards at Oristano (Sardinia) and Belvedere Marittimo (Calabria) (notified under document number C(1999) 4839) (Text with EEA relevance) (Only the Italian version is authentic)

Official Journal L 078 , 29/03/2000 P. 0023 - 0025

DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Text

BG ES CS DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT NL PL PT RO SK SL FI SV
html html html html html html html html html html html
pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf pdf
tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff tiff

Authentic language

  • Italian

Dates

    of document: 16/11/1999
    of notification: 00/00/0000
    of effect: 00/00/0000; Entry into force Date notif.
    end of validity: 99/99/9999

Classifications

Miscellaneous information

  • Author:
    European Commission
  • Form:
    Decision
  • Addressee:
    Italy
  • Additional information:
    EEA relevance

Relationship between documents

Text

Bilingual display: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV

Commission Decision

of 16 November 1999

on the State aid which Italy plans to grant for the creation of new shipyards at Oristano (Sardinia) and Belvedere Marittimo (Calabria)

(notified under document number C(1999) 4839)

(Only the Italian version is authentic)

(Text with EEA relevance)

(2000/250/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first subparagraph of Article 88(2) thereof,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,

Having regard to Council Directive 90/684/EEC of 21 December 1990 on aid to shipbuilding(1), whose application was extended by Regulation (EC) No 2600/97(2),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1540/98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding(3),

Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the first subparagraph of Article 88(2) of the EC Treaty, and having regard to their comments,

Whereas:

I. PROCEDURE

(1) By letters dated 17 November 1997 and 6 March 1998, registered by the Commission on 18 November 1997 and 12 March 1998 respectively, the Italian authorities notified the Commission of two identical plants to grant investment aid for the construction of two new shipyards under Decree-Law No 415 of 22 October 1992, converted by Law No 488 of 19 December 1992 on regional investment aid in Italy (hereinafter referred to as Law No 488/92).

Further information was requested on the first project notified, and the Italian authorities' reply was transmitted at the same time as they notified the second project.

(2) By letter dated 14 July 1998, the Commission informed the Italian Government that it has decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the aid. The Italian authorities submitted their comments to the Commission by means of letter No 3896 dated 2 March 1999 from their Permanent Representative's Office. The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Communities(4), with an invitation to interested parties to submit their comments. The Commission received comments from interested parties and forwarded them to the Italian Government, which was given the opportunity to react.

(3) By letters dated 18 September 1998 and 5 August 1999, the Italian authorities sent the Commission comments and relevant information for the purpose of assessing the two projects.

II. DESCRIPTION

(4) The investments are based on project studies carried out by a European consortium (Euroinvest) grouping together small and medium-sized enterprises (SMEs) and trade associations, particularly in Italy, Greece and Portugal.

The industrial objective is to build twin-hull and single-hull fast ferries, for which, according to the studies on which the project is based, the market is booming. The technology exists and is already used by another Italian shipyard specialised in this type of vessel. In terms of technology and innovation, the type of vessels to be built meets the most up-to-date standards for high-speed ships.

The aim of each of the projects, the unit investment cost of which is ITL 89,3 billion, is to build one vessel per year, representing 80000 man-hours of labour per year and employing around 50 workers.

(5) The aid would be granted under the Italian regional investment aid scheme laid down by Law No 488/92. In both cases the shipyards are locted in Objective 1 regions, in which investment aid may be granted up to a maximum of 50 % nge plus 15 % gge for SMEs. Having due regard to the planned mount of the aid, which is ITL 53,4 billion for Oristano and ITL 54,6 billion for Belvedere Marittimo, and on the basis of the costs eligible under the guidelines on national regional aid(5), the total net grant equivalent of the aid is 45,75 % and 42,34 % respectively.

(6) In its request for further information the Commission stated that an operation of this nature could possibly be contemplated only on condition that, as stipulated in Article 6 of Directive 90/684/EEC, the new capacity directly replaced pre-existing capacity that had recently been closed.

In their reply the Italian authorities were unable to provide a precise list of shipyards deleted from the Italian special register of shipyards or to state whether the capacity of recently closed yards corresponded to the new capacity that was to be created.

III. COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES

(7) During the procedure the French authorities sent in comments, in response to the Commission's invitation, by letter dated 10 November 1998. They stressed above all the capacity problems facing the shipbuilding industry and stated that existing shipyards in the EU were sufficient to meet the demand for high-speed vessels.

IV. COMMENTS FROM ITALY

(8) By letter No 6239 dated 18 September 1998, the Italian authorities informed the Comission that the notified project at Belvedere Marittimo had been modified and no longer involved building vessels falling within the scope of the Community rules. Notification on the project was therefore withdrawn. As far as the project at oristano was concerned, an agreement was to be entered into with the Clemna shipyard at La Spezia with a view to transferring the relevant capacity.

(9) At the Commission's request, the Italian authorities provided, by letter dated 9 August 1999, more detailed information confirming that there was an alternative plan for the Belvedere Marittimo site, involving the construction of 38-metre catamarans with a tonnage of less than 100 grt and small tugs with a power rating of less than 365 kW, and that the Clemna shipyard, which had useful capacity of 3000 grt, was completing work on its last order, was in liquidation and would be deleted from the Italian special register of shipyards.

V. ASSESSMENT

(10) The notified aid is provided for by Article 1(2) of Law No 488/92, supplemented by a number of decrees and ministerial circulars laying down the detailed arrangements for implementing it and approved by the Commission on 19 May 1997(6). Manufacturing firms located in Objective 1, 2 or 5(b) areas or in areas eligible for regional aid under the exemptions provided for by Article 87(3)(a) or (c) of the EC Treaty may receive assistance under the scheme. The eligible investments and costs include in particular the construction of new production plants.

(11) When it authorised the aid scheme, the Commission also approved the map specifying the areas eligible for regional aid in Italy and the intensities allowed. Since Sardinia and Calabria have been classed as Objective 1 areas, aid may be granted there in respect of eligible investments up to maximum intensity of 50 % nge. An extra 15 % gge may be granted to SMEs.

(12) As the Commission stated in the letter authorising the scheme which it sent to the Italian Government, the scheme is subject to the Community rules and guidelines applicable to specific sectors. Since the aid under examination is for investment in the construction of new shipyards, it is subject to the sectoral rules in force at the time the aid was notified, namely Directive 90/684/EEC on aid to shipbuilding, whose application was extended until 31 December 1998 by Regulation (EC) No 2600/97. Article 1(a) of the Directive defines shipbuilding as the building in the Community of metal-hulled sea-going vessels, including ships of any kind of not less than 100 grt and tugs of not less than 365 kW. Article 11(2)(b) of the Directive provides that "The following shall be notified to the Commission in advance by the Member States and authorised by the Commission before they are put into effect: (...) any decision to apply any general or regional aid scheme to the undertakings covered by this Directive".

(13) The Oristano shipyard construction project fulfils the conditions mentioned in recital 12 and must therefore be examined in the light of Article 6(1) of Directive 90/684/EEC, which stipulates that "Investment aid, whether specific or non-specific, may not be granted for the creation of new shipyards or for investment in existing yards unless it is linked to a restructuring plan which does not involve any increase in the shipbuilding capacity of the yard or unless it is directly linked to a corresponding irreversible reduction in the capacity of other yards in the same Member States over the same period (...)".

(14) The Italian Government stated that the Clemna shipyard at La Spezia, which was entered on the Italian special register of shipyards under number 17, was about to be put into liquidation, definitively ceasing its shipbuilding activities. That shipyard, which registered its last order in 1996, had a useful capacity of 3000 grt but an effective capacity of 2000 grt. As the work programme for the new shipyard shows an annual production equivalent to 2000 grt, the new capacity installed at Oristano can be regard as being directly offset by the closure of existing capacity during the same period. The conditions laid down in Directive 90/648/EEC are therefore met and the investment aid can be deemed compatible with the common market.

(15) However, in order to check that the closure of the capacity of the Clemna shipyard at La Spezia is definitive and irreversible, the Italian authorities must let the Commission have all the necessary information regarding activities carried out on the site of the closed yard; the information given in these reports may be verified by the Commission.

(16) As far as the Belvedere Marittimo shipyard is concerned, the new plan presented by the Italian authorities shows that the firm to be set up does not fulfil the conditions mentioned in recital 12 for the application of the provisions concerned and that there is consequently no need for the Commission to examine the project in the light of Directive 90/684/EEC.

(17) However, given the similarity between the two investments concerned, the Italian authorities must present, for a period of 10 years, an annual report on the activities of the new firm, giving details of its output. The information given in these reports too may be verified by the Commission.

VI. CONCLUSIONS

(18) The Commission finds that the aid for the construction of the new shipyard at Oristano complies with the provisions of Law No 488/92, as approved by the Commission, and is compatible with Directive 90/684/EEC; it also finds that the aid planned for the construction of the shipyard at Belvedere Marittimo complies with the provisions of Law No 488/92 and is not subject to prior authorisation by the Commission,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The State aid amounting to ITL 53,4 billion which Italy plans to implement under Law No 488/92 for the construction of a new shipyard at Oristano is compatible with the common market pursuant to Article 87(2)(a) of the Treaty and Directive 90/684/EEC.

Implementation of the aid is accordingly authorised provided that the closure of the Clemna shipyard at La Spezia is definitive and irreversible.

Article 2

The State aid amounting to ITL 54,4 billion which Italy plans to implement for the construction of a new shipyard at Belvedere Marittimo is not subject to prior authorisation by the Commission pursuant to Directive 90/684/EEC, since the vessels to be built there have a gross registered tonnage of less than 100 t or, in the case of tugs, a power rating of less than 365 kW.

Article 3

The Italian Government shall transmit to the Commission each year, for a period of 10 years, a report on:

(a) the activities carried out on the site of the Clemna shipyard at La Spezia;

(b) the output of the Belvedere Marittimo shipyard.

Article 4

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 16 November 1999.

For the Commission

Mario Monti

Member of the Commission

(1) OJ L 380, 31.12.1990, p. 27.

(2) OJ L 351, 23.12.1997, p. 18.

(3) OJ L 202, 18.7.1998, p. 1.

(4) OJ C 307, 7.10.1998, p. 8.

(5) OJ C 74, 10.3.1998, p. 9.

(6) OJ C 247, 21.7.1997, p. 3.

Top

托管标准,您可以接收以下服务:

1 标准定期系统查新,若有最新版本,会以站内短信或邮件的形式通知用户;

2 随时在标准托管页面中查看到该条标准的最新状态;

3 若用户有在学习和科研中的需要,可以在标准托管页面中试阅标准;

4 企业如果需要上新产品,我院及时提供标准查询、采购等方面的支持;

5 为企业在标准制修订、企业良好行为创建以及标准化试点过程中遇到的困难,可联系我院指定相关专家负责进行指导帮助、提供政策咨询;

6 为企业提供标准化政策的解读、标准化知识的推广培训、标准自我公开声明、标准文献的免费查询、企业标准化体系建设等方面的标准化服务;

进入企业标准托管

您可以通过编辑查新模板,批量查询指定标准集的最新情况。我们会通过查询,向您展示您所查询标准的:

1. 准确的标准号及标准名称(我们通过人工智能技术对您提交的标准号进行自动纠正)

2. 标准的最新状态(现行、废止或未发布)

3. 若标准已废止并被新标准替代,会反馈被替代的标准

4. 若您已托管此标准,便可以实时跟踪这个标准的最新状态

标准查新 模板下载

您可以在这里检索全球超过140万条标准,支持上百个国内国际标准组织的标准查询。您也可以在这里检索国内各类国家、部委和地方的法律法规。

更多标准子库在持续建设中。

标准检索

标准资讯点击排行榜 全部

资讯标题点击

[[ n.title ]] [[ n.read ]]

大连标准化公共服务平台

版权:大连标准化研究院有限公司

地址:大连市中山区高原街56号

电话:0411-82740851

大连标准